暮光之城:暮色重生 [精校出版] ([美]斯蒂芬妮·梅尔)

我全神贯注地想着逃跑的事情。我得寄希望于对机场的熟悉，会使形势于我有利。不管怎么样，我得甩掉爱丽丝……
我知道爱丽丝在隔壁的房间里好奇地等着我，但我还得趁贾斯帕没回来之前，偷偷地再处理一件事情。
我得承认我再也见不着爱德华了，甚至连去有镜子的屋子之前，最后瞥他的脸一眼的机会都没有了。我会伤害他的，而我又没法跟他说再见。我听凭痛苦一遍遍地折磨我，任由它们为所欲为了一会儿，然后我将它们也抛到了一边，去面对爱丽丝。
一脸呆滞，毫无生气是我唯一能强撑出来的表情。我看出了她的惊恐，没有等她开口，我只有一个脚本，我也懒得临时想词儿了。
“我妈刚才很着急，想要回家。不过现在好了，我说服她让她别回去了。”我的声音了无生气。
“我们会确保她没事儿的，贝拉，别担心。”
我把头扭到了一边，我不能让她看见我的脸。
我的目光落在了写字台上的一张空白旅馆信笺上，我不慌不忙地走了过去，一个计划形成了。桌上还有一个信封，真是好事。
“爱丽丝，”我不紧不慢地说道，没有扭过头去，声音说得很平稳，“如果我给我妈写封信的话，你能交给她吗？我的意思是，把信留在房子里。”
“当然可以，贝拉。”她的语气很谨慎，她能看出我就快崩溃了，我得好好地控制自己的情绪。
我又进了卧室，跪在小床头柜边上写了起来。我的手在发抖，字儿写得差点儿连我都认不清了。
爱德华：
我爱你。真对不起，他挟持了我妈，我得试一试，我知道可能不管用。我真的感到很抱歉，非常抱歉。
别生爱丽丝和贾斯帕的气。如果我从他们身边逃走了，那将是个奇迹。请替我谢谢他俩，特别是爱丽丝。
还请你，请你别追他了，那是他的目的，我想。我不能忍受有人因为我而受到伤害，尤其是你。求你了，这是我现在唯一能求你的一件事情了，为了我。
我爱你，原谅我。
贝拉
我仔细地将信叠好，封在了信封里，他最终会找到的。我只希望他会理解，并且就听我这一次。
然后我小心翼翼地把信封缄。
捉迷藏
时间比我预想的花得少多了——所有的恐惧、绝望以及我的心碎。时间在一分一分地过去，比平常更慢了。我回到爱丽丝身边时，贾斯帕还没回来。我不敢跟她待在同一间屋子里，怕她会猜出来……同时又不敢躲着她，因为同样的理由。
我本来以为自己连吃惊的能力都没有了，我的思想受尽了折磨，很难平复，但我还是吃了一惊，我看到爱丽丝伏在桌子上方，双手紧紧地抓着桌子边缘。
“爱丽丝？”
我叫她的名字时，她没有任何反应，但她的头却在缓缓地左右摇摆，我看见了她的脸。她两眼发呆，神色茫然……我的思绪飞向了妈妈，我是不是已经太晚了？
我赶紧冲到了她身边，本能地伸手去摸她的手。
“爱丽丝！”贾斯帕厉声喝道，接着就到了她身后，双手抓住了她的双手，把它们从桌子边儿上拉开了。屋子那一头，门轻轻的咔嗒一声关上了。
“怎么回事？”他问。
她把目光从我身上挪开，移到了他的胸膛上。“贝拉。”她说。
“我就在这儿。”我回答道。
她把头扭了过来，两眼锁定了我的双眼，表情依然莫名其妙地发呆。我马上意识到她刚才不是在跟我说话，她是在回答贾斯帕的问话。
“你看见了什么？”我说——无精打采、漠不关心的语气里根本就没有问的意思。
贾斯帕目光锐利地看着我，我装出一副茫然若失的表情等在那里。他的目光困惑地在爱丽丝和我的脸上扫来扫去，理不出个头绪来……因为此刻我已能猜到爱丽丝看见了什么。
我觉出自己置身于一片平静的气氛之中，这正是我求之不得的，我可以利用这种气氛来控制和稳定自己的情绪。
爱丽丝也缓过劲儿来了。
“没什么，真的，”她终于回答了，语气极为冷静而且极其令人信服，“还是刚才那同一间屋子。”
她的声音非常平静，让人感到有些难以靠近：“你要吃早饭吗？”
“不，我到机场去吃。”我也非常冷静。我到卫生间去冲澡，就像借来了贾斯帕那神奇的第六感似的，我能感觉出爱丽丝极希望把我支开——尽管她掩饰得很好——以便她跟贾斯帕单独在一起。这样，她便可以告诉他他们在干一件错事，他们会一败涂地……
我准备得有条不紊了，把心思放到每一个细小的环节上。我把头发垂落下来，任其飘摆，遮住自己的脸。贾斯帕营造出的祥和气氛帮了我的大忙，令我思路清晰，想出了行动方案。我在袋子里掏来掏去，掏到了那只装满了钱的袜子，把钱倒进了衣兜里。
我心急如焚地想去机场，很高兴七点钟我们就出发了。这一次我一个人坐在黑色轿车的后座上。爱丽丝靠在车门上，脸冲着贾斯帕，但太阳镜后面的那双眼睛，每隔几秒钟就会朝我这个方向扫一眼。
“爱丽丝？”我不冷不热地叫了她一声。
她很小心谨慎：“什么事？”
“是个什么情况？你看到的？”我两眼盯着侧面的窗外，语气显得有点儿厌烦，“爱德华说很难说……情况总是不断变化的？”没想到说出他的名字会这么难。肯定是我这句话引起了贾斯帕的警觉，因为宁静又重新弥漫了车内。
“对，情况总是不断变化的……”她喃喃道——有希望，我想是。“有些情况比另外一些……比方说天气，还是更确定一些，人更是难说。人家不动，你就看不清人家的动向。一旦人家改变了主意——做出了新的决定，哪怕再小的决定——未来的一切都会随之改变。”
我若有所思地点了点头：“这么说，只有等詹姆斯决定来凤凰城了，你才能看见他喽？”
“对。”她同意道，又谨慎起来了。
如此看来，她要等到我决定到有镜子的屋子去见了詹姆斯，才会看到我跟他在一起，我努力不去想她可能看见了别的东西。我不想让我的惊恐引起贾斯帕更多的怀疑。不管爱丽丝看见了什么，他们现在会加倍小心地注视我的一举一动，我的计划看来是不可能实现了。
我们到了机场，幸运之神站在了我一边，也许只是赶巧吧。爱德华乘坐的飞机降落在四号航站楼，也是最大的一个航站楼，大多数航班都在这儿降落，所以也没有什么好奇怪的。可这个航站楼正是我所需要的：最大，也最容易把人搞糊涂。三层上面有一个门，那将是唯一的一个机会。
我们把车停在了巨大的停车楼的四层。我在前面带路，为的是比他们对周围的环境再多熟悉一次。我们乘电梯下到了三层，三层是下旅客的地方。爱丽丝和贾斯帕花了很长时间看离港航班告示牌。我能听见他们在讨论纽约、亚特兰大和芝加哥各自的利弊。这些地方我从来没见过，而且将来也见不到了。
我焦急不安地等待着时机，脚趾敲个没完，想停都停不下来。我们坐在金属探测器旁边的长排椅子上，贾斯帕和爱丽丝假装着在看热闹，实际上却是在注视着我。我在座位上稍微动一动，他们眼角的余光都会迅速地跟过来，真是毫无办法。我是不是该跑呢？在这样的公众场合他们敢粗野地阻拦我吗？还是仅仅跟着我不放？
我从兜里掏出了那个上面什么也没写的信封，放在了爱丽丝黑色的皮包上面，她看了我一眼。
“我的信。”我说。她点了点头，把信封塞到提包的搭盖下面去了。他很快就会找到它的。
时间一分一分地过去了，爱德华到达的时间越来越近了。令人惊奇的是，我身上的每一个细胞似乎都知道他要来了，似乎都在盼望他的到来，这使得事情非常难办。我发现自己在想着各种各样的借口待下来，看到了他以后再逃。可我知道那是不可能的，就算我有机会逃也是枉然。
爱丽丝几次主动提出来要跟我一起去买早点。“再等等吧，”我跟她说，“现在还不饿。”
我两眼盯着到港告示牌，看到一个航班接着一个航班准时到港。西雅图来的航班眼看就快爬到告示牌的顶端了。
这时，就在我只有半个小时就要逃走的时候，数字变了，他的航班提前了十分钟，我耽搁不得了。
“我现在想吃了。”我迅速说道。
爱丽丝站了起来：“我陪你去。”
“要是我让贾斯帕陪我去，你不会介意吧？”我问，“我感觉有点儿……”我没把话说完。我的眼神很急切，足以传达出我没说出来的那半截话。
贾斯帕站了起来，爱丽丝的眼神有点儿发蒙，不过，令我感到舒了一口气的是，我发现是发蒙而不是怀疑。她肯定是把自己所看到的变化归咎到尾巴所耍的某个花招上去了，而没想到是我会背叛他们。
贾斯帕静悄悄地走在我旁边，把手放在我后腰上，仿佛是他在领着我。我假装对头上的几家机场小餐馆没有兴趣，我的头却在扫掠我真正想要的东西。看到了，就在前面不远，在爱丽丝锐利的视线之外：三楼上的女卫生间。
“你介意吗？”路过女厕时我问贾斯帕，“就一会儿。”