继承者们 上下部完结 ([韩]金银淑)

　　她打开冰箱，先扫了一下里面的食物，早餐面包、玉米罐头、香肠、灌装饮料，恩尚把这些都拿到餐桌上，狼吞虎咽地吃起来。就在她光顾着吃的时候，突然感觉到身后有人在看她：呵，不祥的预感。恩尚手握刚要打开的灌装饮料，紧张地向身后看了过去。果然，叹歪着身子靠在墙上，一脸无奈地看着恩尚。
　　“你在干什么呢，黑灯瞎火的？”
　　“……没经过你的同意，对不起。”
　　叹没有回答，而是按下了开关。明亮的灯光，加倍放大了恩尚的羞耻。
　　“我只挑过期的东西吃了，这些钱够了吧？”
　　恩尚把之前放在桌子上的五美元小心翼翼地往前推了推。叹走过去拿起了恩尚吃过的东西。她没有说谎，她真的只是挑了一些过期的东西吃。
　　“你到底过的是什么日子，连这种东西都吃！”
　　“这些也都算上了。”
　　真是丢人丢到家了。想要逃走的恩尚偷偷往后退了一步，结果叹一声“喂”，把她叫住了。
　　“居然想逃，你不收拾吗？”
　　啊……恩尚迅速跑回来，开始收拾起那些食物。
　　“垃圾分类该怎么做？”
　　“不知道，一次都没做过。你叫什么名字？”
　　“什么？”
　　“别人都叫你什么？”
　　“刚才没来得及跟你说……谢谢你收留我。”
　　“你名字够长的啊？”
　　恩尚不知道该回答什么，避开了叹的视线。叹看出了她的心思，没有继续追问，而是很自然地转移了话题。
　　“不用谢我。这不是好意，而是补偿。”
　　恩尚不明白是什么意思，看了看叹。叹轻描淡写地说道：“就算是抵了油茶面的钱。不是打算带给姐姐的吗？”
　　叹说完就转身离开了厨房。内心的羞耻与抱歉，加上回想起恩夕，这一切让恩尚的心渐渐潮湿了起来。
　　“妈妈？是我，太晚给你打电话，对不起。”
　　听筒那边，姬南为了表示自己在听，嘟嘟敲了两下话筒。虽然不知道该从何说起，但恩尚知道绝不能把真相说出来。
　　“抱歉，刚来美国有点犯迷糊了，因为这边只说英语。姐姐……个子长高了，脸晒得有点黑。加利福尼亚太阳有多毒，你是知道的。这边的天气就像麦饭石汗蒸房一样。”
　　我现在在说些什么啊！因为不知道该怎么撒谎，慌乱之间，恩尚居然把在机场碰到的女孩说的话，一字不差地照搬了过来。
　　“我现在在姐姐家里，妈，你知道那种带草坪的房子吧，就是没有围墙，有割草机的那种房子。姐姐家就是那样的房子，所以你不用担心我。要记得吃好睡好，知道了吗？”
　　姬南再一次嘟嘟敲了两下话筒。
　　“我要挂了，下次再打给你。”
　　挂断电话，恩尚看着墙壁发了好一阵子呆。独自起床的妈妈，独自做饭吃的妈妈，独自入睡的妈妈，恩尚一想到自己抛弃了妈妈跑到美国来，就感到心痛，眼泪不知不觉涌了上来。就在这时，房间门突然被推开了，恩尚吓了一跳，马上站了起来。
　　“干什么呀，连个门都不敲。”
　　听到恩尚的牢骚，叹面无表情地嘟嘟敲了两下开着的门。
　　“顺序反了呀，就算这里是你家也不该这样……”
　　就像是为了堵住恩尚的嘴，叹把一个盛着三明治的盘子递了过来。
　　“……这是什么？”
　　“韩国没有这种食品吗？”
　　“……谢谢。”
　　“没什么好谢的。这东西吃了对肾好。”
　　“别说了！”
　　听到叹的话，恩尚吓得大喊大叫起来。叹觉得恩尚的反应很是有趣，笑了笑接着说道：“看你说谎还挺在行的啊！”
　　恩尚刚要问我哪里说谎了，结果想起了刚刚的通话。
　　“全都听到了吗？你为什么要偷听？”
　　“在家里听到女人的声音，觉得很新奇。那又是什么？”
　　叹用下巴指了指电话机旁的一美元。
　　“电话费。”
　　叹微微皱了皱眉。
　　“你还真是挥金如土啊！”
　　恩尚也不管叹在说什么，走到一旁打开行李箱，拿出了一样东西递给叹。
　　“这是房费。”
　　是捕梦网。
　　“本来打算来了美国有了自己的房间，就挂在里面的。送给你了。”
　　“不是没地方扔了才丢给我的吧？”
　　叹就算收下礼物，嘴里也不会有什么好话。恩尚想要一把抢回来，结果叹一抬手轻松地躲了过去。
　　“这是什么啊？”
　　“捕梦网，会过滤噩梦的。据说只有美梦才能通过那个圆孔进来。”
　　“会不会有美女进来？”
　　“算了，还给我。”
　　恩尚的手再一次扑了个空。
　　“你休息吧。都吃了别剩下，这个对肾……”
　　“叫你别再说了！”
　　叹扑哧一笑走出了房间。该不会下了毒药吧？恩尚一脸怀疑地盯着三明治。
　　叹把捕梦网挂在了通往泳池的门梁上，大踏步地走向了室外泳池。这东西能让我只做美梦？叹吃着三明治站在泳池边看着捕梦网，突然听到了恩尚房间传来挪动家具的声音。叹绕到另一边，透过泳池边客房的落地窗看到恩尚忙碌的身影。她正在把房间里所有的家具挪到门口处。“真是，好不容易把她喂饱，居然……”叹一边嘟囔一边看着如此忙碌的恩尚。恩尚好像这才放下心来，突然开始脱起了上衣。刚咬了一口的三明治卡在了叹的喉咙里：那个傻瓜！怎么只知道门呢？窗户比门大好几倍啊！叹马上转过身回到了客厅。捕梦网掠过他的头顶，哗啦作响。这一夜，安静而羞涩地流逝着。

　　阳光透过落地窗洒了进来。睡梦中的恩尚因为感受到阳光，翻了翻身。怎么这么亮啊，恩尚突然一下坐了起来。
　　疯了吧！居然在别人家睡得这么死，而且这家主人说不定还是个毒品贩子。慌张也只是一瞬，下一秒恩尚就被窗外的景色迷住，不知不觉走向了窗边。
　　恩尚看着尽收眼底的马里布景色，不知该如何形容。她呆呆地看着，突然悲凉地笑了笑：来到如此美丽的地方，现实却如此糟糕。我的现实生活，走到哪儿都是这样的糟糕。目之所及的地方全都如此美丽，这让她更加悲伤起来。
　　叹忙碌地做着上学的准备，整理东西的时候无意瞥了一眼一楼的泳池，结果看到昨天那个女孩儿正站在阳光下。那景色就像一幅颜料还没有干透、一碰就会弄花的油画一般。就在他目不转睛地看着恩尚时，恩尚也感受到他的视线，转头望向了二楼。当视线与叹交汇时，她鞠躬打了个招呼。明明是同岁，鞠什么躬啊。恩尚下意识地鞠完躬，貌似也反应过来，不好意思地冲叹笑了笑。这一刻，叹的心门被这个女孩敲响了，小心翼翼，但却异常清晰。

　　“早上起来一看，你家的房子……真好。”
　　“是吗？”
　　叹装作毫不在意地拿起了车钥匙。
　　“去哪儿啊？”
　　“学校。”
　　“原来你不是毒品贩子，而是留学生啊。你的学校是美剧和电影里出来的那种学校吗？”
　　“那种学校是哪种学校啊？什么霍格沃兹魔法学校？”
　　叹开着不是他风格的玩笑，却让恩尚笑出了声。他目不转睛地盯着恩尚的笑脸，想起刚刚看得不是很清楚的恩尚的样子。
　　“又笑了。原来你是个原本就很爱笑的女孩儿啊。”
　　“什么？不是，我只是很好奇。想知道留学生都念什么样的学校……稍等我一下，我去收拾一下就能出门了。”
　　“要去哪儿？”
　　“你都要出门了，我总不能继续留在这里啊。就刷个牙洗个脸……”
　　“那就待在这儿吧。”
　　叹像是早就想好了一样回答道。恩尚惊讶地看着叹。
　　“在我从学校回来之前，你就待在这儿吧，反正你也没别的地方可去。”
　　“去姐姐那儿……”
　　“那个店开门还早着呢。下午才会开门，很晚的。”
　　“啊……那么……”
　　“没有公交，需要做公交的人不会住在这个小区。”
　　“啊……那也不能……”
　　“如果真觉得待在家里不合适，那就去我们学校看看吧。”
　　“什么？”
　　“你不是说很好奇吗，留学生都念什么样的学校？”
　　对啊，我又不会吃亏，反正也没地方可去，就当是去观光旅游好了。恩尚怀着既担心又激动的心情跟着叹出发了。
　　怎么看都觉得很奇怪，高中生居然会开车。恩尚偷偷瞄了一眼正在开车的叹。窗外掠过的风景确实与韩国不同，洒下来的阳光也是。恩尚用手挡着阳光，一边欣赏风景一边想，真的可以这样悠闲吗？就在这时，叹突然递过来一个太阳镜。
　　“我没事的。”
　　“如果不想改变人种就戴上。在这里可不是耍帅用的，而是生活必需品。”
　　恩尚尴尬地戴上了太阳镜，顿时感觉自己变成了纽约人，尽管不是在纽约。
　　“我要把手伸到窗外去，觉得丢人就告诉我。”