他席地坐到了我的身边，也不顾及他穿的衣服早已与流浪那时大相径庭了。我们就像一个月前那样并排闲坐着。
“本来不会出什么事，但我突然听说他们决定一批批处决囚犯，无论获罪大小、定罪与否——据说是要打仗了。我那时差点以为你死了。”
我想起安息之狱那空了几排的牢房。
“但我没有，”我说，“多么遗憾——而且我还扰乱了一下你们的治安。你不因为我谋杀凡考夫再度逮捕我吗，林西先生？”
“凡考夫早就该死了，”林西垂下眼睛，“我恨他这种人——就是他这种人毁了浦国。他还有个养着的女人，在庭上招供出了你的一切。她开始还支支吾吾的，说她拉铃是因为你闯进她房间偷窃；到后来听说凡考夫死了，就开始号啕大哭，语无伦次——她说她自己什么也不知道，其间似乎还提到她的弟弟。但审判长细问时，她又不肯说了。那边看她形迹可疑，前后口供不一，就还是押在狱下。”
“我感觉今天的巡逻卫忽然变少了。”
“你的直觉是对的，”林西说，“案子结了。有个替罪羊替你顶了罪。”
我的眼前在那一刻闪过吉安.查马拉的脸。林西刚刚也提到了那女人的弟弟——我去望林西的表情，不确定他是否清楚她弟弟与我那年轻看守之间的联系。
“替罪羊是什么人？”我问他。
“随便什么人。”林西漫不经心地答道，“我知道不少人养着这样一拨替罪羊。毕竟，一个愿望的价值总能超乎人的想象，有时候能等于一条命的价格——哪怕它的价值无法再体现于他们自己身上。”
“那为这条生命付账的是谁，”我注视着他，说，“是你吗？”
“是我。”他说。他那一瞬间的神色有点狡狯。我在那一刻莫名地感觉，我好像再也无法从这张脸上看到躲进我身后那个怯懦少年的影子了。
“我还帮了你另一个忙，”林西说，“那个替罪羊，他在诱供下什么都招了——属于他的，不属于他的。我要他顶下你最初那个通缉的罪名，说是他最初伪装成画像上的样子，他也认了。”
“那个——顶替我罪名的人，他获了什么罪？”
“原本杀凡考夫就是死刑，再加一重罪也是一样。”林西说，“明天就会公开处刑。”
好像有一些隐约的叹息流进了我心里来。我想象着那个素未谋面的人的面相，意识到有这样一张脸就要在明天从这个世界上被彻底抹去。
“主教竟然肯批准他的死刑，”我说，“我以为该先审问出他丢失东西的下落。”
“原来伽伦诺真的丢了东西？”林西说，“如果真是这样的话，那我也感到很疑惑。他签字签得很快，捕获凶犯的消息一出，他就同意将那人处决了。”
“真是奇怪。”我琢磨不透主教的意图，同时仍有些放不下那个年轻守卫的遭遇，便向林西试探道，“说起来，你听说过吉安.查马拉吗？”
“那是谁？”他说。“有点耳熟。”
“越狱当晚看守我那个狱卒，”我说，“我想知道他怎么样了。”
“我不知道，我没过问那边，”林西歪过头去，冲我笑了笑，“我听说那里的狱卒口径一致，谁也没出什么大事，都一个不差的仍在岗上。那他应该也没事吧？”
我内心慢慢松懈了下来。这条街道尽管荒凉，可它所有的阳光、空气、畅通的路径都与牢内如此不同。我想，也许是这几十天的生活让我变得多疑了，我该放松一下，同林西好好聊聊。
“那顶罪的人想要的是什么？”我说，“我很难想象——”
“我许诺帮他达成愿望，”林西低了头，交叠起自己的手指，“你或许不明白，维，人总会有自己渴望的东西——那可是一个非常痴心的愿望。”
他同我坐了半天，我将他带给我的水都喝光了。他在兜里摸索着什么，递给我一册薄薄的本子。我翻开它，里面是证件的格式，纸上有着我不认识的印信。
“现在红皮车已经不售票了。”林西说，“你拿着它，就可以登上你想坐的那班车。”
“为什么把它给我？”我将它翻来覆去，感到有些困惑，“你替我找了人顶罪，瞒过了主教耳目，又让我免于巡逻卫的搜捕——你这么做，大部分人都不会乐意的。且不论我偷没偷过浦国的东西——你分明自己都说我骗过你很多回……”
他脸上忽然显出一些单薄的忿怒，像是气急——但我并不知道他在生谁的气。
“我管你是什么呢！我管你是间谍、惯骗、小偷还是和救赎会那些人一样的刽子手。”他颇为孩子气地说道，“你替我挡过一回巡逻卫，我也替你挡下一回。”
他站了起来，凝视着我，我也站起来。
“我知道了。”我温声对他说，伸出我的手。“等到我们下次见面时，你就叫我维森特吧。”
我在与他分别时嘱托他帮我看顾几眼凡考夫家的小艾米莉，之后找到了埋藏黑匣子的那个地方，将它从深处掘了出来。我在次日拿着林西给我的证件，顺利通过了守卫和检票员的检验，登上了去往歌伦度南方向的红皮车。
这红皮车一共有正反两趟，我上车的时候，对面那辆红皮车正在慢悠悠的进站。我好像是头一回在荒凉的城郊看见那么多人，他们都在几步以外聚集着，黑压压地站了一大片，似乎是在围绕着更远处的一个高柱。那柱子远远越过了那些人的头顶，柱体燃烧着一蓬巨大而明亮的火光。
我身处的这一趟红皮车闭合起车门，“吱呜”地响了一声，我能感到这红皮车的车轮正在下方缓慢滚动起来。另一辆车的乘客大约已经尽数下车了。我透过窗子，忽然看到一个人的背影——一头金红的头发压在一顶灰色帽子下，可我不能确定是不是他。在所有拎着箱子、缓步前行的乘客里，那人显得是如此的格格不入。他什么也没有拿，飞一般地奔跑着，大衣的两角被风刮到了身后。
我这辆红皮车还在缓慢启动着，我便看到那人一头扎进那黑压压的人群，拨开一个又一个，朝中心的地方挤去。但那里的人们站得密集，他前进得十分缓慢。我看他挥了挥手，像是想要做什么，但最后仅仅是抓下了那顶帽子，向着那火光的方向仰起了头。
他在那一刻便骤然不动了，整个人僵立在了原地。
这红皮列车的速度终于在此刻升起来了，它这一回的启动带来一袭劲风。我最后一次朝浦国的城墙内侧瞟了一眼——那边许多人的帽子都被这阵风带离了头顶，其余的人干脆借风摘下了帽子，欢呼着将它们抛向天空。在这一片混乱的欢腾里，唯有一片向后飘扬的金红色头发最为显眼。它的主人一动不动，那顶灰色的帽子被他捏在手里，像是将举而未举，凝固在了那方寸之地的时间当中。
我听着清脆的车铃响起，在座位上闭合了眼睛，打算在这长长的路途里先睡上一觉。我大概睡了四五个小时，直到外面看上去已经进入傍晚。我把目光投向窗外，试图辨认出车走到了什么地方。我身后坐的人此时也醒着，他们的谈话声清晰地传到我这里来。
“终于抓住了那个间谍，”说话那人粗嘎地笑了两声，“这回我能安心睡上一觉了。要我说，确实该给歌伦度南一点教训了——他们总以为自己像当年那样，什么都能鬼鬼祟祟地偷掉！”
那人似乎在抖动手上的报纸。后面有个声音道：“可报道上不是没明说是哪个国的人犯的事？”
“嗐，什么啊，”起先那个人嚷道，“老兄，你的消息可也太不灵通啦！都说是在处刑的前一天，那深色头发的可怜鬼身上搜出了一枚勋章，光明正大地别在衣服里——上面还印着什么‘伙夫吐司’学院的纹章，就是歌伦度南专有的。可惜它不值什么钱，处刑人没要它，它在各人手里传了一遍，最后大约被拾荒者捡去了。那可怜鬼的名字缩写也在上面。错不了！”
我的手无意识地摸向空荡荡的袖口表面，脑海里闪过人潮中那抹飘扬的金红色——我忽然想到了什么，猛地奔到那红皮车紧闭的车门门口。我的额头和手紧贴在车门发黄的玻璃上，我眼前的玻璃以外是飞速掠过的陌生景色。
我脚步凌乱地转了个弯，带我走到了之前那两个交谈的人身前。
“先生们，”我压低声音说，“我能看看你们的报纸吗？”
其实我已经不必看了。那张报纸就平摊在他们膝上；最上方是两行加粗的标题，下面的文字旁配了我最初通缉令上的画像。
“他国派来窃取我国机密的间谍业已伏法，今日将在城郊荒场执以火刑。”
我意识到我犯了一个大错：不光是我的行事间接导致了米娅.查马拉下狱，不光是辜负了吉安.查马拉，让他再一次心甘情愿地为拯救他长姊背负下我的所有罪名。我本不会意识到林西对我说了谎，但我偏偏在与吉安交换的衬衫上落下了我那枚勋章——
我捏紧双手，滑落回我的座位上。
我已经离浦国那么远——而卡拉扬所见的维森特.肖已死在一场火刑之中。
