暮光之城:暮色重生 [精校出版] ([美]斯蒂芬妮·梅尔)

“但事情不是这样的。”我虚弱地说道。
她金色的眼睛又闪闪发亮了。“求你了，波。”
“为什么？”我问。
“相信我，好吗？”她央求道。
这时我听见了救护车的警报声。“那你能保证以后把这一切给我解释清楚吗？”
“行。”她厉声说道，突然变得恼怒起来。
“好吧。”我咕哝道，想不通她的情绪波动跟我努力想要就那件事情与她达成的协议有什么关系。当我记得的事情不可能发生时，我该做何感想呢？
六个紧急医疗救护员和两名老师——瓦纳女士和克拉普教练——齐心协力才把客货两用车从我们身边移开，腾挪出来的空间勉强能放进担架。伊迪斯强烈拒绝坐担架，我也试图拒绝，但她很快就否定了我的说法。她跟他们说我撞了头，为了使情况听起来更糟糕，她还用了诸如“脑震荡”和“内出血”这类的字眼。他们给我戴上颈托时，我恨不得去死。好像全校的人都来了，神色凝重地看着他们把我推上了救护车的后面。伊迪斯坐到了前面，真是叫人受不了。这可比我今天想象的情况糗上一千倍，我连人行道都没走到！
更为糟糕的是，他们还没来得及把我安全地弄走，斯旺警长就赶到了。
“波！”他认出了担架上的我，惊慌失措地尖叫道。
“我很好，查……爸，”我叹息道，“我一点儿事都没有。”
他转向离他最近的那个紧急医疗救护员，向他询问我的情况。急救人员跟他解释，努力让他平静下来，而我则把他们的对话屏蔽在外，去想那一堆杂乱无章地浮现在我脑子里的无法解释的画面。他们把我从车边上抬走的时候，我看见那辆棕黄色小汽车的保险杠上有一道深深的印痕——一道非常独特的印痕，与伊迪斯消瘦的肩膀的轮廓正好吻合……好像是她用了很大的力气顶着车，结果把金属框架给弄坏了……
接下来就是她的家人，远远地站在一边，表情各异，从反对到盛怒，但就是丝毫不见对他们这位小妹妹安全的担心。
我记起几乎在空中飞过的快感……那股巨大的力量将我按在地上……伊迪斯的手放在客货两用车底盘的下面，好像要将车从地面上托举起来似的……
我试图想出一个合乎逻辑的答案，来解释我刚刚见到的这一切。我能想到的只是我正在神经错乱。我没觉得疯狂，不过，或许疯狂的人总觉得自己挺理智的。
自然，救护车由一名警察护送到了县医院。他们把我从救护车上抬下来的整个过程，在我看来都很可笑。更可气的是，伊迪斯却可以轻而易举地溜出病房，自由活动。
他们在急救室把我放下来。急救室是一间狭长的屋子，里面摆放着一排病床，床与床之间由一些有蜡笔画图案的帘子隔开。一名护士在我的胳膊上绑了一个血压袖带，在舌头下面放了一支体温计。既然谁都懒得拉上帘子给我一点儿私人的空间，我想我也就没有义务戴那个傻乎乎的颈托了。护士走开后，我一把扯开了束缚我的维可牢搭扣，把它扔到了床底下。
医护人员又是一阵慌乱，又一张担架被推到了挨着我的那张病床边上。我认出来是和我一起上政治课的泰勒·克劳利，她头上紧紧缠着血迹斑斑的绷带。看上去泰勒的情况比我原以为的要糟一百倍，可她还在焦急地盯着我。
“波，我真是太抱歉了！”
“我很好，泰勒，你看上去伤势挺严重的，没事吧？”我们说话的时候，护士们开始拆她头上血迹斑斑的绷带，只见她的整个额头和左边的脸颊都划了无数道浅浅的伤痕。
她没理睬我的问话。“我当时以为要撞死你了！我开得太快了，又误撞到了冰上……”护士开始给她的脸消毒时，她疼得脸部扭曲。
“别担心，你没撞到我。”
“你怎么会躲得那么快？你当时站在那儿，眨眼就不见了……”
“嗯……伊迪斯把我推开了。”
她一脸茫然。“谁？”
“伊迪斯·卡伦，她当时站在我身边。”我总是不善于撒谎，听起来一点儿都不可信。
“卡伦？我没看见她呀……一切发生得太快了，我猜。她还好吗？”
“我想她应该还好。她在这儿的某个地方，但他们没有逼着她坐担架。”
我知道我没疯。发生了什么事情？目前，我还没有办法解释自己所见到的一切。
这时他们把我推走了，去给我的头部拍X光片。我告诉他们我什么问题都没有，结果还真让我说对了，连脑震荡都没有。我问他们我是不是可以走了，可护士说我得先找医生谈谈。于是我被困在了急救室，泰勒不停地向我道歉，一遍遍地保证要弥补我受到的伤害，这让我饱受困扰，苦不堪言。无论我说了多少次“我没事”，还是没法让她信服，她还是一个劲儿地恳求我的原谅。最后，我闭上眼睛，试图忽略她。
“他睡着了吗？”一个美妙的音乐般的声音问道，我猛地睁开了眼睛。
伊迪斯站在我的床边，脸上挂着的与其说是微笑，不如说是假笑。我目不转睛地盯着她，想要把我脑海中的碎片拼接起来。她看起来不像是能徒手阻止撞人的汽车的那种人啊。话又说回来，她看起来也不像我见过的任何人。
“嘿，呃，伊迪斯，我真是抱歉……”泰勒又来了。
伊迪斯抬起一只手让她别说了。
“不流血，就不犯规。”她说着露了一下那口闪亮洁白的牙齿。她走过去坐在了泰勒的床边，脸对着我。她又得意地笑起来。
“那么，诊断结果如何？”她问我。
“我一点儿问题没有，可他们不让我走，”我说道，“你怎么没有像我们一样被绑在病床上？”
“这全取决于你认识谁，”她回答说，“不过别着急，我是来解救你的。”
这时，一位医生从拐角走了过来，我不由自主地张开了嘴。她很年轻，一头金发……比我见过的任何一个电影明星都要美。好像有人把奥黛丽·赫本、格蕾丝·凯利和玛丽莲·梦露最完美的部分剪切下来，然后粘在一起拼成了一位女神。不过，她皮肤苍白，显得很疲惫，眼睛下面有黑眼圈。按照查理的描述，这位肯定就是伊迪斯的妈妈了。
“哦，斯旺先生，”卡伦医生语气温和地问道，“你感觉怎样？”
“很好。”我说，我希望这是最后一遍了。
她走到挂在我头顶上方的灯板前，打开了灯。
“你的X光片看起来很好，”她说，“你的头疼吗？伊迪斯说你的头撞得不轻。”
“不疼。”我叹了口气重复道，带着质疑的眼神迅速地瞪了一眼伊迪斯。伊迪斯避开了我的眼神。
医生冰凉的手指在我的脑壳上轻轻地查看了一圈。她注意到我退缩了一下。
“痛吗？”她问。
“不是很痛。”我之前痛得更厉害。
我听见了轻轻的笑声，抬头看见伊迪斯在微笑。
“噢，你父亲在候诊室里，你可以跟他回家去了。不过，若是出现头晕目眩或者任何视力问题，务必回医院检查。”
“我不能回学校去上课吗？”我一边问一边想象着查理要看护我的样子。
“或许今天你应该放松放松。”
我瞥了一眼伊迪斯。“那她要去上学吗？”
“得有人把我们幸免于难的好消息传出去呀。”伊迪斯愉快地说道。
“实际上，”卡伦医生纠正道，“学校的绝大多数人似乎都在候诊室里。”
“哦。”我呻吟道。
卡伦医生抬起眉毛。“你想留下来吗？”
“不，不要！”我坚持道，说着将双腿甩到床边，猛地跳下地。我跳得太快了，脚下没站稳，幸好卡伦医生伸手扶住了我。她比看起来的要结实得多。
“我没事。”我再次使她放心。没必要告诉她我重心不稳的问题与撞了头毫无关联。
“拿几粒泰诺止疼吧。”她一边扶稳我一边建议道。
“没有疼到那种地步。”我坚持道。
“听上去你特别幸运呢。”卡伦医生一边说，一边笑着在我的表格上用花体字签了名。
“幸亏伊迪斯碰巧站在我旁边。”我纠正道，说着朝我谈论的对象又扫了一眼。
“哦，对。”卡伦医生赞同我的说法，突然忙着看起面前的报告来。接着她把头扭向泰勒，走到下一张病床去了。这一反应使我确信医生熟悉内情。
“恐怕你得在医院稍微多待几天了。”她对泰勒说道，接着就开始检查起她的伤口来。
医生的背一转过去，我就挪到了伊迪斯的身边。
“我能跟你谈一会儿吗？”我压着嗓子轻声说道。她朝后退了一步，下巴突然绷紧了。
“你父亲在等你呢。”她从牙齿缝里挤出了这几个字。
我瞟了一眼卡伦医生和泰勒。
“我想跟你单独谈谈。”我竭力催促她。
她生气地瞪了我一眼——但跟第一天的那种眼神不一样，并不像那种要杀人的眼神，所以我只是等着。过了一会儿，她转身顺着狭长的屋子大步走开了。尽管我的腿很长，但我几乎还是得小跑着才能跟上她。我们一拐进一个很短的过道，她便转身面对我。
“你想干吗？”她问，听上去有点儿恼火，目光冷冰冰的。
她不友善的态度令我害怕。从我嘴里说出来的话也不像计划中的那么言之凿凿。“你欠我一个解释。”我提醒她。