继承者们 上下部完结 ([韩]金银淑)

　　“只许伸一分钟。”
　　恩尚把手伸到了窗外。风从指缝间穿过，让她心情顿时变好了很多。
　　“英国文化协会针对全世界102个非英语圈国家，进行了一项有关世界上最美的英语单词的问卷调查。大家觉得排第一的是什么词？”
　　听到老师的提问，大家都调皮地问：是不是爱？钱？碧昂斯？叹心不在焉地听着大家的讨论，在记事本上胡乱记下了大家说的词。他的心思现在全都放在了在外面等他的恩尚身上。
　　“第一名是Mother。大家都同意吗？”
　　Mother是个太过沉重而无法胡乱记下的词。
　　“那么，世界上最悲伤的英语单词又是什么呢？”
　　妈妈。叹摸了摸放在桌子上的随笔本。
　　美国学校原来是这样的。恩尚坐在长凳上看着校园里的这些学生，踩着滑板的学生、三三两两坐在草坪上嬉笑玩耍的学生、坐在长凳上读书的学生：真想成为他们中的一员，尽管这种事绝对不可能发生。恩尚眼睛一眨不眨地看着妈妈的记事本。
　　用歪歪斜斜的字写满整篇的“DRY CLEANING ONLY”，就好像妈妈和自己的人生，想到这儿，恩尚眼里又噙满了泪水。
　　“今天的课就上到这里，走的时候大家别忘了把随笔交上来。”
　　交完随笔，学生们一个一个走出了教室。要不要交呢？叹犹豫了一下，最终还是把随笔本塞进了书包里。老师一看叹没有交随笔作业，问道：“叹，你为什么不交？”
　　“我觉得写随笔不是为了上交。”
　　“如果交上来，说不定就能找到一个新的目标了。”
　　无论怎样绞尽脑汁，叹都想不到特别合适的回答，索性就用行礼代替回答，走出了教室。
　　恩尚出神地望着一群穿着宴会礼服的韩国留学生。
　　“看什么呢，这么出神？”
　　“没什么……就是看看投胎投得好的学生。看来韩国留学生还会聚在一起开派对啊？”
　　“就算去了也没什么意思。”
　　“我得走了，谢谢你带我来学校。行李的话请你先替我保管一下，晚一点儿我会去拿。”
　　“要去姐姐那儿吗？”
　　“当然要去了，要去把妈妈给的钱再要回来。那笔钱可不能浪费在酒鬼的酒钱上。”
　　究竟过着怎样的人生，一个十八岁的小女孩儿居然能说出这种话？就在叹盯着恩尚的时候，恩尚羞涩地说了句“那么，Good Bye！毕竟这是在美国”，然后转身离开了。真是的，不行，怎么想……都不能让她走。叹最终还是没忍住，叫住了恩尚。
　　“喂！”
　　虽然并非出于本意，但因为叹不知道名字，所以只能叫喂。恩尚停下脚步转过来看着叹。
　　“你倒是知道自己要去哪儿吗？”
　　“知道。”
　　恩尚转身走去的方向与她要去的地方正好相反。这个傻瓜！
　　“知道什么？”
　　叹大步走向恩尚，抓着恩尚的肩膀把她转向了反方向。
　　“我可以一个人去的。”
　　“一起去。”
　　“你不上课吗？”
　　“是我不爱上的课。打算拿你当借口逃课。”
　　“什么课啊？”
　　“数学。”
　　“我倒是挺喜欢数学的。”
　　“你是疯子吧？”
　　叹不反感和恩尚这样拌嘴抬杠，但并没有察觉到自己在享受这种乐趣。
　　恩夕没有来餐厅。据其他服务生说，她已经辞掉了这里的工作。一心想要投奔姐姐的恩尚该如何是好？就连回程的机票都已经没钱买了，那笔钱真的不可以给她。恩尚不知所措地直跺脚。叹也爱莫能助，只能安静地跟在恩尚身后，看着她伤心地走在路上。
　　“是你吧！你是那臭女人的妹妹吧！”
　　这时，一个陌生的声音叫住了恩尚。是恩夕的同居男。
　　“啊！是你！Where is 史黛拉？”
　　“我还想问你呢，那个臭女人现在在哪里？那个臭女人拿着我的钱跑哪里去了？”
　　就在同居男粗暴地试图抓恩尚的领口时，叹一把抓住了他的手腕。
　　“你又是谁？还不快放手？你找死啊！”
　　“你也是这么打我姐姐的吗，你这个混蛋？！麻烦翻译！”
　　听到恩尚的话，叹干脆利落地把同居男的手腕掰了过来。
　　“问什么问，肯定打了。”
　　然后叹顺势用膝盖击中了同居男的肚子，把他打趴在地上。就在这时，从远处突然冒出来一群男人，看起来像是同居男的朋友，一边喊着“克里斯”，一边气势汹汹地跑了过来。
　　“好像是他朋友。”
　　“看起来可不像一起做晨祷的善男信女。我数一二三。”
　　还没等叹数数，恩尚抓起他的手就狂奔了起来。“抓住那个臭小子！”倒在地上的同居男大喊一声，那帮人开始拼命追赶他们两个人。
　　“不过我们为什么要跑啊？”
　　“说什么呢，你不是说等你数一二三……”
　　“我是想说数完一二三，我就放开那家伙的胳膊，你就躲到我后面来。”
　　“什么？”
　　“他们追不上的。”
　　叹停下了脚步，恩尚也跟着停了下来，顺着叹的视线看了看追在后面的那群虎背熊腰的男人：真不知道他们是在跑，还是在走。他们气喘吁吁地挪着步子，看起来那叫一个可笑。
　　“我好歹曾经也跑过长跑，他们腿上早没力气了。”
　　“小子，被我抓到你就死定了！”
　　连自己的腿都不听使唤了居然还有心情吹牛。
　　“抓到我再说吧。”
　　叹轻松地说。
　　“你个亚洲来的臭小子！我发誓一定要把你杀了！”
　　“你们的意志我明白，不过我老死应该能更快一点。”
　　“你用韩语说，他们能听懂吗？”
　　“反正他们现在也没心情听我说什么，我是说给你听的，让你不要害怕。”
　　虽然听起来没什么特别的，但为什么会感觉如此安心。不对，他为什么要让我安心下来？恩尚装作毫不在意地看了看叹，就在这时，叹说，“稍等，我接个电话”，然后拿出了手机。看着手机屏幕的叹，表情突然僵硬了起来。是瑞秋的电话。看着那群人追到眼前，恩尚慌忙拉了拉叹的胳膊。
　　“喂！现在不应该接电话。”
　　“昨天开始就不应该。”
　　不知为何，叹的声音很是冰冷。
　　“我只是……”
　　叹看出恩尚有点气馁，马上换了个表情开玩笑地说道：“是订购毒品的电话，问我有没有有机毒品。走吧，现在开始真的要跑起来了。”
　　这回换叹抓起恩尚的手跑了起来。哐哐，两个人的心也跟着加速起来。

　　英道正在宙斯酒店的厨房里擦着盘子，厨房职员小声议论的声音，从四面八方传了过来。
　　“是社长的儿子吗？”
　　“对。从初中开始，只要一放假，他就肯定会过来擦盘子，也算是为了继承酒店而接受的一种接班人教育吧。”
　　“让他做他就做啊？虽然是富二代，不过倒是挺温顺的！”
　　“温顺个屁。”
　　这帮人说话究竟是想让你听到，还是不想让你听到啊？英道故意把盘子砸得叮咣响，周围瞬间就安静了下来。英道心情刚好起来点，这回换经理人来找茬儿了。
　　“英道，我明明嘱咐过你在送餐或者布置餐具的时候，要记得保持盘子温热。如果英道你是顾客，在尚未品尝到美味之前，就想被冷菜冷饭招待吗？”
　　英道没看经理，继续安静地擦着手中的盘子。
　　看英道没有回答，经理更加咄咄逼人起来。已经给了你安静退下的机会，居然还不领情。
　　“还有，出入厨房时仪表要整洁……”
　　“我现在看上去心情很好吗？”
　　“我们不过是各司其职，难道因为你是社长的儿子，就要照顾你吗？如果你一直这样……”
　　“去报告吧，跟我爸爸说。”
　　英道脱下胶皮手套，扔进了水槽里。
　　“这才是经理的业务，请你认真完成自己的职责。等到十年后，我成了这家酒店的主人，至少得有点履历，你才能更顺利地离职。”
　　乳臭未干的臭小子，以为只要是社长儿子就能只手遮天吗？经理皱了皱眉。就在气氛变得尴尬之时，有个职员慌慌张张地来到厨房，对经理说：“包间里现在来了检察厅总长。”
　　“看来有一项业务比洗碗更加适合我。”
　　英道把系在腰间的裹裙解下来，拥抱了一下经理，然后大步走向了包间。
　　坐在如此让人无法喘息的席上，孝信感觉自己马上就要吐出来了。法务部长官爷爷、大法院长大伯、检察官叔叔，再加上检察厅总长父亲，就算是最普通的问候，他也如鲠在喉无法轻松回答。孝信虽然在笑着回答问题，但因为口渴总是在喝水。就在这时，伴随着敲门声，英道走进了这索然无味的饭局中。
　　“长官、总长，诸位能够到访，真是我们酒店的荣幸。院长、检察官，我经常听家父提起二位。”
　　“这位是崔代表的儿子，爸爸，也是孝信在帝国高中的学弟。”
　　“崔代表如此年轻，教育儿子倒是相当成功啊。”