中英译名对照表
A
Aan'allein 安奈伦
A'dam 罪铐
Adelin 亚得凌，枪姬众
Admer Nem 亚墨·耐姆
Aeldene 亚尔丁
Aelgari 埃伽锐
Aeron 亚爱隆，智者
Aes Sedai 两仪师
Aethan Dor 艾散多
Agelmar Jagad 爱格马·贾盖德
Agni Neres 亚格尼·耐斯
Aiel 艾伊尔（人）
Aiel War 艾伊尔战争
Ailron 埃尔隆
Aldeshar 亚德沙
Aldieb 阿蒂卜
Aleshin 亚利辛
algode 亚葛，一种植物
Alliandre 雅莲德，海丹女王
Almyrlin Seat 玉座
Altara 阿特拉
Alteima, High Lady 亚黛玛女大君
Aludra 亚柳妲
Alviarin 奥瓦琳
Amadicia 阿玛迪西亚
Amador 阿玛多
Amaena 雅玛娜
Amellia Arene 亚米拉·阿瑞恩
Amys 艾密斯，智者
Anaiya 爱耐雅
Andaya 安黛亚
Ander Corl 安德尔·柯尔
Anselan 安瑟兰
Aracome 亚拉康
Arad Doman 阿拉多曼
Arafel 艾拉非
Aridhol 爱瑞荷
Aril 爱瑞·奈辛
Arinvar 亚伦瓦
Arymilla 亚瑞米拉
Asar Don 阿撒顿
Asmodean 亚斯莫丁
Asne Zeramene 亚丝恩·泽兰
Avar Hachami 艾瓦·哈克米
Avi Shendar 亚维·申德
Aviendha 艾玲达
B
Bael 贝奥
Baerlon 巴尔伦
Bair 柏尔，智者
balde master 剑技大师
Balefire 烈火
Bandar Eban 班达艾班
Band of the Red Hand 红手队
Bar Dowtry 鲍尔·多提
Baran 巴朗
Barashelle 巴拉舍勒
Bari 班
Barim Halle 巴瑞姆·海勒
Barit 巴瑞特
Bartu 巴图
Basel Gill 贝瑟·吉尔
Bashere, Lord 巴歇尔，菲儿之父
Bellon 拜隆
Bellon Ford Inn 拜隆渡河
Beonin 波恩宁
Bera Harkin 碧拉·哈金
Berelain 贝丽兰，梅茵之主
Beron Goraed 贝隆·乔拉德
Berylla Naron 波莉拉·那隆
Birgitte 柏姬泰
Black Eyes 黑眼众
Black Rock sept 黑岩氏族
Black Water 黑水堡
bleakness 荒季
Blue Bull 蓝牛，客栈名
Blue Sky Dawning 《蓝天正在亮起来》，歌名
Boannda 博安达
boarhorse 马猪
Bonwhin 邦雯
Braem 布雷姆
Braem Wood 布雷姆大森林
Breane 布琳
Brothers of the Eagle 鹰血众
Bruan 布鲁安
C
cadin'sor 凯丁瑟
Cail 赛尔
Can Breat 坎布雷特
capar 卡帕
Calle Coplin 卡勒·科普林
Car'a'carn 卡亚肯
Cara 卡拉
Carai 卡莱
Caralin 卡拉琳
Carlinya 卡琳亚
Carpan 卡潘
Cerandin 赛兰丁
Chaena 查英那
Chaendaer 昌戴尔
Chalinda 卡琳达
Chareen Aiel 查林艾伊尔
Chavana 查瓦那
Chesmal Emry 加丝玛·埃米
Chin Akima 卿·亚齐马
Chosen 使徒
Cian 思安
Clarine 克莱琳
Codarra Aiel 柯代拉艾伊尔
Cold Rocks Hold 冷岩堡
Cole Pass 库勒隘口
Cor Darei 寇达瑞
Corenne 可伦奈
Cori Makin 柯利·曼金
Corianin Nedeal 珂芮宁·尼达
Corin Ayellin 珂琳·艾玲
Cormaed 柯麦德
Corman 柯曼
Couladin 库莱丁
Count of the Nine Moons 九月大殿
Cowinde 柯温蒂
Cuaindaigh 库安丹河滩
cuendillar 昆达雅石
Culan Cuhan 库蓝·古汉
D
Daerid 代瑞德
Dagdara Finchey 达达拉·芬奇
Dalyn 代林，洛根的化名
Dancing Bear 跳舞的熊
Dancing Goose 舞蹈鹅
Danelle 黛妮勒
Daricain 达瑞坎
Dark Heivn 达克·黑恩
Darkhounds 暗之猎犬
Daryne Aiel 达茵艾伊尔
Daughter of the Nine Moons 九月之女
Davram Bashere 达弗朗，巴歇尔
Dawn Runners 曙奔众
Deane Aryman 黛恩·阿瑞曼
Deferders of the Stone 岩之守卫者
Demandred 狄芒德
Destroyer of Hope 毁灭希望者
Dhearic 戴雷克
disc 浮碟
Dobraine, Lord 多布兰大人
Domani Wench's Kiss 阿拉多曼姑娘的吻
Dorindha 多灵达
Draghkar 人蝠
Dragonwall 龙墙
dreamwalker 梦行者
Dulain 杜雷恩
Dunsinin 杜希妮
Duranda Tharne 杜兰达·萨恩
E
Eamon Valda 艾阿蒙·瓦达
Ebou Dar 艾博达
Edesina 爱德西娜
Edorion 艾德隆
Egwene al'vere 艾雯·艾威尔
Eharon 艾哈隆
Eianrod 埃安罗得
Elaida do Avriny aRoihan 爱莉达·德·艾佛林尼·亚洛伊汉
Elayne 伊兰
Eldrith Jhondar 爱蒂丝·琼达
Elegar 埃里加
Elenia 爱伦娜
Ellizelle 艾黎责
Elmindreda 伊尔明黛达
Emara 爱玛拉
Enaila 安奈拉
Enkara 安卡拉
Erim 鄂瑞
Estanda 爱丝坦达
Estean 艾斯丁
Evanellein 爱梵妮玲
Evon 埃翁
F
Fade 隐妖，指魔达奥
Faile 菲儿
Fal Dara 法达拉
Falion Bhoda 法理恩·波达
Falme 法美镇
Faolain 芙芮恩
Far Aldazar Din 法阿达扎丁
Far Dareis Mai 法达瑞斯麦
Far Madding 法麦丁
Farrier's Hammer 蹄铁匠的锤子
Feran 费朗
First of Mayene 梅茵之主
First'sister 首姐妹
Flame of Tar Valon 塔瓦隆之焰
Foregate 首门
forkfoot tea 叉根茶
Forsaken 弃光魔使
Fortress of the Light 圣光城堡
Four Kings Road 四王大道
G
Gaebril, Lord 加贝瑞大人
Gaidal Cain 加达·森
Gaidin 盖丁，指护法
Galad 加拉德
Game of Houses 贵族游戏
gara 岬辣
Garan 加兰
Gareth Bryne 加雷斯·布伦
Gates of Hevan 汉文之门
gateway 信道
Gawyn 盖温
Ghealdan 海丹
Gitara Moroso 吉塔拉·摩罗索
Golden Bees 金蜂
Good Night's Ride 爽骑一整夜
Good Queen's Justice 英明女王的裁决
Goshien Aiel 高辛艾伊尔
Graendal 古兰黛
Grand Hall of the Sun 太阳大厅
Great Square of Tammaz 塔玛兹大广场
grolm 古姆蟾
Guaire 桂尔
Gueyam 桂亚姆
Gwil 格维尔
Gyldin 吉丁
H
Hadnan Kadere 哈当·卡德
Haido sept 亥多氏族
Halfman 半人，指魔达奥
Han 汉
He Who Comes With the Dawn 随黎明而来之人
Hearne 荷恩
Heart of the Stone 石之心（大厅）
Herid 荷瑞得
High Chant 至高圣歌
Hills of Kintara 金塔拉丘陵
Hold（艾伊尔） 聚居地
Horn of Valere 瓦力尔号角
House Andiama 安迪马家族
House Annallin 安那林家族
House Anshar 安沙尔家族
House Arawn 阿劳恩家族
House Asegora 艾斯格拉家族
House Baryn 巴瑞恩家族
House Caeren 卡伦家族
House Daganred 达甘瑞家族
House Damodred 达欧崔家族
House Delovinde 戴勒文德家族
House Marne 马恩家族
House Sarand 撒安德家族
House Selorna 赛罗那家族
House Traemane 塔梅恩家族
House Trakand 传坎家族
Hyran 海莱恩
I
Illian 伊利安
Illuminators 照明者
Ilyena 伊琳娜
Indirian 英狄瑞安
inverting 倒置
Isendre 伊馨德
Ispan Shefar 伊丝潘·舍法尔
J
Jalindin 伽琳丁
Janduin 姜钝，兰德生父
Jangai Gate 章嘉门
Jangai Pass 章嘉隘口
Janwin 强文
Jar Silvin 贾尔·修文
Jarid 贾瑞德
Jaril 佳瑞
Jarra sept 加莱氏族
Jasin Natael 杰辛·奈塔
Javindhra 佳纹达
Jeade'en 杰丁
Jeane/Jeaine Caide 洁安·凯德
Jehannah 结汉拿
Jenje 柬浙
Jenn Aiel 杰恩艾伊尔
Jenric 金瑞克，艾伊尔人
Jheda Palace 哲玳宫
Jheram/Jheran 哲朗
Jhirad sept 杰海德氏族
Ji'e'toh 节义
Jindo sept 金多氏族
Joar Addam Nessosin 乔尔·亚达·耐索辛
Joinde 乔茵黛，枪姬众
Joline Maza 裘丽恩·马札
Johanin 乔韩宁
Jol 乔
Jolien 琼玲
Joni Shagrin 乔尼·沙戈林
Jorin Arene 乔翎·阿瑞恩
Jornhill 乔恩丘
Juilin Sandar 泽凌·散达
Jumai sept 祖矛氏族
Juranai 卓蓝耐
Jurene 结尔仑
K
Kandor 坎多
Karaethon Cycle 《卡里雅松轮回》
Karind 卡莉恩德
Keeper of the Chronicles 撰史者
Keille Shaogi 凯勒·绍基
Kimry Lewin 蒂姆丽·鲁文
Kin 金，马戏团杂耍艺人
Kin Tovere 金·陶维尔
King Andric 安迪克国王
King Easar 艾沙王
King Laman 雷芒国王
King's Lancer 国王的枪骑兵
Kirukan 蒂露坎
Kiruna Nachiman 科鲁娜·奈齐曼
Knife Hands 刀手众
Kore Springs 柯尔泉
Kuan 瑰安，杂耍演员
L
Lady Aemlyn 亚姆林女士
Lady Amathera 爱麦瑟拉女士
Lady Arathelle 爱拉瑟勒女士
Lady Baelome 巴勒莫女士
Lady Berewin 博薇恩女士
Lady Colavaere 克拉瓦尔女士
Lady Ellorien 艾络琳女士
Lamelle 蕾梅勒，枪姬众
Lamgwin 蓝格威
Lan 岚
Lanfear 兰飞儿
Laras 蕾拉丝
Latelle 蕾特勒
Leane 莉安
Lews Therin Telamon 路斯·瑟林·特拉蒙
Liandrin 莉亚熏
Light of Truth 真实光明
Lini 莉妮，伊兰的保姆
Lion Throne狮子王座
Lir 里尔，安多贵族
Listeners 窥听者
Logain 洛根
Lopar 劳帕，霄辰动物
Lord Abelle 亚伯莱大人
Lord Luan 鲁安大人
Lord Pelivar 佩利瓦大人
Low Wind Rising 残叶卷
