谋杀克拉拉 (小林泰三)

　　“别开玩笑了。如果审判过程公正严谨，大家自然会发现比尔是无辜的?”
　　“法官是我，我能任意操控判决。”
　　“您要是这么做，斯居戴里女士不会保持沉默。”
　　“斯居戴里又有什么话好说？她推测玛莉是犯人，但玛莉也遇害了。这是何等失态！斯居戴里哪有反抗我的权利。”
　　“等等，这说法真过分。”礼都进入研究室。“斯居戴里已尽力。”
　　“她就是爱摆名侦探的架子，才会出这么大的糗。”多塞麦耶继续吐着斯居戴里的坏话。
　　“要是有空想损人的方式，怎么不把时间花在寻找真凶上？”礼都语带烦躁。“比起处死无辜的蜥蜴，您应该更想逮捕真凶吧？”
　　“前提是，我得知道真凶是谁。但斯居戴里眼中的线索，根本什么也不是，坦白讲，我已束手无策。”
　　“是吗？井森，斯居戴里听到玛莉的死讯的反应如何？”
　　“她感觉很优闲自在。”
　　“那是在强颜欢笑。”多塞麦耶反驳。
　　“斯居戴里是会虚张声势的人吗？”
　　“不，真要说起来，她原本就充满自信。”
　　“若是失败，她会有何举动？”
　　“她从未失败过吧？”
　　“这次不就失败了？”多塞麦耶应道。
　　“当事人不认为自己失败吧？”井森回答。
　　多塞麦耶陷入沉默。
　　礼都低声窃笑。
　　“怎么回事？”多塞麦耶终于挤出?音。“她推测的凶手遇害了耶，根本大错特错。”
　　“我也不太清楚，不过斯居戴里说是搞错人。”
　　“这确实是搞错人。但搞错凶手，不是一句‘我搞错人’就能解决。”
　　“真的是这样吗？”礼都开口。“斯居戴里说的‘搞错人’，是搞错凶手的意思吗？”
　　“不然还会有什么意思？”
　　“如果她的推理看起来似乎出了错，是缺少某种要素呢？如果那种要素，就是‘搞错人’呢？”
　　“我一句也听不懂。井森，你懂吗？”
　　“听到礼都小姐的话，我有点被说服了。寻获玛莉的遗体前，斯居戴里女士仿佛已解开整起案件的谜底。”
　　“但寻获玛莉的遗体后，推理又回到原点。”多塞麦耶反驳。
　　“要是并非如此呢？推理不是回到原点，纯粹是添增新的要素呢？”
　　“你的意思是，加上寻获玛莉遗体的新要素，推理就大功告成？你究竟在讲什么鬼话？”
　　“总之，试着追溯她的推理吧。”礼都提议。“既然在这个世界找不到斯居戴里，就靠我们来模拟她的思路。”
　　“你又没有确切的证据，证明她找到真相。”多塞麦耶忿忿不平。
　　“纵使没有确切的证据，用她解开谜题的假设，来还原她的推理，也不会白费工夫。如果这么做能找出犯人就赚到了，就算找不出犯人，也能整理情报，绝不会浪费时间。”
　　“好吧。今天我有空，可以陪你们。但井森，你别忘了，二十四小时内没解决，比尔就会被处死。”
　　“您不是在开玩笑吗？”
　　“我不喜欢开玩笑。”
　　井森不禁叹气。
　　“寻获玛莉的遗体前，斯居戴里认为她是犯人。这一点没错吧？”
　　“她虽然没这么断定，但应该觉得玛莉非常可疑。”井森回答。
　　“为何她会这样想？”
　　“玛莉的不在场证明太刻意。”
　　“换句话说，斯居戴里认为她的不在场证明是假的。”
　　“但实际上玛莉并不是犯人，所以不在场证明是真的吧。”多塞麦耶出声。
　　“您怎会这么认为？”礼都问。
　　“没什么，因为玛莉不是犯人，伪造不在场证明也没意义。”
　　“我们不是在讨论伪造不在场证明。不对，为何您觉得玛莉不是犯人？”
　　“玛莉遇害了。”
　　“是啊，但这与玛莉是不是凶手无关吧。”
　　“杀害玛莉的是凶手。”
　　“对，这句话没错。”
　　“只要玛莉不是使用巧妙的手段，将自杀伪装成他杀，杀害玛莉的就不是她本人。”
　　“我同意。”
　　“所以，玛莉不是凶手。证明完毕。”
　　“才不是这样，有两个凶手也不构成问题吧。”
　　“凶手有两个？到底要多凑巧，才会出现两个凶手？”
　　“一点也不巧，杀人可是属于非日常中的异常事件。”
　　“是的。所以，我很难想像命案会连续发生。”
　　“完全相反。只要发生一件非日常的事件，便可轻易推测出，其他非日常的事件会受到刺激，接连发生。比方，如果有人杀害另一个人，过程中有个目击者，凶手可能会想灭口。或者，目击者也可能一时激愤，失控杀了凶手。又或者，这起命案属于正当防卫。”
　　“你的意思是，玛莉在命案现场被人撞见，目击者杀死她？”
　　“刚刚只是个比喻。我不晓得实际情况，但若玛莉是凶手，在她犯案后又被另一个人杀死，是非常有可能的事。”
　　“你口中的另一个人是指谁？”
　　“具体来说我就不知道了。”
　　“那么，你这些话全是纸上谈兵。”
　　“才不是。如果玛莉是杀害克拉拉的凶手，想必会使用诡计伪造不在场证明。若能摸清她的诡计，不就能厘清案件的全貌？”
　　“即使如此，为何我们得亲自去做这么麻烦的事？下次去霍夫曼宇宙时，问斯居戴里不就好了？”
　　“斯居戴里恐怕还不打算公开她的推理。单听转述，我觉得她行事小心到神经质的程度，在百分之百证实前，应该不会透露。”
　　“那就等她获得百分之百的确证吧。”
　　“我可以将您这句话，当成是在她获得百分之百的确证前，都不会处死比尔吗？”
　　井森问。
　　“这是两码子事。二十四小时内找不到犯人，你就等着被处死。”
　　“果然是这样吗……”井森一阵错愕。“那我们还是应该活用手中稀少的线索，推理出犯人。”
　　“大概吧，但那不是我的工作。”
　　“我知道。”井森冷冷回答。
　　“快，拼命思考吧，毕竟攸关你的性命。你认为玛莉到底使用什么诡计？”
　　“就算你问我，我哪会知道？情报实在太少。”
　　“斯居戴里不就知道？难道她掌握你不知道的情报？”
　　“不，应该不会，比尔几乎都跟她一起行动。她的所见所闻，比尔全知道。”
　　“那么，你手上早备齐推理的材料。”
　　“你这样讲，我依然毫无头绪……啊，对了。”
　　“你想到什么？”
　　“为何我会三度被杀？”
　　“你太蠢。”多塞麦耶应道。
　　“不是这个意思，我是指对方下手的动机。”
　　“你第一次不是被杀，只是受到牵连。”
　　“排除掉第一次，第二次是我在窥探坑洞。”
　　“或许有其他理由，但可能是怕你找到什么东西吧。”
　　“第三次我在读掉落洞底的信件。”
　　来
　　“这样的话，犯人可能是不希望你看见那封信。”
　　“你能不能再说一次信的内容？”多塞麦耶似乎涌起兴趣。
　　……如果我真的死了，请去找另一边的克拉拉。用不着管玛莉……
　　“这是谁写的？”
　　“应该是克拉拉小姐吧？”
　　“她要大家去找死后的自己？”
　　“是要我们找尸体吧？”
　　“说起来，若我们知道她死了，表示已找到尸体。”
　　“啊，所以她才会写‘另一边的克拉拉’，而不是‘克拉拉’。换句话说，她要我们找的是霍夫曼宇宙克拉拉的尸体?”
　　“原来如此。那么，这就是写给知道霍夫曼宇宙的人的信。”
　　“这还用说，信中也提到玛莉。”
　　“玛莉这种菜市场名，走到哪里都有。”
　　“在日本也是吗？”
　　“最近流行的名字千奇百怪。还有艺名、花名、笔名、网名等等，有各种可能性。”
　　“胡扯到此为止。总之，这封信是写给井森或多塞麦耶的吧？还是，你们另有线索？”
　　多塞麦耶和井森摇头。
　　“然后，霍夫曼宇宙克拉拉的尸体有什么特征？”
　　“她的尸体还没找到。”井森回答。
　　“真的吗？”
　　“真的。”多塞麦耶跟着回答。、
　　“那得尽快找出来。”
　　“我们在地球也无能为力。”
　　“当然是在霍夫曼宇宙找出来啊。”
　　“不过，倒是找到玛莉的尸体。”
　　“信上不是叫我们不要在意玛莉吗？”
　　“是啊，但为什么要特地这样写？”
　　“上下文会提到理由吧？”
　　“应该吧。”井森陷入沉思。“这个指示真怪，特地提起玛莉，又叫人不要管她。如果真的不用管玛莉，一开始就别提起玛莉嘛。”
　　“你的意思是，这句话真正的意思是‘注意玛莉’？”
　　“听起来像搞笑艺人说的话。”
　　“什么东西？”
　　“你不知道吗？就是‘千万别按下去！’之类的话。”