谋杀克拉拉 (小林泰三)

　　“您怎会这么想？”
　　“女士，因为你陷入瓶颈了。”
　　“您是这么看我的吗？”
　　“若无法解决案子，只剩捏造犯人这条路。我说错了吗？”
　　“那是您吧？您似乎曾放话，要是二十四小时内抓不到犯人，就会视比尔为犯人。”
　　“这不算捏造。把比尔当成犯人，一切都说得通。”
　　“比尔缺乏成为真凶的合理动机。”
　　“我是法官，要是我判断合理，这件事就是合理。”
　　“心急的果然是您吧？我和您约定，不会把您当成犯人。不管您怎么回答，我都不会因此认定您是犯人。我的这些话，在场的四位人士都能作证。”
　　“是三个人。虫子算不上证人。”多塞麦耶说。
　　“斯居戴里女士，该不会虫子的证人是叫‘证虫’吧？”比尔问。
　　“好吧，那就撇除比尔。”斯居戴里说。“那么，我重复先前的问题。井森拜托您的事，只有分析坑洞里的血液吗？”
　　“应该吧。或许还有一些小事，但比较大的请求只有这项。”
　　斯居戴里点点头。“多塞麦耶，您一直维持得很好，直到最近我都仍未察觉。但有一天，我突然心生疑虑。为了确认，我拜托比尔，并在您方才的话中得到证实。比尔，告诉在场的人，我请你向井森转达的话。”
　　“斯居戴里女士这样跟我说：‘我在霍夫曼宇宙拜托多塞麦耶，将地球克拉拉坐轮椅去过的地方全列出来，完成一览表。找个四下无人的时间，向多塞麦耶确认这张表是否完成。’”
　　“这只晰蜴在说什么？”多塞麦耶问。
　　“我认为他说得十分浅显，您听不懂吗？”
　　“我知道他说的是什么意思。但这只虫子满嘴谎言。”
　　“怎样的谎言？”
　　“就是‘斯居戴里拜托过多塞麦耶，将地球克拉拉坐轮椅去过的地方全列出来，完成一览表’，我才没听过这种请求。”
　　“没错，这是骗人的。”斯居戴里微笑。“但骗人的不是比尔，而是我。比尔只是相信我的谎言。不过，井森似乎看穿我撒谎的真意。”
　　“女士，没想到你这样有头有脸的人会撒谎！”
　　“我当然会撒谎。如果撒谎是正义必需的话。”
　　“这算是正义？不过是你耍人玩得很开心吧。”
　　“女士，到底是怎么回事？”奥利威问.·“你骗了比尔吗？”
　　“是的，没错?比尔，对不起。”
　　“没关系，井森马上就发现你撒谎。”
　　“为什么你要说马上会拆穿的谎言？”玛朵容问。
　　“为了让井森做出正确的行动，这个谎言必须能立刻被拆穿。”
　　“这么一来，你一开始跟比尔说真话不就好了？”
　　“我不能跟比尔说真话。因为比尔基本上不撒谎。我必须拿捏得恰到好处，说出比尔不会看穿，但井森会懂的谎话。”
　　“好一场闹剧。”加迪亚克感慨。“一把年纪的人居然在玩这种无聊的撒证游戏，愚蠢也要有个限度。”
　　“这次我倒是同意这个嚣张的工匠，我不觉得欺骗蜥蜴有多大意义。”
　　“欺骗比尔只是手段，不是我的目的。”
　　“那我问你，你的目的达成了吗？”
　　“当然。比尔，井森问起‘克拉拉轮椅行经地点一览表’的事时，地球上的多塞麦耶是怎么回答的？”
　　“多塞麦耶这么说：‘我还没做完，今天内应该能拿给她。’”
　　所有人都望向多塞麦耶。
　　“法官，请教一件事。”斯居戴里平静地开口：“您说没听过我这个请托？”
　　多塞麦耶尴尬地点头。
　　“然而，您对井森的回应，像是答应过我的mg托。到底是怎么回事？”
　　“就是……”多塞麦耶罕见地眼神游移，“为何你这么认真看待比尔那种蠢蜥蜴的话？”
　　“比尔没聪明到会撒谎。”
　　“他或许没撒谎，但你不觉得他可能搞错了吗？”
　　“只要一调查就知道。”
　　多塞麦耶迅速挨近斯居戴里。然而，奥利威和加迪亚克早一步包围他。去路遭到阻挡，光是要碰到比尔的头，多塞麦耶便用尽全力。
　　比尔的头像橘子皮一样漂亮地摊开。
　　“证据可以湮灭。”
　　“您消除比尔的记忆也没用。比尔的证言，仅仅是引发对您的疑心的契机。起先，我只有非常薄弱的怀疑。为了确认我的疑虑，我透过比尔转告井森。没想到，我的怀疑真的逐渐变得具体。这样的怀疑也渗入在场众人的心里，恐怕到了明天，就会在霍夫曼宇宙广为流传吧。这么一来，您的秘密便会人尽皆知。”
　　“就算是你，也不可能同时窜改这么多人的记忆。”加迪亚克拿出短剑。
　　“这样啊，我还是听话点吧。反正不是得豁出生命守住的秘密。”
　　“来，将比尔恢复原状吧。”
　　“在此之前，先叫这个男的收起短剑。有人以剑尖抵着我的喉咙，我没办法专心作业。”
　　“加迪亚克，请收起剑。”斯居戴里吩咐。
　　加迪亚克没动静。
　　“说这家伙意图杀害女士就没问题了。”加迪亚克提议。“这下就算正当防卫。”
　　“你是认真的吗？”多塞麦耶焦虑地蠕动，“你有什么不希望法官活命的理由
　　吗？”
　　“加迪亚克，我要你收剑。”
　　奥利威转向加迪亚克，摆出应战架式。
　　“没什么，只是开个玩笑。”加迪亚克俐落收起短剑。
　　“别讲这种有害心脏的玩笑。”多塞麦耶灵活地动着手指，修复比尔的头。
　　“哇，刚才发生什么事？我死了吗？”
　　“你死了怎么还能说话？”加迪亚克一脸嫌恶，“该死的虫子！”
　　“毕竟死虫子不会说话。”
　　“比尔，你用不着觉得自己是虫子。”玛朵容温柔地向比尔搭话。
　　“为什么？”
　　“要是比尔这么想，我会很伤心。”
　　“但如果玛朵容觉得自己是人，我不会伤心。”
　　“我本来就是人啊。”
　　“我也是了不起的爬虫类。”比尔十分骄傲。
　　“那么，回归正题吧。”斯居戴里开口。“为什么地球的多塞麦耶，会说接下我根本不曾拜托他的任务？答案很简单。他不晓得霍夫曼宇宙的多塞麦耶，是否接下这个任务C这表示霍夫曼宇宙的多塞麦耶，和地球的多塞麦耶，并未共享记忆。换句话说，地球的多塞麦耶，不是霍夫曼宇宙多塞麦耶的阿梵达。真是周到的策略。”
　　“原本是一场快乐的游戏，现在都穿帮了。”
　　“你说这是游戏？”
　　“这是游戏。归根究柢，原因出在比尔认错人。所以，我捉弄了他，没别的意思。”
　　“您真的要主张这只是游戏啊。”
　　“事实如此，我也没办法。”
　　“好吧。”斯居戴里说。“既然只是游戏，就不需要继续隐瞒了吧。地球的多塞麦耶，到底是谁的阿梵达？”
　　8
　　“新藤小姐，我有话想告诉你。”井森喊住正要走向研究室的礼都。
　　“哎呀，你居然在等我？”礼都回道。“但我不喜欢比我小的男人。”
　　“我不是要说这个。”
　　“该不会是看到我的反应，你才临时改口吧？”
　　“不，我真的不是要说这个。”
　　“不管你要说什么，我都不打算跟你建立私人交情。”
　　“我不是要跟你谈私事。”
　　“那么，就是案件相关的事？”
　　“没错。”井森点头。
　　“在多塞麦耶面前说吧。”礼都准备继续前进。
　　“请等一下?坦白讲，我不希望多塞麦耶教授听到这些话。”
　　“我不懂你的意思。我是受到多塞麦耶的雇用才插手管这件事。我怎么可能不确认雇主的心意，做出任何行动？”
　　“新藤小姐，多塞麦耶教授搞不好只是利用你。”
　　“我当然是被利用了。哪有人会特地出钱，请人做出对自己不利的事？”
　　“好吧，坦白跟你说。多塞麦耶教授可能涉及克拉拉的谋杀。”
　　“你的意思是，多塞麦耶是凶手？”
　　“不，可能不是。”
　　“我就知道。凶手特地找人来拆穿自己的犯行，未免太奇怪。那么，也放了什么？”
　　“你愿意听我说吗？”
　　“这是例外中的例外。要是我听了你的话，觉得还是该向多塞麦耶报告，我就会报告，可以吗？”
　　井森犹豫不决，摸不透礼都的真意。
　　如果她向多塞麦耶报告这项推测，事态会变得多糟糕？说起来，多塞麦耶可能早就知道我方的意图，冒这点风险或许无所谓。
　　“我知道了，那就交由礼都小姐判断。”
　　“你说吧。”
　　“我问多塞麦耶教授：‘斯居戴里女士拜托您，列出地球克拉拉坐轮椅去过的地方，您完成了吗？’”
　　“她到底为什么会需要这种情报？”
　　“她不需要。这是为了观察多塞麦耶教授的反应才问的。其实，女士根本没拜托他这种事。”
　　“换句话说，你们撒谎要挖坑给多塞麦耶跳？”