谋杀克拉拉 (小林泰三)

　　你的友人敬上
　　“这是恶作剧吧？”井森说。
　　“你有什么根据？”多塞麦耶问。
　　“因为杀人不划算，连这封信都能成为证据。透过科学搜查，想必能找到一些蛛丝马迹……我居然徒手碰信。”
　　“没关系。”
　　“哪里没关系？您要是把这封信交给警察，不就会验出我的指纹和D N A吗？”
　　“我不打算交给警察。”多塞麦耶应道。
　　“为什么？即使是恶作剧，这也是铁铮铮的威胁。克拉拉小姐，你觉得呢？你是不是也觉得，这不只是恶作剧？”
　　“对，毕竟的确有人要我的命。”
　　“你是指五度差点被车撞吧。”
　　“没错。第五次是发生在这封信寄来不久后，停在坡道上的车突然滑动，差点撞上
　　我。”
　　“你认为是写这封信的人下的手？”
　　克拉拉点头。
　　“那么，你应该马上报警。”
　　“井森，报警也是白搭。”多塞麦耶开口。
　　“怎会是白搭？只要调查引发这次意外的车，肯定能找到一堆证据。”
　　“我敢跟你打赌，那辆车查不出任何问题。”
　　“您凭什么这样夸口？”
　　“因为犯人不在地球上。不对，严格来说，犯人的阿梵达应该在地球上，但行凶地点是在霍夫曼宇宙。”
　　“这是怎么回事？”
　　“在霍夫曼宇宙的我，收到一模一样的信。”克拉拉解释。
　　“意思是，犯人十分了解两个世界的关联？”
　　“若是细心观察事物的人，注意到世界之间的连结并不难，像是我们和你。而且，我们透过调查，掌握一项有关不同世界的连结的重大事实。一旦霍夫曼宇宙有人死亡，那个人在地球上的阿梵达也会死亡，毫无例外。”
　　“您是指，犯人也晓得这一点？”井森问。
　　多塞麦耶颔首。“在科学搜查普及的地球，与至今魔术依然横行的霍夫曼宇宙，何
　　者对凶手比较有利？这就不需要证明了吧。”
　　“克拉拉小姐，霍夫曼宇宙的你遇上什么事？”井森问。
　　“我遭到老鼠攻击。它凭空冒出想咬我，闪躲时我不小心撞上橱柜，受了重伤。”
　　“那只老鼠的下场如何？”
　　“死掉了?攻系克拉拉的行径传开后，七头鼠王就处死它。”
　　“为什么？要是审问它，搞不好能得知一些线索。”
　　“我们没有权限制裁或调查老鼠的罪行，唯有老鼠能制裁老鼠。然而，它们不会进行像样的搜查或审判，只会捕食嫌犯。”
　　“它们为何这么残忍？”
　　“我哪知道。”多塞麦耶键肩，“因为是老鼠吧？说穿了，就是畜生……别误会，虽然你的本尊是蜥蜴，但我并未鄙视你。”
　　多塞麦耶嘴上这么说，轻蔑的眼神却拆穿他的谎言。
　　算了，没关系。比尔呆头呆脑是不争的事实。
　　“霍夫曼宇宙的克拉拉，与地球的克拉拉，同时陷入性命危机。虽然实际上应该是在霍夫曼宇宙行凶，但凶手可能在地球上也与克拉拉有交集。基于这这一点，你不认为两边一起进行搜查较有效率吗？”
　　“或许吧，但这么做的难度不是很高？等于必须在两边都找到值得信赖的人，分享两个世界的情报。”
　　“这就是我们一直以来的烦恼。最后，我们判断只能靠我和克拉拉进行搜查，放弃寻找帮手。”
　　“这样还是不能放心吧。”
　　“就在此时，我们遇见你。”
　　“正确地说，是遇见蜥蜴比尔。”
　　“虽然发生在他身上的情况很特殊，但之后再查清也不迟。总之，我们想利用你，尽快解决这桩案件。”
　　“我不是很了解整件事，您的意思是，要我一起搜查这桩杀人未遂案件？”
　　“你相当了解嘛。”
　　“不，我完全不了解。我只是普通的研究生，哪有权限进行搜查？”
　　“你在地球只要遵守法律调查就够了。打一开始，主要的犯行就不是发生在地球上。你大部分的搜查会在霍夫曼宇宙进行。”
　　“可是，在另一边搜查的会是比尔！”
　　“没错，蜥蜴是搜查官。”
　　“蜥蜴根本没有任何权限吧，比研究生还惨。”
　　“我在霍夫曼宇宙是高等法院的法官。我已办好手续，要任命比尔为搜查官。”
　　“太乱来了吧。”
　　“我没有别的办法。”
　　“假如我拒绝呢？”
　　“当然，要拒绝是你的自由。”
　　“比尔也有拒绝的权利吧？”
　　“拒绝是你和比尔的自由。虽然我实在不习惯连蜥蜴都有自由的思路，但就随他去
　　吧。”
　　“那我要拒绝。”
　　“居然见死不救，克拉拉真可怜。正确地说，是对地球的克拉拉和霍夫曼宇宙的克拉拉见死不救。”
　　“我不是见死不救，您不也会尽力而为？”
　　“我一个人能力有限。”
　　“但您的权限足以达成目的吧？您在那边是法官，在这边是大学教授。”
　　“大学教授和犯罪搜查哪有什么关联？说起来，地球上也没有犯罪的证据。而且，
　　在无法进行科学搜查的霍夫曼宇宙，能做的也有限。我顶多找出同时存在于两个世界的人，任命为搜查官。无法获得你的协助，地球的克拉拉和霍夫曼宇宙的克拉拉，恐怕都没有未来。”
　　“您在威胁我吗？”
　　“不是威胁，我只是在陈述客观的事实。”
　　井森望向克拉拉。
　　她不发一语，紧盯着井森的双眼却道尽一切。
　　很不幸的是，她需要我的协助。
　　拒绝协助是挺简单，但要是她有个万一，我能原谅自己吗？当然，就算我帮了她，
　　她也未必能全身而退。可是，我真能拒绝向我求助的女性吗？
　　“好吧。”井森思索片刻后答应，“我会在地球上着手调查。”
　　“在霍夫曼宇宙呢？”
　　“请您去问比尔。”
　　“你就是比尔。”
　　“我不这么认为。尽管我们共享记忆，但比尔拥有不同的自我意识。”·
　　“好吧，我在霍夫曼宇宙问问比尔。”
　　“我还有一个条件。”
　　“还有啊？”
　　“不单是比尔，请您推荐调查时可提供谘询的人。”
　　“靠你不行吗？你和比尔不是不同人格？”
　　“但我没办法和比尔面对面商量。”
　　“我明白了。我会在霍夫曼宇宙寻找适当的人……那么，这样就满足了展开调查的条件吗？”
　　“没错，不过我有种被硬拉上贼船的感觉。”
　　“不，毋庸置疑，这是你出于自愿的选择。”
　　“非常谢谢你。”克拉拉想与井森握手。
　　“这件事尚未解决，现在道谢还太早。”井森回握她的手。“先让我整理一下情报。克拉拉小姐，方便告诉我车祸的详细状况吗？”
　　“说是状况，其实也没发生多要紧的事。”
　　“要不要紧由我判断，麻烦你一五一十地叙述事发经过。”
　　“调查这边的车祸没太大的意义。”多塞麦耶嗤之以鼻。
　　“或许是没错，但这是我目前唯一能采取的行动。”井森瞪多塞麦耶一眼。“克拉拉小姐，麻烦你了。”
　　“恰恰在一周前，我和朋友约好去吃午餐，在集合地点等待。”
　　“具体的位置是在哪里？”
　　“我记得是青齿町五丁目。”
　　“稍等……”井森拿出手机，翻出地图。
　　“在这一带吧？我记得有满陡的坡道。”
　　“我待在下坡的行道树荫下。”
　　“当时你在做什么？”
　　“这很重要吗？”
　　“我还不知道重不重要，你不记得也没关系。大概是在滑手机之类的吧。”
　　“不，我记得。我应该是在看书。”
　　“哪一本书？”
　　“《爱丽丝梦游仙境》。”
　　“你说什么？”
　　“《爱丽丝梦游仙境》。”
　　井森感到一阵天旋地转。
　　“你怎么突然冒起冷汗？”克拉拉忧心忡忡地问。
　　“对不起，不知为何我听不清书名。”
　　“怎会这样？”
　　“书名里有特殊用词或外语吗？”并森擦擦额头的汗水。
　　“不，是《爱丽丝梦游仙境》，每个字都十分常见。”
　　“我听得出你念哪些字，却完全无法理解。”
　　“相当有意思。”多塞麦耶开口。“井森在认知书名的过程中，似乎受到干扰，大概与比尔居住的世界的性质有关。虽然颇感兴趣，但还是暂时别深究，专心查明这次案件的真相吧。”
　　“我明白了。”
　　没办法，继续耗在这个问题上，我似乎会精神错乱。
　　“当时，你有没有注意到停在那边的汽车？”
　　“那辆车应该在我的视线范围内，但这也很平常，我没印象自己曾特别注意。”
　　“这也是人之常情。不过，你有没有瞥见那辆车发动的瞬间？”
　　“没有，我看书看得十分投入。周围愈来愈嘈杂，我抬头才发现加速靠近的汽车。”
　　“你想过要闪躲吗？”