“得了，不要卖弄你有限的几个绘画方面的术语，也不要向我证明你多么缺乏浪漫细胞。”杰克后仰倒椅背上，学着卡尔的模样，舒服地架起腿，搭在上面的那条腿一晃一晃的，缎面绒毛拖鞋里裹着的脚一会儿藏起来，一会儿欲说还休地露出纤细的脚踝，看得卡尔烦躁不安。
“‘你的名字’到底指什么？玩‘猜猜看’吗？”卡尔托着下巴，问出了这个最没有水准、最俗套也是最现实的问题。
“我也不知道，没有哪个确切的单词可以概括全部。”杰克点着一支烟，两手垫在脑后，嘴上叼着烟，口齿不清地说：“你可以看看背面，亲爱的。”
卡尔把杰克口中的烟拿下来，叼在自已嘴里，不肯还给他。杰克起身去抢，两人打闹起来，一时间不可开交，画险些被烟头烧出一个洞。
“真是葛朗台再世。”杰克怒气冲冲地扔掉被捏扁的香烟，“堂堂匹兹堡钢铁大亨，居然跟一个穷画家抢一支烟。”
“穷画家？杰克你真让我伤心。你莫非真的不知道，你那些画卖出所得的钱，都不需要我养活你了？唉，不能赚钱给情人花，真是人生一大不幸。”卡尔装模作样地叹气，他揽住杰克的腰，俯身亲吻他。
“如果将来你破产了，我会赚钱养活你的。”杰克骄傲地摆出大男子主义的做派。卡尔一口气没顺的上来，把头埋在杰克脖子里咳嗽。他越过杰克的肩膀，捻起被杰克扔掉的、扁扁的烟，用跟巴黎女人调情的口吻说：“你吸过的烟，味道总会变得更加芬芳醇正。”
轮到杰克咳嗽了。等两人都顺过气，杰克把画翻过来：“读读吧。”
“你等不到出钱养活我的那一天。”卡尔接上前面没说完的话，漫不经心地扫视着背面的诗句。慢慢的，他的腰挺直了，眉头微微锁起，呼吸也变得急促。
在我的素描之上，
在我的画板上，炭笔上，
沙上，雪上，
我写你的名字。
在所有念过的篇页上，
在所有洁白的纸张上，
在石头，钢铁和炉灰上，
我写你的名字。
在镀金的画像上，
在工人的制服上，
在君主的王冠上，
我写你的名字。
在丛林里，沙漠里，
鸟巢上，花枝上，
在我童年的回声里，
我写你的名字。
在黑夜的遐想里，
在白日的幻梦里，
在流转的四季里，
我写你的名字。
在我头顶的几片蓝天上，
在阳光照着发霉的河流上，
在月光照着污浊的湖水上，
我写你的名字。
在田野间在地平线上，
在飞鸟的羽翼上，
在旋转的黑影上，
我写你的名字。
在黎明的阵阵气息上，
在大海的船舶上，
在狂风的山上，在暴雨的坡上，
我写你的名字。
在云的泡沫上，
在雨的汗水上，
在浓厚乏味的池水上，
我写你的名字。
在活泼的小道上，
在伸展的大路上，
在拥挤的广场上，
我写你的名字。
在光亮的灯上，
在熄灭的烛上，
在香水味的晚宴上，
我写你的名字。
在落地的镜子上，
在切开的五星的苹果上，
在蛋糕似的我的床上，
我写你的名字。
在你那只暴躁而忠诚的猎犬上，
在他竖立的耳朵上，
在他翘起的尾巴上，
我写你的名字。
在所有得到允许的面孔上，
在我朋友们的前额上，
在每只伸过来的手上，
我写你的名字。
在不自愿的别离中，
在赤^裸裸的寂寞里，
在地狱的阶梯上，
我写你的名字。
由于一个词的力量，
我开始生活。
我活在世上是为了认识你，
为了叫你的名字：
自由。
画从卡尔手中飘下，像一片薄薄的没有生气的云。
“亲爱的，我本来指望着，你要叫的名字是我呢。”卡尔慢慢说，发现嗓音居然嘶哑了。
自由，自由。
终于明白为什么会爱上杰克了，那样真诚的、别扭的、嫉妒的、前所未有的、不可抑制的爱着。
他身上拥有他生来就被剥夺了的生活必需品，有了这些，生命才算完整。
热情，善良，体贴，阳光，还有……无拘无束、无忧无虑的自由。
作者有话要说：这首诗改编自法国诗人艾吕雅（1895年生）的《自由》因为艾吕雅写这首诗的时间比较晚，晚于1912年，所以就借鉴了他的。莱宝宝
☆、父亲的请求
作者有话要说：现在开始贴图，吗呀，好不容易找到一个可以用的外联。先从后往前贴。大大们如果愿意的话可以从头看，因为内容有修改，而且贴了图。在这里说明：英译名：杰克：Jack 卡尔：Cal（不信的话可以查百度百科以及英文字幕的电影哦！）恢复更新！大大们一定要去看我的其他文哦！特别是红楼梦的同人和飘的同人，最近会密集更新的。祝天下考生和理想的大学终成眷属！无论你是霸王硬上弓，还是你情我愿，请在吃干抹净之后对我说几句甜言蜜语，让我知道，你们爱我，而不只是想要我。
吃完晚饭，奈森温和地提议：“有兴趣玩一把吗，杰克？”说着他吩咐拉夫恰把桥牌计分册拿来。杰克搓着双手，兴奋无比，跃跃欲试。卡尔却从中嗅出了一丝不妙的气息。
“我可没有邀请你玩牌，卡尔。”奈森直截了当地说。
卡尔几乎可以听到这些日子一直悬在头顶的斧子砍下来的声音。他终于打算动手了，这只老狐狸！怎么能留杰克一人面对，太危险了！卡尔正打着小算盘，思忖着如何开口，父亲的威严在这时压迫下来——奈森向门口的方向不动生色地一瞥，他的眼神已经明白地下了逐客令。卡尔只能垂头丧气地离开，一边体贴孝顺地把门轻轻掩上。他心中，始终存留着对父亲的畏惧。
“我对卡尔是不是严厉了些？”奈森一边洗牌，一边轻描淡写地微笑说。
“不，我不这么认为。我倒希望我父亲对我更严厉一些，可惜再也没有这种可能了。”
“哦？对不起，杰克，我不是故意提到你的伤心事。”
“这么多年过去，已经说不上太伤心了。如果还每天晚上躲在被窝里哭去世的父母，是不是太不男人了。”杰克突然咧嘴一笑，“霍克利先生，你的脖子伸长了，莫非在趁机偷看我手中的牌吗？像您这样处于社会顶尖的人物，是不是喜欢一切尽在掌握之中的感觉？”
“那当然。”奈森坦率地说，他戴着宝石戒指的手指灵活地摆弄着手中的扑克牌，“让一切都在自己的掌控范围内，这是我们的必修课。”
“不过并非一切都能被我们预知，不是吗？所以不是一切都能被我们掌握。”杰克扬了扬手，“就像我们不可能知道下一张牌是什么，也无法得知对手的底牌。”
“我相信你抽到了一副好牌，杰克，上帝一定会眷顾你这样善良可爱的孩子。”奈森发出一张牌。
“不，我并非总是这么好运，要知道，上帝的运气是有限的，而有无数人等待着分配这些运气。不过无论抽到的牌是什么，我都回努力打好。因为洗牌的是上帝，而玩牌的是我们自己。”
“洗牌的是上帝，而玩牌的是我们自己……你让我刮目相看，杰克，难怪人们——所有人——都是那么喜欢你，敬佩你。”
两人语带双关地谈了半天，快速运转的大脑、手中翻飞的桥牌可一秒钟也没有停下。
谈话的节奏一直由奈森控制，不过他放慢了速度，也放松了控制的严密程度。杰克虽然没有表现出来，可心中仍然谢天谢地地松了口气，高度紧绷的神经也舒缓下来。
突然奈森问了一个令他猝不及防的问题：“你认为露丝怎么样？”
“露丝？”杰克稍微愣了愣神，眼前浮现出少女那红铜般的长发、秋叶似的眼睛。他喃喃地说：“露丝……非常美丽，非常迷人，我差点爱上她。”
奈森微微点头：“不错，露丝是个好姑娘，但并不适合卡尔。”奈森看到杰克毫不掩饰的吃惊神色，轻声笑了，继续说：“露丝像卡尔一样，既任性又骄傲，既固执又倔强。我一向反对他们的结合，因为热恋中的卡尔可以容忍这些，可一旦最初的热浪退潮，我闭上眼睛也能想象接下来会发生什么。”
“但您最终还是同意了呀。”杰克试探着问。
“没错。”奈森的笑容中弥漫出一丝苦涩，“父母与子女的争执，哪次不是父母最终妥协？”
杰克突然觉得无话可说，一种消沉的情绪紧紧抓住了他，不知道为什么。他胸口发闷，嘴里发苦，仿佛被吞噬掉泰坦尼克号的巨浪再次压迫住了胸腔。杰克消极地说：“也许，爱情不过是一种当时的情绪，一种在时间、地点、环境和激素综合作用下，突如其来的冲动。这世上本无恋爱，谈的人多了，也就恋爱了。”
