[西方名著]小奥斯汀小姐 (米迦乐)

　　于是这个事件就成了“无头公案”，当地村民认为斯通利庄园的新主人谋杀了石匠们和其他知情人，但又拿不出确凿的证据；斯通利庄园的新主人则觉得这些都是刁民，包括乔治·利。
　　爱丽丝和伊沃、拜伦专门去斯通利教堂的墓园看了。墓园是利家族的家族墓地，埋葬着从第一代利男爵之后的家庭成员。第一代利男爵和他的几个儿子的棺木放在墓园中央的墓舍中，墙壁上有各人的墓碑，其中有几只棺木旁的墓碑不见了。
　　墓舍里有一股陈腐味，是200多年没有见过阳光的地底泥土的味道。斯通利庄园从16世纪中期就是利家族的居住地，墓园里光是墓舍就有好几间，墓舍周围还有许多大小不一的墓碑，要是晚上过来的话，真的能吓死人。
　　墓园里埋葬着利家的先祖，其中也有爱丽丝的曾外祖父西奥菲勒斯·利的先祖。
　　还有妻子们、早夭的孩子们的坟墓，密密麻麻，有些墓碑已经倾倒了。
　　钱多斯皱着眉，对仆人吩咐，要找人来将墓碑扶正，重新填一下墓碑下面的土。
　　爱丽丝想到她去过牛顿庄园的家族墓地，拜祭过奥利弗的母亲杰玛夫人；去过戈登大宅的家族墓地，拜祭过伊沃的父母；戈登家在温切斯特的家族墓地还不算大，只从伊沃的祖父这一代才开始用；邦德菲尔德家的家族墓地也像利家的家族墓地一样，一眼望去全是墓碑。
　　奥利弗在订婚舞会当晚对她说过，她要是不跟他举行婚礼的话，她死了之后就不能跟他葬在一起。为了解决这个问题，他去家族律师那儿立了遗嘱，如果他在结婚前死了，他的个人财产全部交给未婚妻爱丽丝·奥斯汀，死后的归葬地也交给未婚妻决定，爱丽丝能得到他的遗产的唯一条件就是，她死后要跟他葬在一起。
　　所以，其实他也害怕自己死在战场上的吧？
　　听他冷静的说着死后的安排，还挺超现实主义的。爱丽丝也很冷静的答应了，两个人都不觉得在他们订婚当晚讨论死后的问题有什么问题。
　　她想，相对伊沃的天真和拜伦的渣浪，其实奥利弗从各种意义上都是最合适她的男人。
　　“在想什么？”伊沃突然问她。
　　“在想——我以后是葬在邦德菲尔德家的家族墓地比较好，还是葬在奥斯汀家的家族墓地比较好。我想葬在父母附近。”
　　伊沃吓了一跳，“你怎么——”
　　拜伦蹙眉，“你是不是想的太早了？”
　　“不，人生就该是你把该想的都想到，这样以后要是出了什么事情，不至于弄得乱七八糟。说起来，我也该立一个遗嘱了。”
　　作者有话要说：　　*斯通利庄园据说是曼斯菲德尔公园里的一处地点的原型。简奥斯汀1806年跟母亲、姐姐一起在斯通利庄园住了一段时间。
　　*斯通利庄园杀人事件经由一个简迷Judy Stove写了一本讲述这个事情的书，《失踪纪念碑谋杀案The Missing Mo Murders》，这书只有英文版。
　　【失踪的纪念碑谋杀案是一个关于权力，财富，黑暗行为和阴谋的隐晦故事。1806年，简·奥斯汀的亲戚牧师托马斯·利（Thomas Leigh）进入了广阔的庄园，Leigh / Austen家族的情绪兴高采烈。但是在几年之内，奇怪的事件就是该地区的谈话：村庄教堂中古迹的清除和破坏，作弊，勒索以及驱逐敢于谈论事件的租户。甚至有人指控该家庭谋杀以保护他们的遗产。】
　　*斯通利庄园现在开放给游客参观，还有简奥斯汀之旅。
　　*英国人的取名水平真是绝了，一个家族里同名的人好多。
　　*也就是说，玛丽布里吉斯和西奥菲勒斯利是简奥斯汀母亲的祖父母，是钱多斯利祖父的祖父母，简奥斯汀跟钱多斯利是表姑表侄的亲戚关系。


第124章 有钱人是没有良心的
　　她又说：“再说, 这不是因为我们正在墓园里吗？”
　　“别说这种话。”伊沃蹙眉，“你才23岁, 再过50年再说这种话吧。”
　　“哎呀！那时候我就是个一脸皱纹的老太太了。”
　　拜伦先是笑了一下，接着就深深蹙眉，“我不爱听这种话。”
　　管你爱不爱听呢！
　　爱丽丝白了他一眼, 对钱多斯说：“走吧，我们回去吧。”
　　教堂距离庄园不算很远，走路就能过来。几个人走路回去, 身后跟着几个仆人。远处有一些村民, 远远望见这些少爷小姐们, 没有人过来说话。
　　“瞧, 你家在斯通利可不算受欢迎。”
　　“地主用不着跟租户有什么交情。”钱多斯淡淡的说：“他们只要能保证按时交田租, 我就对他们没有意见。但他们对我们家有没有意见，那就不好说了。”
　　这属于简单的有产阶级和无产阶级的矛盾, 可以理解。阶级矛盾是无法化解的, 地主也不能说搞共产啊，有钱人是没有良心的——谁不爱钱呢？
　　*
　　返回的路程相对沉闷，钱多斯似乎有些恼怒；拜伦在为爱丽丝会老去这件事情烦心；至于伊沃，他满脑子想的是爱丽丝居然都已经考虑到死后葬在哪儿的问题了。
　　爱丽丝是在想着利家在斯通利怎么会如此不得人心——大部分地主都还是会尽可能的跟当地村民搞好关系的, 爱德华哥哥是歌德慕沙姆附近的治安官, 他跟周围教区的人关系都很好，很多村民都认识他们的地主，伊丽莎白嫂子在世的时候，要是村民的孩子有什么头疼脑热的, 都会派女仆前去探望，有时候还会亲自前去探望；
　　奥斯汀家住在斯蒂文顿的时候也是这样，抛去乔治牧师这个牧师身份不谈，奥斯汀太太经常会给村民的孩子们做衣服，要是村民太穷，生病看不起医生，会自掏腰包请医生来给村民看病。茱莉娅-朱迪斯似乎完全没有心思要跟村民们搞好关系，她很喜欢端着地主家女主人的架子。
　　作为亲戚来看，她这一点点炫耀和暴发户式的沾沾自喜倒也不是很讨厌，反正爱丽丝是客人，住一阵子就走了，不会跟她有太多来往。
　　回了庄园后，附近的几个年轻人来拜访钱多斯和Lord拜伦，于是年轻男人们在一起玩了几个小时的板球。
　　爱丽丝围观了一会儿板球比赛，觉得没劲，带了凯特和雅各布走开了。
　　斯通利庄园附近有一条名叫Avon的河流，它的支流就在庄园的树林后面，爱丽丝从树林中的小径穿过，到了河边。英格兰的夏天不算很热，20多度算正常，要是下雨的话，8月份也能只有十几度，还得穿厚外套。现在不过是6月底，还算不上最热的时候。
　　爱丽丝穿着天鹅绒的长外套，新的家居裙子，河畔的野草茂密，其中间杂着许多野花。
　　凯特摘了一些野花，加上狗尾草，编成了花环，给爱丽丝戴上。
　　雅各布脱下外套，铺在草地上，让爱丽丝坐下。
　　“爱丽丝小姐，斯通利真的有点奇怪。”凯特说。
　　“怎么了？”
　　“这儿的人都很冷淡。”
　　“你听到什么人说了什么话吗？”
　　“——就是斯通利庄园的仆人，他们说，”凯特小声在她耳边说：“说钱多斯少爷半夜里用枕头闷死了托马斯牧师，还用大石头砸死了杰克和宾恩。”杰克和宾恩就是死在河里的那两个村民。
　　“用枕头闷死托马斯牧师，或许。但举起大石头？你认为那可能吗？他挥几下剑还可以，再多就没有了。”
　　雅各布笑了，“村民们的传说很多，他们还传说钱多斯少爷是魔鬼之子呢。”
　　爱丽丝扶额：这些村民也太会幻想了。
　　“还听到什么了？”
　　“当然还是说，钱多斯少爷不是正统的继承人，乔治·利才是继承人。”
　　“真奇怪，乔治·利和钱多斯都不是在斯通利长大的，为什么他们会觉得乔治·利更适合做庄园的主人？”
　　“可能是，乔治·利比较穷？”
　　爱丽丝忍不住笑，“可能是的。”
　　“小姐，钱多斯少爷真的杀了人吗？”
　　“这不好说。人的欲望是无止境的，他们现在知道做一个有钱人的快乐，怎么肯放弃这么一大片财产？乔治·利注定得不到继承权，他们宁愿花钱打点治安官和法官，也不会给乔治·利一个便士。”
　　“那乔治少爷岂不是太可怜了？”
　　“他不算可怜。他也是有欲望的，对金钱的欲望，但他应该想着依靠自己的努力获得金钱，靠不能证实的血缘关系，风险太大了。话说回来，钱多斯也用不着自己动手，像他那样的人，自己的手上是绝对不会沾上别人的血的，他会雇佣别人，最好不要自己出面。嗯……我说不好，如果是真的，其实很可怕，这意味着他们一家为了钱什么都能做得出来。”
　　凯特发愁的皱眉，“那跟小姐你没有什么关系吧？”
　　“没有关系。”爱丽丝摇头，“太太没有继承权，所以我们家跟斯通利庄园没有利害关系。要是钱多斯没有儿子，太太的兄弟们才有继承权。总之，跟我们奥斯汀家没什么关系。”
　　“有钱人的世界真复杂。”凯特摇头。
　　“没钱万万不能，但钱多了，烦恼也多了。”
　　“有钱还是能带来很多快乐的。”