[综英美]我的披风成精了 (卡夫卡的熊)

　　这个时候，酒吧里突然出现了一点儿喧闹声，大概意思是有个新来的家伙不长眼地撞上了某个长得像犀牛的男人，两人差点儿要打起来了。罗茜伸长了脑袋还想继续看的时候，酒吧里突然安静下来。在这寂静中，罗茜喝完了自己的水果潘趣，又悄声叫酒保给她一杯柠檬汁。
　　酒吧里突兀的安静带着不言而喻的紧张，人们有默契地低眉顺眼干自己的事，吹萨克斯风的干瘦黑人很有眼色地在闹剧开始之前就停下了音乐，好让保安们通过尖叫声确认事情闹得有多大。
　　酒吧中央对峙的二人体型不甚匹配，长得像犀牛的大汉在一片寂静中捏紧了自己拳头，另一只手放在他对手的肩膀上，黑豆小眼恶狠狠地盯着他面前那个穿棕红色皮外套的男人，一会儿又回头看了看站在自己身后的同伴。“他今天运气不大好，对吗，我的朋友们？”
　　“把你见鬼的脏手从我衣服上拿下来。”棕红色外套的男人语气平静地说，“别烦我。”
　　犀牛皱紧了自己的眉头。他不习惯有人这样和他讲话。或许几分钟前两人还有息事宁人的可能，但现在，他得顾虑自己在这里强悍的名声、朋友面前的威严和今后的事业。
　　他顾虑了三者片刻，结果犯了个错误：他突然扬起自己的胳膊，挥出一记重拳，却挨都没挨到那个男人。男人飞快地矮身躲过那一拳，用膝盖顶了一把犀牛的腹股沟，趁他弯下腰的时候一把揪住他背部的衣物，双臂旋转着、摇摆着、挥舞着，将打手飞掷过整个房间。
　　打手飞过两张桌子，砸在一张台球桌上，动静大得恐怕佛罗里达都能听到。他蹬了两下双腿，接着不动了。
　　围观的群众慢慢让开一条道，窃窃私语声渐起，《莉莉曾经在这里》又从老爵士乐手的萨克斯中缓缓流淌而出，酒吧重新又恢复了几分钟前的宁静祥和，没有尖叫、没有慌乱，仿佛刚才的闹剧根本就没有发生过，那个飞过整个房间的壮汉也只是飘过半空的幽灵。
　　这一切，她猜测都和那个穿棕红色外套的男人有关。
　　作者有话要说：
　　杰鸟：我是能把一个200磅重男人抛过吧台，却仍然会被小女孩捏痛手的柔弱男子。


第32章 讨论会
　　在那个男人从人群中自动让开的路走过来，坐在隔她两个位置的高脚椅时，罗茜乖乖地举起手中的柠檬汁，将吸管放在嘴边吸了一口，发出呼噜呼噜的声音。
　　这声音引得男人斜眼看了她一眼，而罗茜正襟危坐，目不斜视。
　　“请问现在几点了？”一个在现在这个时间点打扮得过分妖娆的女子绕了远路过来，靠在他身上问时间，身上的香水味儿隔着两个高脚椅都传到了罗茜鼻子里，“你刚才可真够猛的。”
　　“八点还不到，小姐，你应当都还没喝醉才对。”男人纹丝不动，借着从酒保手中拿酒的巧劲推开了女子的手臂，罗茜看的好笑，便暗自乐了两声，引得男人又看来一眼。
　　搞什么？她暗自纳闷，不自在地在高脚凳上调整了一下自己的坐姿。
　　“只是问问而已嘛。”女子不满地从他身旁绕开。
　　“不算晚，但也不早了，huh?”
　　罗茜过了一会儿才反应过来男人是在和她说话，她颇有些傻气地指了指自己，“和我说话吗？”
　　“嗯。”那个有着深沉蓝眼睛的男人说道，微微转一下身子对着她，“在这消遣？哥谭的夜晚可不算太平。”
　　“呃……”她语塞了好一会儿，“在这儿等人来着。一直没来，所以……”
　　他维持着淡淡的笑意听着，好像真的对她在说的那些废话感兴趣似的，笑容里带着一点认真的神色。
　　为着这一份认真倾听的神色，罗茜和他又聊了会儿今天的天气。不知为何，这个古老的话题似乎可以是一切谈话的开端。
　　罗茜猜测他大约在二十二岁上下不超过两岁，他的面容看上去还很年轻，可眼睛却已经饱经风霜。那张脸给她带来一种奇特的感受：仿佛这张脸是按照某个英雄人物的架子造出来的，骨骼端庄分明，轮廓清晰，眉眼鼻唇乃至一切神采，都与罗丹的雕塑展现在人们面前的气质别无二致，到后来，又在这基础上进行了一番慎而又慎的修整，将其往感性和秀气的方向简简单单雕琢几分，恰好处于二者的完美平衡上，再多几分就会破坏那张脸上的男子汉气概。
　　他的手指轻轻敲打着冰凉的酒杯，而水珠从他的指尖滑下。
　　他们接下来聊了半个小时的人生和理想。
　　“当你意识到人们只是在观察你的皮囊，而并非透过那些外在的东西看清你真正是谁，就完全不用感到难为情了，因为那些眼神不是在脱下你的衣服，而是在为你穿上衣服。”她神采奕奕地说，话匣子完全被打开了，“人类当真拥有很复杂的灵魂。当你站的远远地打量的时候，就好像站在一个巨大的看台上看演出……”
　　“而看台上、舞台上全都聚满了幽灵。”他慢悠悠地说，“如果你是想这么说的话。”
　　罗茜愣住了。有那么一会儿，他看上去很冷静，但那副冷静的神色下你能看到一种特别的悲伤，非常安静，像是装在特供的隔音容器里。
　　不知怎么，罗茜下意识就觉得面前这个男人有着沉重的过去，那些过去填满了他的灵魂，满溢出来淹没了这方天地。
　　“差不多那个意思吧。”她甜甜地表示赞同，又补充道，“可倒也不是所有人都是幽灵。我认识的某些人中拥有金子一般的灵魂呢。”
　　“我也认识这样一些人。”他说，“可他们的灵魂总是倾向于自我毁灭，为的是让那些幽灵意识到自己曾经也是人类。我们边走边聊？”
　　他的酒早就喝完了。罗茜犹豫了一会儿，虽然他们聊得很好，她的确很想跟他一起走，但她还没有等到红头罩。酒吧里的钟短针已经指向九和十中间，他这个家伙可真能放别人鸽子的。
　　“哎……我等的人还没到。”她考虑了一下，拒绝了他的邀请，不过还是伸出一只手，“我得等到他才成。不过今天和你聊得很愉快，我叫罗瑟琳，大家都叫我罗茜。你呢？”
　　蓝眼睛的男人微微笑起来，伸出一只温暖有力的手和她握了握，“杰森·陶德，大家都叫我红头罩。”
　　她的微笑僵硬在脸上。
　　两分钟之后，罗茜拿着一沓详细介绍了哥谭历史和法尔科内家族的资料，和红头罩一同漫步在夜色中的旧城区。听上去很是浪漫，可他们谈论的话题可远远谈不上浪漫，浪漫的话题在刚才就已经全部谈完了。
　　“所以现在那个克隆体还在韦恩酒店里？”他沉思了一会儿，慎重地说，“那算不上很安全。不如说，任何有心人都可以轻易查到她的住处，然后下一分钟你推开门的时候，或许看到的就是她血淋淋地躺在床上。你准备怎样处置那个克隆体？”
　　罗茜对他的说法表示不赞同，“她说到底只是一个没几人知道的克隆人，除了真正的菲比，谁还会知道她的存在？而且，我不喜欢你用处置这个说法，她有心跳，也有呼吸，她是一个人类而非机器，拥有活着的权利。”
　　——这就是克隆的麻烦所在。你总不能像丢掉一个小时候迷恋的布娃娃一样把它扔进垃圾桶，那样未免太冷酷，太绝情，而且犯法。
　　最主要还是犯法，罗茜猜想。
　　地球的法律是很不一样的，在这里，你杀掉一个很坏很坏的人可能会被投进大牢，和很坏很坏的人站在一块却可能家财万贯；你隔着半个房间把过来挑衅你的蠢蛋扔过去可能没人敢找哥谭警署，砸碎橱窗偷一块面包又会被关进拘留所，和一群杀人未遂、抢劫、纵火犯关在一处。
　　有些地方出错了，但又没办法改过来。错处太多、太深刻，以至于想要大动斧钺的时候，整个城市乃至半个海岸都会摇来晃去，只好作罢。
　　“那可说不准，一旦这个世界上像这样突然出现两个一模一样的人，其中一个就必须消失得干干净净，不然就会出大乱子，何况菲比·法尔科内还并非普通人。记得布罗迪吗？那是她现在的男朋友，我们可以从他身上下手。”
　　罗茜记起来昨晚听到的那通电话，有个法尔科内对着一个布罗迪嚷嚷了不少狠话，大概意思是他能把布罗迪像拿调羹吃玉米糊一样干掉，布罗迪最好是好好照顾他的妹妹，不然那把调羹就要伸到布罗迪脑袋上了。她一时间有点为菲比感到悲伤，这个傻姑娘被爸爸宠坏了脑子，爱上谁都可以，偏偏要爱上一碗玉米糊。
　　“噢，那碗可怜的玉米糊。”她点了点头。
　　“先放一放那个在韦恩酒店里的菲比·法尔科内吧。”罗茜听见他接着说，“我们先去查一查这个布罗迪知道些什么。”
　　“什么时候？”
　　“你睡醒之后。”
　　罗茜没有告诉他自己不用睡觉这回事，哪怕红头罩已经知道她是个外星人了，她突然有种很奇怪的想法，生活在这个星球上，未必就要站的远远地围观他们的生活。
　　她猜这和普罗米修斯所主张的恰恰相反。他看上去倦慵懒散，事不关己，随心所欲地冷嘲热讽，全因为他从不认为那些事情是真正值得关心的。