[巫师3]小心你许下的愿望 (Apuzzlingprince)

　　他把钱袋塞回腰带里，交叠着双手，等待着他的回答。那人把硬币一个一个地数了一遍之后，终于回答了杰洛特的问题。
　　“那个猎人不在这里了。他找到了一位女士，搬到诺维格瑞去了。”
　　杰洛特重重地叹了口气，“这对我来说毫无用处。你应该马上告诉我。”
　　“如果我说了你可能就不会给我钱了。”
　　杰洛特极力忍住了想骂他是卑鄙小人的冲动。生气对他毫无益处。“好吧。那……”他绞尽脑汁地在想一个名字，“那个渔夫在这吗？”上一次遇到这个当地的渔夫时，他给了对方一把钱币让他补贴家用。希望他们还留有感激之情，因为他对于护送者的人选别无选择了。
　　“噢，你是说斯坦？”
　　杰洛特点点头。
　　“是的，他还在这儿。”那人说，他大踏步走向他倒塌的篱笆，口袋里杰洛特的钱正叮当作响。杰洛特听到他把木头抬起来。“你会在码头找到他的。尽量不要向对待我的篱笆一样一头扎进海里。”
　　“如果你带我去的话就不会了。”
　　“滚开。多亏了你，我现在得浪费一个早上去修理我的篱笆。”
　　对此，杰洛特撅了下嘴，一言不发，凭感觉原路返回到萝卜身边。他确认了下她仍被安全地拴在那，接着就朝孩子们发出戏水声的方向走去。不幸的是，即使他拥有强化过的听力，他还是被一个桶绊倒了，脸朝着泥地里用力摔去。他走到海边呼唤斯坦的时候，还在忙着把泥从牙齿上剃下来。
　　斯坦没有回应，杰洛特在海边来来回回游荡了十分钟之后，他认为他不会再听到任何回应了。如果他再遇见那个篱笆男，他会把他揍倒在地，然后拿回他的钱。他简直一点忙都没帮上。
　　他听见萝卜很大一声惊慌失措的嘶鸣声，他诅咒了一声，把手伸向他的钢剑。他手握出鞘的剑跑回到街上，差点又被同一个桶给绊倒。他听见几阵尖叫，和不知谁在骚扰他的马而发出的惊叫声，他冲上前去，准备着如果他们打算不解释一下就动手。
　　“快点，把它拿下来——他要过来了！”
　　“他瞎了。没事。”
　　“他拔出了剑！”
　　他准备要去揍那个篱笆男，毫无疑问那人肯定四处向别人嚷嚷他的困境。正常情况下，没人会偷猎魔人的东西。这简直就是自寻死路。
　　他走到萝卜面前时人群已经四处逃窜开了，并且该死地因为他看不到，他完全没办法去追他们。他发现萝卜身上的马鞍和马鞍袋不见了，自然而然，袋子里的所有补给也不见了。他的食物、水，还有剩余的钱币。他还有些零钱买新的补给，但不够用于置换马鞍和袋子。
　　杰洛特收剑入鞘，从篱笆上解开萝卜的缰绳。他从现在起也得去哪都带着她，不然也可能会拱手送给小偷。他花了些时间去找那个篱笆男，但失败了，他去了一家小旅馆，把萝卜系在离门很近的地方，仅限于挡不到出入的通道。她被迫待在那么狭小的空间里，看起来不太开心，不过她除了喷了喷鼻息之外，便不再抱怨。
　　小旅馆的主人热情洋溢地招待他，“欢迎，欢迎！”他大声叫嚷道。这让杰洛特走进去时很轻易地从他身边绕了过去。怎么说……不管怎样，比原来要容易点。此刻他正尝试把屁股挪到桌子上去。
　　他做的第一件事就是把一大袋钱币扔在柜台上。“我需要食物、水，和一个能带我去诺维格瑞的向导。”
　　“噢。”旅店老板说道，他一看见那袋钱就开始呼吸困难。“有什么您特别需要的食物吗？”
　　“任何能填饱肚子的就行。”杰洛特说，“那么向导呢？”
　　“猎魔人大师，我马上安排！”老板正忙着满足他的要求，把吃的和喝的通通装起来，老板的库房里一阵叮当作响，这让杰洛特打消了他被第二次骗钱的疑虑。他给了杰洛特一个皮袋子来装他的食物，免费的，指引杰洛特坐在旁边的桌子旁，接着他去寻找是否有人能有能力担任这个护送者。
　　旅店老板并没有带着好消息回来。“恐怕这里没有适合做护送者的人。这里大多数是工人和他们的家属，而且去诺维格瑞的路很危险。”
　　“如果我的报酬再丰厚一点呢？”
　　“恐怕也不行，先生。”旅店老板说，“但我可以提供一个房间供您等待，直到合适的人出现为止。”
　　“我怎么知道这不是一个骗局？”杰洛特问，语气冷静而危险。
　　“你——你什么意思？”
　　“你可能直接告诉我这里没人愿意去，我就可以在你这订一间房。”
　　旅店老板怒气冲冲地说道，“如果你觉得是这样，那你可以不用待在这里。去野外睡吧。反正你之前肯定试过成千上万次了。”
　　他仔细听着旅店老板的心跳声，发现它跳动的节奏很稳定。“你这有什么地方让我拴我的马吗？”
　　“所以你要留在这？”
　　“取决于我有没有机会碰到一个能帮我的人经过这儿。”杰洛特回答，“我姑且认为除非你觉得我会接受帮助，不然你不会帮我。”
　　“你的想法是正确的。”旅店老板说，“一个猎魔人前几天经过这里，找了些关于妖灵之类的活儿。他们一般很快会回来拿他们的报酬。”
　　“哼……妖灵之类的东西。那需要些时间。”杰洛特说道，有点被逗乐了，“现在，我的马。我要把它系在哪？”
　　“你可以把它留在屋后。我那里有个马槽。”
　　“还有其他马吗？”
　　“只有两头牛。”
　　虽然不太理想，但总比萝卜孤零零地呆在那要好点。如果她有什么事，牛肯定会有所反应，以此警告他们。
　　“好吧。”杰洛特站起来，把手又一次伸向钱袋。它变得越来越轻了。“两个晚上，多少钱？”
　　“四十克朗。”
　　“我还有机会讨价还价吗？”
　　那人犹豫起来。“考虑到目前为止您都十分慷慨，三十五。我尽力了。”
　　杰洛特叹气，付了所要求的金额。他还剩不到三百克朗。这说明，虽说他至少能够付得起钱给那个猎魔人，但他必须限制他每日的食物和水来确保他不会在到达变色龙旅馆前就消耗殆尽。所幸他以前游历时经历过很多次这样的情况，重新回到没有一日三餐的日子应该不会太困难。
　　旅店老板指引杰洛特来到他的房间，把东西放下后，他去到外面把萝卜牵到屋后。这花了他差不多十五分钟来完成这档子事，而且也不是毫无危险，他回到旅馆的时候，靴子上沾满了牛粪。
　　——tbc


第三章
　　第一天平安无事地过去了。杰洛特大多数时间都待在他的房间里，策划些计划来恢复视力。他可能会在见奥迪姆之前试一下用魔法途径来解决。
　　如果他能用些魔法解决这场该死的骗局，他会去做；他认为菲丽芭在花了那么多时间去研究如何用魔法使视力痊愈之后，肯定会对此有什么看法。（这说明他宁愿去找菲丽芭·艾哈特也不愿意迁就奥迪姆去卷入他的游戏。）
　　第二个夜晚降临时，旅店老板口中所说的那个猎魔人回来了。杰洛特知道是因为，这个猎魔人一把拉开了杰洛特的房门，并吼道，“是谁他妈在找我？”大概是想吓唬一下他。
　　杰洛特从床上站起来。
　　“噢。”那个猎魔人说道，他明显冷静下来，“是你。”
　　“我们见过？”
　　“对。”门吱嘎一声关上了。“即使我们之前没见过面我也认识你，你的名气可大了。”
　　“抱歉——你是哪位？”
　　“盖坦，猫学派。”
　　“啊，好吧。”是那个屠杀了整个村庄的人。那个村庄可能是一个贪婪的村庄，但怎么说，他杀了一村庄的人，杰洛特在那时候没能下得了手杀了他，正是如此杰洛特并不太想见到他（或者说听到他）。
　　“从那时起，我比起以前做得更好了。”盖坦说，他走过来站在床尾，“尽管还比不上你。你的眼睛怎么了？”
　　“只是暂时的。”杰洛特言简意赅。他坐在褥垫的边缘，把盔甲拉过来穿上，“但在这段时间，我需要帮忙。”
　　“所以你乐意接受像我这种混蛋的帮助？你一定是孤注一掷了。”
　　“差不多吧。”杰洛特说，“到底要不要帮我？”
　　“当然。当时我被你打败的时候你没有选择把剑插进我屁眼里，所以我认为我欠你个人情。”他听见地板在盖坦的脚下嘎吱嘎吱地响，他很好奇盖坦是不是还穿着那双浮夸过头的红靴子。“所以，兄弟，要帮什么忙？”
　　“一个能去诺维格瑞的向导。有偿的。”
　　“可以给多点。”盖坦说道，“如果你愿意付五十就足够了。”
　　杰洛特挑了挑眉，“有点少。抱着做慈善的心态？”
　　盖坦哼了一声，“显而易见，不然我他妈的才不会同意送你去什么别的地方，特别是诺维格瑞，那里对我来说不太安全。”
　　杰洛特隐约回想起他在盖坦藏身处看到的那封信，是张悬赏令。至于多少钱，可能信里有写，不过他想不起来了。那么他得自个儿想办法从诺维格瑞的城门走到变色龙旅馆那儿。