继承者们 上下部完结 ([韩]金银淑)

　　“再说一遍，我没有嘲笑你，只是觉得我俩同病相怜。在这里，不只是我不受欢迎，类似这种想法。”
　　“什么？”
　　“至于装成日本人这件事，很抱歉。那么告辞了。”
　　瑞秋一脸气愤地看着恩尚道完歉转身离去的背影。即使得到了道歉，却如此不痛快，这心情要如何形容。无论是在韩国，还是在美国，总有这种不知好歹的人让瑞秋不快，没有一样是令她满意的：妈妈也好，崔英道也好，金叹也好，那个臭丫头也好，还有站在这里的自己也是。
　　就是这附近没错了。恩尚看着握在手里的地图，又看了看路口。她来到了恩夕家所在的马里布附近，但到了这儿才发现更大的问题。站在初来乍到的街区，看着写满英语的路标，恩尚有点犯难了。
　　“就是这儿！”
　　恩尚发现了一栋跟恩夕家地址号码相符的楼房，大步踏上了台阶。按下门铃的瞬间，她脑中闪过各种情况。如果姐姐让自己回去该怎么办……这些都是后话，她还是非常想念姐姐的。结果，恩尚看到从门里走出来一个金发白人女子和醉醺醺的男人后，彻底失望了。
　　居然是服务生！上大学也好，结婚也好，居然都是骗人的！像贫民窟一样乱糟糟的房间，还有站在那些垃圾中间、看起来最像垃圾的姐姐的同居男，这一切太令人无语，恩尚就连眼泪都流不出来。她用一口蹩脚的英语大喊大叫，才得知恩夕打工的餐厅。恩尚无精打采地边走边回想这几年来姐姐说过的谎言；也回想起因为这些谎言而恨姐姐、嫉妒姐姐的自己。究竟从何时开始，究竟哪些是谎言？她害怕等待自己的是个更大的谎言，她害怕姐姐经历的事情更加糟糕和不幸。

　　叹坐在窗边，望着从刚才就瞪着双眼看向这里的东方女子。那个女孩儿的大眼睛里噙满了泪水，一直盯着这边。仔细一看，她是在注视史黛拉的一举一动。
　　恩夕和往常一样，面无表情地对付着对她动手动脚的男人，偶尔还会对着那些把小费塞在胸口的男人勉强笑一笑。看着这样的恩夕，恩尚的眼神渐渐黯淡下去，最终，大颗大颗的眼泪掉了下来。
　　“要加点咖啡吗？”
　　恩夕走向叹，视线自然而然随着叹的视线看向了窗外，而且马上就看到了恩尚。她像热锅上的蚂蚁一样把咖啡壶扔在桌子上，跑出了咖啡屋。
　　“车恩尚。”
　　恩尚转过身擦了擦眼泪。
　　“怎么回事？你为什么会在这里？妈妈呢，你来了妈妈怎么办？”
　　居然好意思提起妈妈，凭你也好意思担心妈妈？恩尚用可怕的眼神瞪着恩夕。
　　“妈妈？妈妈？你还好意思亲口提妈妈？”
　　“是谁告诉你我在这儿干活的？”
　　“还能是谁？当然是你那个了不起的同居男！”
　　“你去过我家了？”
　　“是啊，去过了。你来美国这么久，难道就是一直在帮那种混蛋赚酒钱吗？你到底说了多少谎话？什么结婚？遇到了好男人？上大学？你该找个真正的好男人，而不是你喜欢的人。你真是疯了！”
　　恩夕比预想的要沉着得多，恩尚如此声泪俱下地对她大喊大叫，她却丝毫没有动摇。她看着恩尚，没有丝毫的表情，就像一面墙。
　　“钱呢，在哪儿？你把钱带来了吗？”
　　“你真是到了无可救药的地步了，车恩夕。我抛弃了妈妈，想来投奔你过几天舒服日子，现在可真是遭报应了我。”
　　“到底在哪儿呢，啊？”
　　恩夕最终还是翻开恩尚放在地上的行李箱。看着恩夕为了找钱如此不顾形象地翻着行李箱，恩尚打心底觉得她既可恨又可怜。
　　“你住手！”
　　她乞求姐姐不要再堕落下去。
　　“我让你住手！”
　　恩尚粗暴地拉扯着恩夕的胳膊。恩夕身子晃了晃。
　　“本以为人生好坏早已是注定的，根本不敢有什么梦想，只打算考个专科混个文凭，找个月薪200万的文职工作，就此跟这该死的世界妥协算了。为什么？因为在你回国之前，我和妈妈总得坚持活下去才行！”
　　有那么几秒钟，恩尚与恩夕看着彼此的眼神都是冰冷的。姐姐，拜托，就此停手吧，跟我一起回家。这句话一直停在恩尚嘴边，最终却没能说出口。
　　“对不起了，就一次。你就原谅我这一次吧。”
　　恩夕冷冰冰地回答着，从衣服中间翻出了装钱的信封。
　　“不许你碰。”
　　恩尚威胁着恩夕，抓住了她的胳膊。恩夕犹豫了一下，还是甩开了恩尚的手。
　　“你赶快回韩国去吧。我会给妈妈打电话的。”
　　哈，姐姐最终还是要再一次抛弃我们。恩尚的眼里再一次噙满了泪水。
　　“不要，不要拿走！那是妈妈多么辛苦才赚来的钱啊！”
　　“走！快点！”
　　恩夕强行甩开黏在自己身上的恩尚，无情地转身跑了起来。
　　“你去哪儿？你怎么能就这样一个人走了呢！姐姐！”
　　看着逃跑的恩夕和被翻得一团糟的行李箱，恩尚不知所措地直跳脚。最终，她还是跑向了行李箱，一边收拾乱糟糟的行李，一边喊道：“别走，带我一起走。带我一起走啊，姐姐。”
　　恩尚胡乱收拾着行李，看着远去的姐姐，像个孩子一样号啕大哭。她害怕被一个人留在这里，也因为再一次被姐姐抛弃而感到心灰意冷。
　　叹觉得自己和她一模一样：被哥哥抛弃，疯了一样玩耍，胡吃海喝，结果晚上却无声哭泣，然后一个人睡去。叹总希望能有个人来安慰自己，强烈地希望能有个人陪在自己身边。她现在也应该是这种心情吧：非常害怕，非常心痛。叹想走到像孩子一样坐在地上哭泣的恩尚身边，静静地陪她坐一坐。就在叹这样打算的时候，杰的声音插了进来。
　　“那个派对简直太棒了！走吧，汤米和杰西卡让你……”
　　“嘘！”
　　“怎么了？”
　　情绪高涨的杰顿了一下，顺着叹的眼神转过了头。看到哭泣的恩尚，他眼前一亮。
　　“哦，我的神！那个可爱的小家伙是谁？她是从哪里下凡的天使啊？你果然很有眼光。后面的事交给我吧。话说她不会有枪吧？”
　　杰咋咋呼呼地跑了出去。叹搞不懂他为什么如此激动，顿了一下，马上猜到了他的意图。
　　“唉……这个疯子！”
　　杰身手敏捷地捡起掉在地上的运动鞋递给了恩尚。
　　“你没事吧？”
　　这就是美国男人的绅士风度吗？初次见面的金发外国人居然如此亲切地对待自己，恩尚不知所措了一会儿，之后居然被感动了。
　　“I'm OK. Thank you.”
　　这世界果然还是很温暖的。恩尚因为感受到了这份温暖，眼泪止住了。
　　“遇到你，我真的要相信天神的存在了。”
　　“What？”
　　这个人究竟在说什么啊？
　　“Thank you.”
　　杰一把抢过恩尚拿在手里的油茶面，飞一般地跑了起来。那个美国佬为什么要抢油茶面啊？看着逃走的杰，恩尚发起了呆。就在这时，她突然想起了认真挑豆子做油茶面的妈妈。
　　“喂，你给我站住！你给我站住！”
　　恩尚开始奋力追赶。在马里布海岸边，拿着油茶面的美国人居然和一个东方女子玩抓小偷，真是没有比这更有趣的事情了。
　　叹晚一步跑出来，大喊着逃走的杰。“杰，那个！”叹刚要说出“毒品”两个字，犹豫着看了看周围。唉，怎么办才好？
　　“那个不是毒品。”
　　早知道让杰学点韩语好了。后悔也只是一时的。一定要在他做出更疯狂的事情之前抓住他。这样想着，叹也加入了追赶的队伍。
　　“还给我，小偷！知不知道这是我妈妈花了多少工夫才做出来的！还给我！这是我要给我姐姐的！叫你还给我啊！”
　　恩尚好不容易抓住了杰的后衣领，伸手就要抢回油茶面。不想被抢的人与想要抢回东西的人之间展开了激烈的斗争，结果当然是弱不禁风的油茶面袋子当场被撕烂。事情发展到这一步，杰差不多也该放弃了，但对毒品的依赖居然厉害到让他趴在地上，开始用鼻子吸起了油茶面。他到底在干什么啊？美国人都是用鼻子吃油茶面的吗？搞不清楚状况的恩尚只是傻傻地站在原地，就在这时，杰发出咔的一声，晕倒了。不光是恩尚，晚一步赶到现场的叹也吓了一跳。叹抱着晕倒的杰，扇了他几个耳光。他呼吸困难，脸憋得通红，艰难地喘着气。
　　“杰！你个疯子！快给我醒醒！有手机吧？打911。快点！”
　　“我没有……手机。”
　　什么？韩语？恩尚下意识地回答完叹的问题，惊讶地看了看叹。
　　“你是韩国人吗？”
　　“这很重要吗？”

　　由豆子过敏所引发的休克，这是杰被送进医院的病因。真是自作自受！说实话，恩尚甚至想过他活该过敏，但因为那个自称是他朋友的韩国男子看起来太刻薄，恩尚都没办法痛快地嘲笑他。
　　“你朋友没什么大事了吧？”
　　“究竟为什么要随身带着那种东西？”