这事是乔蒂后来告诉婳儿的，她说：“母亲应该很为你骄傲，尽管她不赞同你的做法。”
婳儿夜深人静的时候换位思考。如果她的儿子娶了一位她并不怎么看得上的人家的姑娘，还为此分门别户，恐怕也要不高兴，也不会给那姑娘好脸色。如此一想，也就能理解伯尔夫人。当然，对于伯尔夫人的回护，她也没有一点要表示的意思，反正也算给伯尔家长脸了。
她想着想着就有些睡不着，索性爬起来给阿伦写信。
她先是把自己在聚会上的表现吹了一番，再是把今晚领悟的心得一一告之，最后说了一些热辣辣的情话，并附以“吻你万千”结尾。
写完，她才心满意足地睡着了。
第11章 苏伦·奥哈拉11
战争是什么？
在未开战前，南方的小伙子们以为是身骑骏马，拿着毛瑟枪，势不可挡地收割敌人；是气势非凡地凯旋，漂亮姑娘们拿着鲜花列道欢迎；是站在国旗下，在众人羡慕的眼光中和热烈的掌声下被授予奖章。
在往后一日又一日的行军中，他们明白，不，都不是。
战争是在风雨泥泞中赶往前线，是在枪林弹雨中搏命，是看着熟悉的人一个又一个倒在你身边却无力回天，是风餐露宿饥肠辘辘，是风寒、肺炎、湿疹、痢疾，是一条条健壮的生命变得萎靡、虚弱直至死去，是亲人满脸的泪水和情人撕心裂肺的哭声。
战争带来的只有痛苦、茫然和后悔，还有无尽的思念。
在看到威廉·德倒下后，阿伦就是靠着这点思念坚持下去。
起初支持着他参战的愤懑和捍卫邦联主权的决心早已消散得一干二净。
威廉·德，阿伦的挚友。阿伦和他一起长大，一起上学、狩猎、打扑克。
当然，年少轻狂时，他们也曾为了某个姑娘打架，甚至要决斗。
那些日子好像还在昨天，年轻的生命却已消逝。
为了所谓的主义，南方失去太多了。
母亲失去了儿子，妻子失去了丈夫，姑娘们失去了情人和兄弟。
阿伦失去了朋友，再过几天，他还会失去一个弟弟。
威利出了疹子，药品稀缺。
他看着威利的健康一点点流逝，束手无策。
在一场激战后，阿伦穿着肮脏酸臭的衣服，拖着疲惫的步伐回了营。
医生告知他：“威利情况不太乐观，湿疹还没好，又感染了痢疾，药又不够。唉，如果跑封锁线的那些船能少运点帽子、丝绸和花边就好了。”
“诺德先生，你这是谋杀了。你知道的，我们可爱的女士们没了漂亮的帽子、顺滑的绸缎和美丽的花边是不能活的。毕竟，她们能得到的很少了，怎么能连这一点乐趣都剥夺呢？你说是吧？阿伦先生。”
阿伦想到了苏伦。她的笑容比什么都珍贵，他愿意为此忍受病痛的折磨，可病得不是他。
“但是你们不能否认，我们那些可敬可爱的女士，为了你们，是连命都可以不要的。当然，如果花边丝绸运过来另说。她们会一边买一边骂那些跑封锁线的家伙嘛。”诺德先生笑道。
“阿伦，你得尽快写信回去，看家里能不能弄到消炎药、退烧药和止痒药。我记得上次劳伦斯拉痢疾，还有艾伯特得了湿疹，就是你给的药。”
那些药是宝贝儿寄给他以防万一的。
劳伦斯和艾伯特都是他的朋友，他不能看着他们去死。
可现在威利病了，阿伦却只能眼睁睁看着。
现在整个南方都在为这场战争服务。军医尚且为药品不足烦恼，宝贝儿给他的那些药恐怕也是费尽心思弄来的。
如果她知道自己就这么给了别人，肯定要生气。
阿伦斟酌再三，也不知怎么跟宝贝儿交代这事。
若就任威利这么病下去，阿伦后半生都要不安。
他必须写信问问宝贝儿。万一宝贝儿还有药……
就在阿伦绞尽脑汁的时候，有人扔了个包裹给他，“嗨，幸福的人儿，有天使给你的礼物。”
阿伦拿了，迅速回屋打开，衣服、靴子、肉脯、饼干、牛肉干，竟然真的有药。宝贝儿是怎么弄到的？
“威利，你会好起来的。”阿伦进去的时候，威利正在流眼泪，“你看，这是苏伦寄过来的药、肉脯，还有新衣服。威利，妈还在等你回家。”
威利收了药，把衣服还给了阿伦，“这是苏伦给你做的吧！谢谢你，阿伦。也请你代我谢谢苏伦。我会活下去的，薇尔还在等我呢。”
阿伦出了病营，心情沉重。苏伦也在等他呢，可他又把药给了人。
他也不知道这是对还是错。
“阿伦，这世间的事哪里是一句对错可以说清的。就像我明明知道，我拥有的财富是压榨他人得来的，难道我就会把月牙湾拱手送给他们吗？如果这样，我们所在的这片土地都要还给印第安人。可是，谁会愿意？这就是南方为何不同意废奴了。卢梭说‘人人生而自由，却无处不在枷锁中’，我也觉得人人生而平等，却无处不论高低。若你强，错的也是对的，所向披靡；若你弱，对的也是错的，任人宰割。
“如果薇尔小姐用这个来反驳我，我哑口无言。
“亲爱的，也许这场战争一开始就错了。我们那么弱，还那么狂妄，关键是也不见得多有理。啊，我想想就害怕战败后日子。那时候，人为刀俎我为鱼肉。阿伦，你一定要活着回来保护我。你知道，没有你，我是不能活的。我想一直一直和你在一起，从青丝到白发。最好啊，还生两个宝贝儿，一个男孩，一个女孩，一个像你，一个像我。
“清晨，他们啪嗒着小脚丫跑来叫醒我们。夜晚，他们会在我们娓娓道来的故事里安稳入睡。
“春日里，我们一家去静谧的林中写生；夏日里，我们在茂密的紫藤树下私语；秋日里，我们骑着马带着娃去漫步；冬日里，我们烤火读书排话剧。
“我想象了无数的美好生活。阿伦，你不要让我想要的日子变成一个遥不可及的梦。远在战场的你，一定要保重自己啊。
“啊，阿伦，我真想有一双翅膀，此时此刻就飞到你身边。唉，我多想在你身边。
阿伦闭着双眼，将信放在胸前，紧紧压着一腔柔情。
战争，可恶的战争！阿伦从不仇恨北方佬，但这一刻，他恨不得杀光他们回家。
以前，他只是厌烦那些鼓捣着战争的南方政治家，这一刻却恨不得把他们的脑子割下来当球踢。反正，他们也是不需要脑子的。
“阿伦先生，丁娜有没有说什么？”
这个黑小伙，自收到了丁娜给他的行军包后，就陷入了一种隐秘而甜蜜（自以为是的）的情感中，日日夜夜盼着对方能再有所表示，好叫他能确定什么。
“纳普，苏伦写这信的时候丁娜未必在身边。”
“苏伦小姐也不跟丁娜说一声”纳普不高兴地嘟囔道。
阿伦削了一下他黝黑的脑袋，摇头失笑道：“你就不会给丁娜写信吗？”
“我，我可以吗？阿伦先生。”
阿伦点头，给他纸和笔，“写了放这里，跟我的信一起寄回月牙湾。”
“宝贝儿：要和你说件事儿，你看了千万别把信扔了。”
“伤了，残了？”婳儿迫不及待往下看，又恐惧得要死，明明每个单词都认识，凑在一起就不知道意思。她喝了水，平复了半天呼吸，才接着往下看。
“宝贝儿，我知道你寄来的那些药得来不易，也知道你是为了我才搜罗的，应该留着以防万一。但威利是我的弟弟，他病了，我无法袖手旁观。
“宝贝儿，请你原谅我的过错。我会留着命回来，任你惩罚。”
“那你也要有命回来”思嘉恨恨地想。
“至于你在宴会上取得的胜利，苏伦，我为你骄傲。你尽管放心，这群夫人和小姐是想不到这个世界是靠拳头说话的，否则她们就不会这么相信所谓的棉花王国。苏伦，在不远的将来，整个南方都要为他们的自信和傲慢付出代价。当然，这里面包括我和你。
“曾经，我认为就算输，也不要轻易输，必须干一场才叫风骨。现在，我想我错了。南方不该打这场战的。势弱先低头，暗中积蓄力量，总有翻身的一天，暂时的臣服并不是永久的臣服。可这一战，南方精锐尽失，百年之内难翻身。
“宝贝儿，你觉得现在的日子艰难吗？不，更艰难的日子在后头。奴隶没了，正当年华的男人埋骨沙场，整个南方留下的是娇弱的女人、稚嫩的儿童和悲伤的老人，而蜂拥而至北方佬正虎视眈眈，将来的日子要怎么过？恐怕你想要的悠闲宁静的日子永远不会有了。
“宝贝儿，我敢说真正的战争在战后。我们要为南方的将来而战，为我们的后代而战。我们的女士要走出闺房，走出家门，去撑起门庭、撑起未来！
“宝贝儿，倘若我侥幸活着，侥幸拥有比常人多那么一点的财富，我不会坐视不理。我得为死去的同袍担起将来的重担，我要尽自己的能力攫取财富，开办工厂和学校，我要让幼有所依老有所养，我要鼓励南方的女人用自己的双手去获得酬劳。
