[西方名著]小班纳特“先生” 完结+番外 (仅溯)
见到班纳特先生进来,大家也都明白了是什么事,纷纷亲切恭喜这对未婚夫妻,屋内一时又变得意外融洽起来。
似乎要将这份喜悦再添上一层,大家都听到了莉迪亚中气十足的声音,嚷着“克里斯,你给我站住”。
下一刻,克莉丝已经笑着轻快迈着腿走了进来,看到屋内所有人都站着,笑容因为惊讶停了停,扬眉说:
“迎接我回来要这么大的阵仗吗?”
莉迪亚终于紧跟在她身后追了上来,也不看清楚屋内情况,不知道有客人,先伸手啪地打上克莉丝的手臂。
一年不见,莉迪亚的身材比过去更丰腴了,她本来力气就大,又生性好动,这一记虽然是玩闹居多,收敛了力道,也还是让克莉丝忍不住嘶了一声,干脆夸张嚷起来:“你的手劲真的很重。”
莉迪亚哼道:“那是因为你的嘴巴太坏了。”
这下除了简,一家人又聚齐了,几个姐姐都欢喜迎了上去,七嘴八舌说起来。
班纳特先生和班纳特太太却没动,两口子表现了难得的默契,还都是冲着自己的“亲传弟子”去的。
班纳特先生直说了要支持克莉丝,结果后来她跟着坦白了一堆事情使他不免气恼了一阵。这次气却没有生太久,对小女儿会被国务大臣看中收为弟子,班纳特先生心中实在五味杂陈,不过忧心和自豪居多。
在他还不支持的前提下,她都能自作主张,自己要是这时候露了底,有一点支持的意思,克莉丝只怕更是成了没笼头的马。
更重要的是,要叫她知道,不论她捅出什么事情,他这个做父亲的都会替她兜着。相反,遇着事情,只是因为怕家人生气就瞒着,实在不是什么好习惯。
于是,班纳特先生打定主意将这个僵持延得长一些,叫她长长记性。
班纳特太太的原因就很简单了,先前养鹰的事情她就与莉迪亚在家中打擂台,后来遇上流窜的强盗,莉迪亚名声一扬,她才意识到小女儿再也嫁不出去了。
她最大心愿就是将女儿都嫁出去,本来还在忧心玛丽,没想到是最寄予期望的莉迪亚掉了链子,班纳特太太又气又恼,宣布她再也不是自己最爱的女儿后,干脆就不再理会莉迪亚,要逼得她先低头才行。
在所有人都不注意的角落里,布沙尼神甫几乎是下意识向前跨了几步,很快又控制了步子,站在原地看这幅团圆的模样。
这几个姐姐对他倒很好,看来这也是年轻人不自觉对女人这么体贴的原因。
接着他就看到了把刚回家孩子当做空气的班纳特太太。
爱德蒙很快就想到送克里斯出发去索漠时,年轻人对葛朗台夫人那副依恋的模样。
这样无状的母亲,想必时时不能照顾到他,好像突然也不难理解,为什么克里斯会那么喜欢年长的女性了。
然后他又看到了沉着脸的班纳特先生。
爱德蒙突然想起小莫雷尔先生说的那句话了,当时班纳特少爷还很赞成。
——“这是我父亲的事业,我爱他,但是我更想走自己喜欢的路。”
——“很巧,我也是这样。”
有这样严苛的父亲,前面是五个姐姐,后面就到他为止了。看来,克里斯完全是作为一个继承家业的工具而出生的。
性子柔软,显然是因为强势的父亲造成的。爱德蒙自己有一位过于温和的父亲,所以对此很有体会。
有这样的父亲和母亲,他才不顾一切跑出国的吧。
那天年轻人在基督山岛告辞也说,是家里临时有事,所以才回到了自己并不想继承的庄园里。
即使这样,克里斯还是那么热忱可爱,有些少爷脾气,却非常纯善。
克莉丝和几个姐姐简单说了下舅舅家的情况,这才转向会客厅里的两位客人。
她首先走到达西面前,一面掏出钱夹,在里面翻检着,闷声闷气说:“说吧,你要多少钱才愿意离开伊丽莎白?”
达西:“……”
达西看着克莉丝呆了好一会,作为一个年入过万的顶级富豪圈一员,从来都是自己给别人开支票,还是头一次有人对他说这种话。
站在克莉丝身后的伊丽莎白却先噗嗤笑出来,“达西先生,你的表情太有趣了。”
达西茫然站在原地,在未来妻妹们的善意哄笑里,伸手接过了恶龙小舅子递来的纸条。
“我在路上碰到了你的男仆,我看他那么高兴,所以忍不住问了一下,最后打算亲自把这个交给你。”
年轻人语气活泼道。
达西看向手里,才发现是那张特许结婚证,一下有些反应不过来。
克莉丝向他伸手。
“恭喜啦,姐夫。”
达西惊喜笑着与她回握。
特许结婚证是所有婚书里最高等级,拿出去最有面子的那种,班纳特家的小姐们都凑上来,似乎也要沾沾喜气或者开个眼,班纳特太太这下也忘了莉迪亚这回事了,跟着惊呼感叹,一下就把达西湮没了。
克莉丝又转向陌生的那位客人,以为他是达西请来主持婚礼的,所以没有多打量,只是脱帽致礼,“您好。”
神甫目光炯炯看着她,良久后才道:“您好。”
作者有话要说:
注:英国新教和罗马教廷不是同一派系,按照现实达西和伯爵彼此不会搭理对方。这里剧情需要,再加上这方面很敏感,实在不敢多写,因此完全架空,本文所有教会相关都会一笔带过。
特别强调,作者对所有合法宗教信仰都理解尊重。
第58章 étoies
班纳特太太虽然脑子不太灵光, 但是在男女婚嫁上,却有着谁都没有的敏锐直觉。
她想到丽萃(她现在是她最爱的女儿了)一从书房出来, 达西先生便没有将目光二女儿身上移开过, 就连这时候回答玛丽的问题,也要时不时看一眼伊丽莎白。
这对未婚夫妻得偿所愿,现在正是好好巩固升华感情的好时机, 如果让他们单独交流一番,势必会使这桩婚事更牢靠许多。
想到这里,班纳特太太便大声嚷道:“达西先生,你一定还没有去看看奥克姆山吧。丽萃,那里你最熟悉了, 不如陪他去看看?那段路很长,而且风景宜人, 回来后正好可以吃晚饭。”
这的确正中两个人的下怀, 达西当然不在意这并不正式的邀请,彬彬有礼表示自己和神甫都会留下来做客。
班纳特太太这才意识到,达西似乎还带来了一位神甫,当然不想叫这个人跟去搅局, 瞥到一边正礼貌性和神甫打招呼的小儿子,眼前一亮,“克里斯,我看你最近为了那些书, 顶着大雨都要去教堂问问题,这里就有一位现成的神甫呀。神甫先生, 您这样善良助人的教士,应该不介意帮帮他吧?”
她这句话毫不掩饰目的,连基本的客气和敷衍都没有,好在神甫心怀宽广,不仅不介意,还非常热心点了点头。
克莉丝在外面跑了两天,实在形象不佳,只好请他在这里等等自己,迈步上楼,吩咐女仆拿了伊丽莎白的阳伞送下去,自己回到房间里找了套轻便一些的衣服换好。
会客厅里竟然只有布沙尼神甫一个人。
克莉丝走到他对面坐下,拿起桌面的茶壶替双方斟茶,抱歉问:“为什么您会被一个人留在这里?”
“请不必在意。”神甫用一种令人惊叹的轻柔和煦目光看着她,微笑道:“是我拜托另外两位小姐先离开的,毕竟考虑到我们要解决一些问题,我想,您应该需要更安静的环境。”
真不愧是神职人员。
克莉丝感慨想,因为对方那身打扮和年纪带来的庄重肃穆感,也就不方便抖机灵或者轻巧待过,干脆大方为母亲先前的失礼向他郑重道歉。
结果对方看她的目光好像更小心翼翼了?
克莉丝不太确定,毕竟教士的那顶帽子有些阻碍视线,在对方问自己需要什么帮助后,认真谢绝了。
还只是第一次见面,没有让人教自己功课的道理,克莉丝摆出招待客人的态度,找话题和他聊起来,结果聊到一半,她意外发现对方相当博学,尤其对化学颇有研究。
克莉丝这次游学的运气很好。罗切斯特夫妇阅读量很广,两口子经常互相打趣抛梗玩;马赛市长则因为职务关系,阅历很广,言谈风趣;后来遇到国务大臣,更像是发现了一座宝库,不论她问什么,对方都能迅速给出反馈,大家频道一致,用冷幽默互嘲打机锋也不用怕对方听不懂、闹出误会。
在没有社交软件和搜索引擎的十九世纪,这样有趣的人简直就像手机一样,克莉丝能和他们面对面聊上一天。
回到浪博恩的这一个月,如果不是有功课和德包尔夫人,她肯定会更加无聊。
到晚饭的时候,达西和伊丽莎白准时回来了,两个人面上都带着淡淡的微笑。
进会客厅的时候,他们发现,另外两个被班纳特太太“强行”绑到一块的人竟然还在说话。
伊丽莎白探出手背试了一下茶壶的温度,果然已经凉得不能再凉了,显然是连拉铃都无暇,有些惊讶看向布沙尼神甫。