但马上——
“你不心疼孩子们，也压根儿不体谅我那脆弱的神经。”他的好太太吸吸鼻子，委屈的说。
“是我的错！亲爱的太太，请你坐下来歇歇吧。”班纳特先生马上说，“别叫孩子们担心，以为我又惹你生气。”
幸好太太的脑子简单，她听到丈夫服软，立刻就顺从丈夫的心意，重新坐到他身边。
班纳特先生斟酌一下，看向夫人试探的说：“看样子莉齐买了很多东西，我真担心她把零用钱都省下来买礼物了。”
班纳特太太鼻子一酸，情绪又激动起来：“我可怜的小莉齐，虽然我怨她不听话，早早的就离开我身边，可我真心疼她。班纳特先生，你看到了吗？我们的莉齐连一顶漂亮的帽子都没有！”
“唉，莉齐可真是个傻姑娘！”班纳特先生摇头：“她一定是没钱了。”
“可不是，为家人买了那么多礼物！”夫人立刻说：“好先生，我知道你对女儿们要求严格。但我请求你，允许我再给莉齐点钱。”
她央求道：“你知道，自从你不许我给孩子们零用钱之后，我攒了不少家用。只十磅，多一个便士我都不会给她！求求你了，好先生！”
班纳特先生达到了他的目的，还要装模作样的思索一阵子，直到听到楼上的声音，才好像不情不愿的答应下来。
班纳特太太高兴极了，她说：“我偷偷给她，绝不叫别的女儿知道！”
“那我也给她十磅吧。”先生说，“总不好叫她觉得父母不一。”
“哦。我就知道！你还是最爱孩子们的好爸爸！”班纳特太太感动极了。
第20章 班纳特先生的痛苦
这时候的旅行箱的盖子还是圆顶的, 不得不说, 这搬运起来很麻烦。( )尤其木头箱子本身的份量就不怎么轻巧。
“如果有平盖的行李箱该多好, 可惜我在伦敦的商店里始终没有找到。”伊丽莎白向她的姐妹们抱怨：“有些时髦的小姐要带十几个木头箱子的衣服从法国巴黎返回伦敦, 就为了在社交季能够出彩。天知道那有多麻烦，仆人和箱子能站满半条街巷，有时候还会造成堵塞。”
伊丽莎白无比想念后世方便快捷的拉杆箱。
“平盖？我可从来没见过这种箱子。”简笑着说。
此时姐妹们不过随口说笑，她们不知道的是在半个多世纪之后，被世界熟知并趋之若鹜的时尚帝国的传奇故事最初来源于一个门童的细心观察——路易·威登在巴黎开办了一间以自己名字命名的皮箱店，根据早年就观察到的贵妇人们携带许多笨重木箱的不便, 设计制造出了一种方形平盖的帆布材质旅行箱。这种轻便又做工卓越的行李箱一经问世就惊艳了整个时尚之都，王公贵族的订单纷至沓来。
“我早说了, 班纳特先生，我们该聘请一位男仆。”班纳特太太看到女儿们和女佣吃力的搬运，便向班纳特先生发牢骚。
班纳特先生不置可否, 对于一位体面的绅士而言, 他对男仆的需求要远高于他的太太，聘请男佣人在现在也算得上一种身份象征。班纳特先生早几年原本打算在大女儿踏入社交界后就聘请一位男管家的, 可因为他消极放达、总爱待在书房里而始终没有觅得合适人选。如今班纳也先生振作起来，却因男仆人的年薪至少比女佣人高出一倍, 暂且搁置了这个计划——班纳特先生打算给女儿们再多添些财产, 他要尽可能的将能拿出的钱用来购买政府债券, 这两年债券的收益高些, 能达到年息5厘。
“让我们来看看小莉齐都带来了哪些新鲜玩意儿。”班纳特先生回答, “希望里面有一件是要送给她老父亲的。”
“我的小莉齐一定不会忘记她亲爱的爸爸, 我猜是一本新出版的书？”父亲笑着看向最喜爱的次女，十分捧场的说。
伊丽莎白愉快的笑起来，便故意先打开装着要送给姐妹们礼物的那只木箱。
“哦，上帝，是风筝！”吉蒂捂住嘴，一眼就看到放在最上面的物件。
莉迪亚挤开两个小姐姐，小心翼翼的捧出来：“这简直是最棒的礼物！”
“等等，这风筝的翅膀怎么是折起来的？”莉迪亚简直痛心：“莉齐，你为了把它放进行李箱，折断了它？这可真是……！”
伊丽莎白为了把这最近风靡了整个伦敦的小东西带回来也称得上煞费苦心：她总不能坐在马车上扛着风筝，这可太不淑女了，朱蒂丝夫人会令她搬去末位的。
“当然不是，这是伦敦最时新的软翅风筝！它的翅膀是活动的，一方面可以折叠起来方便携带，另一方面，这种风筝飞上天之后，翅膀在天空中一张一弛，逼真的像活的鸟儿。”伊丽莎白为小妹妹展示。
莉迪亚快活死了，她爱不释手的抚摩这只色彩斑斓的大蝴蝶，抱在怀里，简直想立刻就到院子里试一试。
所有班纳特的目光都被这凤尾蝶所吸引，吉蒂已经凑到莉迪亚身边去了，小玛丽却习惯性的让着两个小妹妹，只她一眨不眨的眼睛暴露了渴望。
“别着急，我准备的足够多。”伊丽莎白说着，又从箱子里取出一只燕子、仙鹤和凤凰。
“上帝啊！太美了！”简捂住胸口，以火红色为主的那只鸟儿，长长的尾羽飘下来，彻底迷住了她的眼睛。
吉蒂抱住剪刀尾巴、眉梢上挑、两眼有神，周身描绘着蝶戏牡丹的沙燕风筝不放手。而那只充满水墨风情唯有丹顶红艳的仙鹤风筝十分受玛丽青睐。
莉迪亚看看这个，又瞧瞧那个，觉得自己还是最喜欢这只大凤蝶。
“这是什么鸟儿？”简问。
“凤凰，明国的神鸟，是传说中的百鸟之王。”伊丽莎白说，“在明国，只有皇后和太子正妃可以佩戴凤冠。象征美丽、仁爱，尊贵、吉祥。”
伊丽莎白也没想到，简竟然会喜爱这只凤凰风筝，她本认为以简温厚柔软的性子，会选择那只仙鹤。
‘或许我一直错了，在简温柔和顺的表象下，或许暗藏火热不屈的意志。’伊丽莎白心想。
小姐们不能更心满意足，事实上，这几只美丽的小物件在此时已占据她们全部的心神。故而随后伊丽莎白取出来的蕾丝花边、颜色漂亮的缎带与镶着小粒宝石、珍珠的首饰，就没有再引起小姐们更大的惊奇喜悦。
倒是从另一只箱子取出来一身典雅极了的修米兹·多莱斯再次引起姑娘们的赞叹，这是伊丽莎白送给班纳特夫人的礼物。
“妈妈，你穿上它，一定会成为整个朗博恩、不！是梅里顿最美丽的太太！”无怪班纳特太太最宠爱莉迪亚，这位小小姐的嘴巴实在讨人喜欢。
简和玛丽也连声附和。
吉蒂说：“妈妈比简还要漂亮！”
班纳特太太一边爱不释手的拿起长裙在身前比划，一边假意谦虚：“孩子们，你们太抬举我啦。我年轻的时候确实有过出众的美貌，不过现在不敢再硬充啦！”
伊丽莎白笑着恭维：“不，亲爱的妈妈，你还年轻的很，相信我，你走出去只会令陌生人以为是我们的姐姐——谁会相信这样美貌的女人已经结婚生孩子了呢？”
——“爸爸会嫉妒的，说不定还要驱赶那些烦人的目光。”伊丽莎白开起顽笑。
她看向班纳特先生，却发觉班纳特先生好像有些心不在焉。
班纳特夫人期待的目光也转投她亲爱的丈夫。
班纳特先生只好扯起嘴角，慢吞吞的用莎翁歌剧的咏叹调说：“是的，是的！班纳特夫人的姿色要胜过朗博恩最美丽的简。你若独自去镇上，兴许会惹来那些头脑简单的莽撞小伙子的追求！这可真不妙！”
“因此我要批评莉齐，为什么要买这样衬托美貌的裙子给你们的妈妈？一个已经有两个成年的女儿的太太？”
班纳特先生看着爱女，调侃里似乎还有一些别的东西，他似真似假的抱怨：“连梅里顿的商店都见不到这样的裙子，莉齐，你会害的朗博恩不得安宁——不知有多少闲的发慌的太太要来打听。”
他话锋一转，问道：“我想这条裙子至少值1英镑？”
伊丽莎白只顾着高兴，她回到家中难得放下慎谨，故而没有察觉父亲笑语里的凝重：“事实上，连同相配的蕾丝长手套和波斯披肩，一共2英镑3先令。但这与妈妈高兴相比，不值一提。是吧，爸爸？”
班纳特先生意味深长：“不值一提？哦，的确。”
他看向那些礼物，心里计算：那几个漂亮风筝，每只至少得1英镑10先令——这还是按照金小姐拥有的那只来算。班纳特先生见过那只在客厅里挂的高高的金小姐的爱物，说实话比莉齐带回来的这几只差远了，这更说明几只风筝价值不菲。
至于其他的小礼物，圆润的珍珠项链、碎红宝的发卡、镶着黄水晶的藤蔓手镯，还有贝雕流苏胸针……看得出来，件件做工精致，不是廉价货。这些首饰不会比风筝更便宜。
还有送给她妈妈的成套的衣服。
班纳特先生可不像被漂亮裙子蒙蔽的太太，他是个理智的聪明人，在心里稍作计算，就极吃惊疑惑：他固然相信女儿的品德和智慧，可这些价值已远超出他的估量，不能不使他起疑。
