继承者们 上下部完结 ([韩]金银淑)

　　恩尚一脸不耐烦地从座位上站了起来。
　　“无语。怎么可以这样对待客人？服务简直糟透了有没有？”
　　“哎哟，被你发现了？”
　　拌嘴抬扛是绝对赢不了恩尚的。哼！生气的宝娜为了在气势上扳回一局，也从座位上站了起来。
　　“灿荣，我们走。你明天就要出发了，跟她在这里拌嘴太浪费时间了。”
　　要出发？听到宝娜说的话，恩尚诧异地问道：
　　“你要去哪儿？”
　　“就是……出一趟门……”灿荣刚要回答，宝娜抢先一步挡在了灿荣身前。
　　“不行。不许你告诉她。别告诉她！只有我能知道。我们走！”
　　我赢喽！宝娜挽着灿荣的胳膊得意洋洋地冲着恩尚笑了笑。突然，宝娜好像发现了什么很重要的问题，一脸认真地审视着灿荣的衣着。
　　“我不是让你在白色基本衫的基础上加一抹红色的亮点吗，都说了这叫夏日圣诞风了。”
　　“这儿呢。红色。”
　　灿荣指了指自己的运动鞋。
　　“那不是红色，是暗红！受不了！”
　　恩尚面无表情地看着一对可爱的情侣。心想，太让人无语了！花样可真够丰富的。
　　“就这样吧，我们走。”
　　宝娜拉着灿荣走向了门口。
　　“恩尚，对不起。占了你的时间。”
　　“又没有客人。”
　　“发短信吧。”
　　“你敢发一个试试！”
　　宝娜大喊一声，推开了咖啡店的大门。看着消失在门外的灿荣和宝娜，恩尚不耐烦地喊了一声：
　　“哎哟，你们真是太奢侈了。”
　　不管谁看，灿荣和宝娜身上都是白色与红色完美搭配的情侣装。就连路上的其他情侣都在偷偷瞄灿荣和宝娜。如果是平时，宝娜肯定会因为这些目光而洋洋得意，但今天她好像心情不太好，并没有留意路人的目光。宝娜抓紧灿荣的胳膊撒娇道：
　　“我不喜欢车恩尚。真的不喜欢。十分讨厌！非常讨厌！极其讨厌！”
　　“别这样好不好？”
　　“就因为你说别这样好不好，所以更加讨厌！那么穷酸居然还敢无视我，在我面前一点都不肯退让，知道所有我不知道的尹灿荣的过去，太招人烦了，车恩尚！”
　　“发脾气会变老吧？”
　　心情不爽的宝娜，甩开灿荣的手，自己抄起手噘起了嘴。
　　“今天实在忍无可忍了！”
　　灿荣只觉得这样的宝娜很是可爱，用手弄乱了宝娜的头发。突如其来的亲密接触，让宝娜吓了一跳，停下了脚步。
　　“喂，你这叫犯规！”
　　“恩尚和我只是单纯的朋友。我人生一半的时间，她都是我朋友。就那么不信任我吗？”
　　“开玩笑！这世上，男女之间哪会有单纯的朋友关系？”
　　无论如何，宝娜都不会知道的。灿荣看着撒娇耍赖的宝娜只觉得可爱，所以偶尔会故意谈到恩尚的话题。灿荣觉得利用了恩尚很抱歉，但这也正是他不为人知的乐趣之一。
　　虽然是夜空，但还是能够清晰地看到快速移动的云朵。看来真的会下雨啊。恩尚握着手机时不时抬头看看天空，另一只手上则挂着灿荣留下的雨伞。
　　“就是这样的女孩，长大了会上演狗血的‘爱情与战争’，难道她有疑心病吗？太讨厌了！”
　　恩尚正打着电话。
　　“每天穿不重样的衣服很讨厌；坐着有司机给开门的豪车，从后座走下来也很讨厌；没有一丝皱纹的光滑皮肤，这点最讨厌。”
　　相比认真地吐着苦水的恩尚，听筒那边却没有一丝回答。
　　“真是……越说越生气了呢……不过姐姐，你听到这则留言了吗？”
　　恩尚的通话对象是恩夕——突然离开、去往美国的姐姐——的自动答录机。她不但了失去父亲，还要辛辛苦苦偿还父亲留下的债务。对恩尚的悲惨人生来说，姐姐是她唯一的希望了。她期待着能与姐姐一起分担生活的重担，结果这一份希望却突然离开了。
　　因为姐姐明摆着是逃避，所以随之而来的就是忐忑不安，恩尚怕姐姐再也不会回来了。背叛与不安对恩尚来说没有任何帮助，她强迫自己用其他的希望来抑制这些情绪。姐姐学业有成回到韩国之时，生活应该能稍微有点起色吧。姐姐肯定是因为这个原因才含泪离开的。所以，只要能等到姐姐回来就好，只要坚持到那个时候就好。单凭这一个念头，恩尚把一切不安的感觉都强压了下来。
　　“最近怎么联系不上你了呢？上学读书还顺利吗？再怎么说，姐姐你还算幸福的了，还能在美国留学。不管怎样，你过得很好对吧？回个电话，我想你了。”
　　恩尚这看似家常的留言，却是包含着另一层含义的乞求：不要忘了我，不要忘了我们。所以，你一定要回来。会回来吧？
　　滴答，一个不算小的雨滴打在了恩尚的鼻梁上。
　　“咦？真的下雨了啊！”
　　恩尚把手机放进校服兜里，迅速地撑起了伞。什么情况，怎么了这是？也不知出了什么问题，雨伞就是打不开。雨下得越来越大。恩尚就这样和雨伞僵持了一会儿，一看情况不对，马上跑向附近的店铺，躲在了遮雨板下面。雨看起来不像会马上停下。就这样，她无意中看向了橱窗。橱窗里陈列着各式各样的捕梦网。捕梦网，只要挂起来，好梦就会穿过那缠绕在一起的线向你而来。只是很随意地看了看捕梦网，雨伞却像施了魔法一样，嘭的一声打开了。什么情况？恩尚歪头看着雨伞，嘴里一边念叨着“唉，不管了”，一边撑着伞跑进了大雨中。

　　“这汤怎么这样！话也不会说，咸淡也不会尝，你那张嘴到底要用在什么地方！”
　　琦爱明摆着是在闹脾气，肯定又是因为叹没有接电话。姬南看起来已经习惯了这场面，面无波澜地从围裙里拿出了一个小小的记事本，在上面写起来:
　　我再给您做一碗。
　　“那得等到什么时候！把这个拿下去吧。”
　　琦爱看着记事本，一边发脾气一边把勺子扔进了汤碗里，然后拿起了放在一旁的红酒杯。在儿子叹像被扫地出门一样送到美国之后，对于一个只能窝在家里的妾来说，红酒是她唯一的乐趣所在。考虑到爱好要高雅，还要令人沉醉，她最终选择了喝红酒。不过每次一想到叹在美国又过了一年，或数着自己与外界隔离的年头时，曾经只是爱好的红酒变成了习惯，习惯变成了依赖。
　　琦爱是金会长的第三任妻子，同时也是第一任妾。原配妻子，元的亲生母亲去世之后，金会长迎娶了第二任妻子迟淑。但金会长与迟淑之间终是没能诞下一子，而是在外面生下了私生子叹。在金会长带着叹与琦爱踏进这个家之后，迟淑只能乖乖地搬出去,但条件是要留在金会长的户口本上。以琦爱当时的处境，她没办法拒绝。就当时而言，光是能带着叹入主这个家就已经是万幸了。但她没想到，自己居然会变成这样一个名存实亡的女主人，就连自己儿子的母亲都做不了。当时她真的没有想到，自己居然会像一个影子一样窝在这个家里生活。
　　“夫人，社长回来了。”
　　元并不会因此而尊重琦爱，他与迟淑关系也不是很好，即使是迟淑把他抚养大的。因为听到元回家的通报吓了一跳，琦爱一口干了红酒：只有讨好元，叹才有机会重新回到韩国，总不能因为红酒被他抓住把柄。
　　“夫人，社长直接上楼……”
　　听到保姆接下来的通报，琦爱把含在嘴里的红酒又重新吐回了酒杯里。
　　“喂，为什么总是把重要的事情放在后面说！”
　　就在这时，姬南把琦爱的酒杯夺过来，把红酒倒进了汤里。
　　“阿姨，你疯了吗？”
　　不顾琦爱的怒吼，姬南迅速擦掉了琦爱嘴角的红酒印，把酒杯藏进了自己的围裙中。这一系列动作刚做完，元就踏进了餐厅。琦爱若无其事地、优雅地迎接着元，保姆们悬着的心也都放了下来。如果不是姬南，她们肯定会因为琦爱的发疯而辛苦好几天。

　　“不吃。”
　　餐桌上全都是没见过的小菜，明摆着就是姬南从琦爱家拿回来的，恩尚的胃口一下就没了——我们又不是他们家的垃圾桶。即使说过不喜欢，姬南却一直这样，她好像已经习惯了恩尚的神经质，慢慢用手语回答道：
　　—（编者注：此符号提示以下为手语）哪有比吃饭更重要的事情？你以为就我们现在的处境，能吃上这种小菜很容易吗？
　　每次妈妈这么说，只会让恩尚更加生气。
　　“我们现在的处境难道是我造成的吗？您自己多吃点吧。”
　　狼狈不堪的感觉涌上恩尚的心头，她实在是无法咽下任何东西。那一刻，她觉得世上的一切都如此讨厌：在不知不觉中流走的时间、摆满了别人家小菜的自家饭桌、不能说话的妈妈、不得不放弃追梦只能接受现实的未来，这一切让她分不清自己是兼职小妹还是学生。恩尚回到房间，拿起了单词本。这样学习有什么用？靠自己赚的钱能上得起的大学，就那么几所。从专科院校毕业找个文职，就是恩尚未来最理想的结局。连个梦想都无法拥有，恩尚一脸怨恨地看着摆在书桌上的相框。她讨厌相框中姐姐恩夕的那张笑脸，臭丫头，居然自己去过好日子。就在恩尚考虑要不要把单词本砸向相框中的笑脸时，姬南打开了房门。