[西方名著]小班纳特“先生” 完结+番外 (仅溯)

　　“会这样担心，您是头一次来英国吧？”
　　神甫不着痕迹避开管家的手接了茶杯, 低叹道：“是啊，我有一位小朋友，他就是英国人，不过他是个很热心可爱的小家伙。所以与达西先生打交道后有些不适应。”
　　对方头发花白, 说起“小朋友”倒也完全没有什么违和感。管家没多想，只道：
　　“达西先生最好的朋友恰好也很热心可爱, 我有幸接待过一次他，那是我见过最风趣活泼的先生啦。”
　　“噢？”
　　神甫将注意力从红茶里移开，似乎很感兴趣，“我能知道他姓什么吗，或许我们说的是一个人呢。”
　　“宾利先生。他是个北方人，现在已经结婚了，不瞒您说，他和我们主人马上就要做亲戚啦。”
　　“啊，那就不是了，果然世上没有这么巧的事情。不过您说后，我不免有些好奇了。”
　　听出后半句完全是礼貌客套，管家便顺势道：“这没问题，您是梵蒂冈来的人，先生说不定会顺势邀请您参加婚礼呢，到时候会有机会认识他的。”
　　面前的人只是高深莫测看着管家，好一会没答话，突然惊醒一般抱歉说：“可能是晕船，我刚刚有些走神了。”
　　管家点头，贴心带上门，让他一个人坐着。
　　布沙尼神甫坐在原地没有动弹。
　　明明空旷寂静的房间，他却很凝神在听着什么。
　　另一面，达西换过衣服，这才匆匆往姨母所在的会客厅过去。
　　在楼上收拾自己时，达西早已经做好准备面对姨母的大发雷霆和指责怒骂，心中还提醒自己，不论等会她用怎样的话激烈抹黑伊丽莎白，他都要坚定反驳，不能动气。
　　不料推开门后，竟然只看到满脸倦容的德包尔夫人，从来都梳到脑后、整齐找不出一丝杂发的头发也乱糟糟的，刚看到他就拿出手帕嚎啕抹泪。
　　她老人家精明强势一辈子，不仅她家庄园的人听到她的声响噤若寒蝉，自己妈妈生前都拿妹妹没办法，还是头一次看到姨母这副模样，任是达西这样沉稳持重的人也呆了半刻。
　　这模样不像是在浪博恩针锋相对，倒更像是刚从魔窟逃出来。
　　达西掩门走近，吃惊道：“您这是怎么了？”
　　见到从来都视作女婿的外甥后，德包尔夫人终于忍不住诉起苦来。
　　自从那天在浪博恩吃了败仗，德包尔夫人就缩在了尼日斐，发誓不在出门，决定修养好了就来伦敦找达西算账。
　　她却不知道，先前租尼日斐庄园的就是班纳特家大女婿，班纳特太太这样的人早已经把这栋大宅摸得清清楚楚，宅内所有侍从也都认识她。
　　在班纳特太太的宣扬下，大家都知道了这位自称达西姨母的“不速之客”原来是班纳特家未来的亲家，心里感慨了一番班纳特家虽然常闹笑话，可耐不住人家就是会攀亲事，很轻松就放了行。
　　自此，班纳特太太几乎每天都要上门“拜访”，难掩激动用大嗓门和德包尔夫人讨论婚礼细节。
　　德包尔夫人过去接触的都是贵妇，讲究的是笑不露齿，有时候还要拿扇语交流，第一次遭遇“乡野村妇”的洗脑冲击，连东西也来不及收拾逃一般来了伦敦，一路上耳边还在炸响，搅得她神情恍惚，彻夜难眠。
　　达西是亲自体会过班纳特太太威力的，听到这里沉默了一会，面对前感情阻碍，未来丈母娘，也说不出什么重话，只好勉强又不太熟练安慰了姨母几句。
　　他不免发自内心叹息道：“您去浪博恩做什么呢。”
　　德包尔夫人这会倾诉完了，擦了泪，终于打起精神，冷笑。
　　“你父母离开这么多年了，我是你最近的长辈，不能亲自替你去看看你在和一些什么人来往？”
　　达西道：“我已经二十九岁了，即便是父母在，他们也替我做不了主，何况他们向来宠爱我，反而只会支持我的任何决定。”
　　德包尔夫人见他竟然将话说得这么直截，终于明白那个妮子的话不假，脸沉了下来。
　　现在确定他们的确已经订了婚，德包尔夫人心里更认定了，狐媚女人总是用些大胆的言语和放浪行径勾人，自己女儿和外甥一样闷，又太老实胆小，这才输了。
　　因此，德包尔夫人留了个心眼，不仅有意不提那些“不知廉耻”的宣言，以免帮忙传了话，甚至连伊丽莎白这个名字也不说，最好不要又引燃了外甥这么多年才来的一次感情，干脆着重说起克莉丝的嚣张无礼，乖张谬妄来。
　　德包尔夫人将青年嘲讽自己的话都添油加醋转述了一遍，格外强调了他说“马赛曲”的部分，口头上苦口婆心道：
　　“达西，你说，这样的小子要是进了社交界，不知要在聚会和沙龙里说出多少没体统的话，你如果不与他们撇清关系，日后不就是堕了自己的名声吗。”
　　提法国大革命其实说不上有多出格，毕竟已经是上个世纪末的事了，加上英国在欧洲大陆之外，可能也就年纪比较大的人会感同身受一些，克里斯班纳特也不过是挑明说出来了而已，拿到饭桌上也不过笑谈，只有姨母这样的人才会被唬住。
　　这个尺度把握得极好，听刚刚那些话，甚至有几分辩论家的影子。
　　达西：“……”
　　小舅子这一年游学后，好像更难对付了。
　　德包尔夫人继续说：“总之，这样不体面的人家，你如果还记得自己对彭伯里的责任，就千万不要和他们来往。不仅如此，我还要你从此不再踏进哈福德郡一步。”
　　达西板着脸，冷静道：“姨母，您这番话，如果果真出自一番慈爱长辈之心，我或许会听听。可是您这番话完全是为了别的目的，那么恕我当做没有听见。”
　　“我主意已定，不论谁都动摇不了我的心，所以也请您不要继续说下去，至少维护一下各自的体面，日后继续做亲戚吧。”
　　这番话算是挑明了，他知道德包尔夫人的意思，也打定主意绝不会娶伊丽莎白之外的女人。
　　德包尔夫人腾地站起来，难以置信看他，最后意外没有暴起，只是冷笑了一声。
　　“好，你大可以试试，就是不知道你们能不能经过三个礼拜的考验了。”
　　三个礼拜，恰好是结婚通告的时间，这段时间里如果男女双方的家长或是保护人站出来反对，那这段婚姻就直接作废。
　　达西面色一变。
　　“您要将事情做得这么绝？”
　　“你既然将话说得这么死，粉碎我二十年的期望和计划，我把事情做绝又怎么了？”
　　这本来就是她自己一厢情愿的打算和美梦，德包尔夫人却说得义正言辞，显然两边都踢到铁板，再加上这些日子的不如意，反而逼得她这样刚烈的性子不管不顾要鱼死网破了。
　　达西知道，这时候如果退缩反而更得了姨母的意，将来只会使她变本加厉胁迫自己，所以只是沉着脸不说话，任由她趾高气昂离开了。
　　他在屋里思索了很长时间，又匆匆起草了一封给费茨威廉舅父的信，怎么看都不甚满意，干脆揉了扔进纸篓，这时想到自己还有一位客人等了很久，只好又打起精神去见意大利人，与他随便寒暄起来。
　　“……我得知您正跟着红衣主教修习？”
　　“是，我过去是法利亚神甫的学生。他曾在斯帕达伯爵身边侍应，某一天突然说要出发远行，临走前写信将我托付给了罗斯皮里西奥主教。”
　　达西这时头昏脑涨，这句话里冒出的意大利名字又实在太多，并没细听，只是对其中唯一熟悉的名字条件反射道：“我记得斯帕达家没有后人了。”
　　布沙尼神甫却没回话，静静看着他，“先生，您有心事。”
　　达西连连道歉，只说是家事困扰，本以为对方会顺势告辞，不料神甫关切道：“有什么我可能帮助您的吗？”
　　“我是一个教士，常常听人告解，保守秘密，所以您大可以相信我，如果随口说一下能让您好过一些，那么不妨向我倾诉。”
　　对方气质肃穆庄重，也的确是教会介绍、来路明确的神甫，再加上事关伊丽莎白，实在使他难以静下心来，达西鬼使神差点了点头，隐去了伊丽莎白的名字，只说是心上人，将这件事含糊说了一番。
　　布沙尼神甫思索片刻，突然道：“您爱慕的小姐应该已经成年了？”
　　伊丽莎白今年二十三岁，正是简当初出嫁的年纪。
　　达西点头。
　　神甫道：“那您有没有考虑过特许结婚证？”
　　达西一怔，像是被指出了视野的死角，拨开了眼前的迷雾，一片雪亮，心中豁然开朗。
　　特许结婚证是由大主教颁发，完全可以绕过那三个礼拜的通告期，直接成婚，是最高等级的结婚形式，虽然获取途径麻烦了一些，但是以他的本事也不是没有可能。
　　比起和姨母针锋相对，让伊丽莎白在婚礼上受委屈好多了，拿出来也足够有诚意。
　　这下事情有了极大转机，连达西也难得喜形于色，向神甫不住道谢。
　　神甫用轻松的语气道：“恰好我也有一些事务要去见见主教，我们可以结伴同去。如果能帮上忙，也算是回报对贵府未来日子的打扰了。”