——她穿进了托尔斯泰大大最后一部传世长篇名著《复活》，穿成了贵族地主家半女仆半养女的卡秋莎——她是某个女农奴的私生女，出生在牛奶棚里，被偶然动了恻隐之心的女地主救了下来……
而躺在她身边、一脸迷惑无措、好像他才是被强女干的那个男人，则是《复活》的男猪脚，德米特里·伊万诺维奇·聂赫留朵夫公爵……
至于为什么她对如此漫长复杂的俄文姓名记得这么清楚——当初看俄国小说反复被记不住的人名虐来虐去，她一怒之下花了三天时间，把长得相似、读起来拗口的俄文姓名记了个滚瓜烂熟……
经受了如此天昏地暗的脑细胞消耗，现在想起托尔斯泰大大那典型的大胡子俄罗斯人的模样，她都会恶向胆边生。
屋内温暖、舒适，屋外寒冷、潮湿。
尽管卡秋莎头昏脑涨、身体酸软，可她还是辗转着爬起来，在聂赫留朵夫一声一声嘶哑的“卡秋莎”的呼唤里，走向门外。
“卡秋莎”在身后，留声机一般的声声不停。
她没心情理会这种精^虫上脑还上不痛快的人。
凭着身体的本能，卡秋莎推开屋门，从门廊上走下去，踩着结了冰的雪走过泥塘，一脚深一角浅的挪回女仆的房间。
河面上，白雾里，冰层时而“咔嚓”一声裂开，时而“哗啦”一声倒下，时而像碎玻璃似的“叮铃叮铃”作响。
她在属于女仆的铁板床上躺了一个小时，疲惫不堪却睡意全无，只好挣扎着坐起来，穿上搭在椅子上的白色连衣裙，扎上浅蓝色腰带，她的手颤巍巍的没有力气，扣子系了一半就颓然放弃了。卡秋莎擦干湿冷的脚，换上鹿皮小靴子，再把庄园女主人之一——心地较为善良的玛丽亚·伊万诺夫娜——穿旧了送给她的裘皮大衣套上，决定让初春的晨风洗刷她生锈的大脑。
她必须出去透透风。
于是，卡秋莎就像半透明的、虚无的、喝醉的幽灵那样，脚步虚浮得像漂浮在半空中似的，在田野和树林间游荡起来。幸好她在屋子里梳理了头发，否则早起的农奴们一定会把她当做游荡的鬼魂。
尽管她步伐虚浮大衣沉重，可卡秋莎的体态看起来仍旧苗条轻盈。尽管她一会儿沉浸在天马行空的胡思乱想中，一会儿大脑放空什么都不想，整个人还是流露出从容不迫的优雅与风韵。
雾气下降了大半，但是林间的白雾仍然像面纱一样，拦住人们窥探的视线。
这时，辘辘的马车声越来越近，神经、听力和视力都有些迟钝的卡秋莎愣了四五秒，才后知后觉的向路边一让……
她被奔驰的骏马撞倒在地，人嘶马鸣，鸡飞狗跳的一幕再次上演……
“实在抱歉！您没事吧！”
一个操着典型的彼得堡官僚口音的男人跳下车，他从容不迫，慢条斯理，卡秋莎一个眼神就把他尽收眼底：
这是个体面的上流社会男人，容貌英俊，姿态傲气，仪表堂堂，一对招摇的耳朵支楞在圆边礼帽，看上去与他严肃刻板得像机器一样的外表和举止非常不符。他的眼睛很大，目光直勾勾的，甚至咄咄逼人，却意外给人一种迟钝和疲倦之感——总之，这是一个在官场上混迹多年、却没有被打磨掉全部节操的男人——在看到年轻姑娘的裙子被撞开了，洁白高耸的胸^脯暴露在眼前时，男人下意识的扭过头去，那对突出的耳朵明显变红了……
这样一来，卡秋莎根本没机会向他说明，扣子散开了是她没系好的缘故，根本不干他的事……
男人的脑袋像机器人似的极不自然的拧向一边，踌躇了几秒钟后，他果断脱下厚厚的大衣罩在卡秋莎身上，礼貌的把她扶起来。
卡秋莎注意到他胸前佩戴了一枚勋章。
“您一定受惊了，小姐，尽管如此，请允许我冒昧的询问您的名字和您的住处，这样我才能把您送回去。今天实在是个意外，无论多少道歉也没办法……”
眼看着这个古板的、机器人似的男人就要像政府高官发表致辞那样长篇大论，眼看这位看上去人模人样的男人要模仿柯林斯先生喋喋不休……卡秋莎虚弱而果断的说：“叶卡捷琳娜·玛丝洛娃……”聂赫留朵夫公爵的姑姑们姓什么来着？对了，伊万诺夫娜……“叶卡捷琳娜·玛丝洛娃·伊万诺夫娜……”
接着男人也报出了自己的名号：“阿列克谢·亚历山德罗维奇·卡列宁希望能帮助您。”
原来眼前这个大官人就是本省省长——本省最年轻的省长——阿列克谢·亚历山德罗维奇·卡列宁。
咦？卡列宁？
卡列宁！
一部《复活》还不够，《安娜·卡列尼娜》又来凑热闹这是要闹哪样啊！
看起来穿越大神已经习惯穿一赠一了……
无力面对这脱肛野马般的状况的卡秋莎，下意识的选择了眼睛一闭，脑袋一歪，不省人事。
——就让卡列宁大大认为我是惊吓过度晕过去好了……
作者有话要说：复活的剧情很简单，就是一个贵族青年引诱的他姑母家的半养女半婢女的卡秋莎，使得卡秋莎堕落成女支女……后面就不讲了，跟剧情无关。
至于
《安娜·卡列尼娜》要相对复杂，其中一条主线就是贵族小姐安娜被包办婚姻嫁给大她20岁的省长卡列宁，然后爱上军官弗龙斯基最后悲剧卧轨自杀的故事，讨论婚姻、人性、道德和爱情。
当初看这部名著的时候，非常非常同情安娜，随着年龄的增长，现在倒越来越同情卡列宁……
第38章
Chapter38 今天开始,变身土豪！
卡秋莎醒来时,发现自己睡在女主人玛丽亚·伊万诺夫娜和索菲亚·伊万诺夫娜的大庄园的某个房间里,床铺柔软，装潢华丽——要不是对穿越大神的节操还保持了一点信念的话,她险些会以为自己再度穿越了呢。
从窗子向外望去，熹微的晨光被浓墨重彩的、半透明的蔚蓝所取代，羊毛般的云朵奇异的变幻着，边缘沾染着珍珠贝的色泽。
毫无疑问,这样美好的晴天不该被浪费——尽管昨夜和今早的经历，只能用“悲催”、“惨痛”和“无厘头”来形容。
她轻快敏捷的换好了衣服——那条让聂赫留朵夫念念不忘的、叫卡列宁的马车撞开了的白色连衣裙不见了，取而代之的是一条更加华贵的、闪闪发光的洁白绸裙，没有夸张的鲸骨裙撑,没有膨大的羊腿袖，袖口也不再是收紧而是像喇叭花一样放开和延展，腰部衬着巨大的花结，长长的裙裾像翻腾的浪花一样长长的拖着……实在是居家清洁好伙伴，麻麻再也不用担心地板会脏了！
从这条裙子的样式可以初步判定，眼下的时间设定是十九世纪七十年代。
一转眼三十年过去了，可怜的小艾瑞克！我一定会想办法回巴黎看你的。
玛格丽特四下环顾一圈，初步判定了自己的命运：眼下，她大概需要按部就班的做自己的半养女半女仆。谢天谢地，她在《傲慢与偏见》的世界里做了差不多三年的类似工作，做针线活，收拾房间，烤肉，磨咖啡豆，煮咖啡，洗零碎的衣物和朗诵书本什么的，堪称样样精通。
正当卡秋莎默默为自己做着未来规划的时候，玛丽亚·伊万诺夫娜的老女仆马特廖娜·帕夫洛夫娜裹着白色头巾，迈着沉重的步子——假如地面不是坚硬的大理石而是木质地板的话，一准儿会叫她压得咯吱咯吱响——她惊喜万分的说：“你醒了，卡秋莎！快去会客室吧，亲爱的，玛丽亚·伊万诺夫娜和索菲亚·伊万诺夫娜在那等着你。”她眨了眨足足有四五层眼皮的眼睛，神秘兮兮的、摆明了吊胃口的说。
卡秋莎可怜兮兮的点点头——穿越大神在上，她快被不光长而且分段的俄文名字弄傻了——下次让我穿原始部落我也不怕了TAT
她迈着又沉重又酸软、既像灌了铅又像踩在棉花上的双腿，摸索着走到会客室，向女主人们行过屈膝礼后，差点一屁股蹲坐在铺了厚厚地毯的地面上——别以为你摘了帽子我就不认识你了，卡列宁巨巨，你的耳朵照样那么突出，照旧那么迎风招展！
阿列克谢·亚历山德罗维奇·卡列宁与玛丽亚·伊万诺夫娜和索菲亚·伊万诺夫娜是旧相识，这并没有什么值得惊讶的，要知道，像他们这样身份的贵族，在莫斯科和彼得堡里的上流社会小圈子里，半数人不是他们的亲戚，就是他们的朋友，剩下的都是闲聊的谈资和点头之交的生客。
卡秋莎敏感的发现，卡列宁与这对夫人并不谈得来。无论是严厉的索菲亚还是颇具诗情的玛丽亚，她们对这位彼得堡的要人都称不上喜欢——卡列宁思考政治、神学和哲学，打量阅读相关书籍并常常议论和探索，却对法国轻松喜剧和各种艺术流派一窍不通，她们认定这是不合时宜甚至荒唐可笑；他从不吸烟喝酒，也不挥霍赌博，不肯花一大笔钱购置猎具或者置办与众不同的豪华书房，大家都认为这是脾气古怪、标新立异；他不肯玩弄女人，一直保持童^贞，人们私下里没少议论，甚至怀疑他的健康出了问题——当然，身为一个笃信宗教的、严于律己的政客，这些并不威胁他在官场上往上爬的闲言碎语，卡列宁是不会放在心上的。
