法比从一个抽屉里找出一个小瓶子，瓶子上的招贴上印有“云南白药”，他拧开瓶子，将瓶口对着手心猛倒，只倒出一星点药粉。
他将那一点药粉喂进书娟的嘴巴。
书娟的鼻血流得更急了。
法比继续一个抽屉一个抽屉地翻找，不时回头，看着紧闭眼睛面色惨白的书娟……
他把找出的一卷纱布扯断，塞进书娟的鼻子，但血仍像开闸一样，堵塞不住。纱布、药棉都被用完了。
他只得用自己的手去捂住书娟的鼻子，血却从他手缝里、手底下不断涌出……
血顺着法比的手流在地上……
女学生们也跟进来了，无措地看着束手无策的法比。
刘安娜：她老爱流鼻血！
苏菲：这次比哪次都厉害！
玉墨：试试这个。
法比抬起头，见玉墨手里端着一缸子雪。
法比看着她，玉墨蹲在书娟身边，把一捧雪轻轻按在书娟的鼻梁上。书娟还是闭着眼睛，但血流量似乎减少了。
玉墨：（对法比） 用一个雪团冰她的后脖颈。
法比赶紧从缸子里抓出一把雪，团成一个小雪团，从书娟的脖子下塞进去。
所有的人都静悄悄地等着。
玉墨取下自己腋下的手绢，擦掉书娟鼻子下和脸上的血迹。
她把手绢移开，人们发现书娟的鼻血被止住了。
书娟低声地哭泣起来，缩起身子……
玉墨：（轻声地） 好了……
她慢慢站直身体，看着缩成一团哭泣的书娟。
地上的血迹已经凝固变色。
长椅上仰面躺着一动不动的书娟。
法比走上来，担忧地看着她。
法比：好点吗？
书娟无力地睁开眼睛，看着天花板：要是我跟我奶奶一块去了汉口，我就不会住地窖，不会看见小日本杀人，不会喝泡过阿顾的水了……
法比在她对面的一把长椅上坐下里，看着她。
书娟呆呆的目光仍然盯着天花板：要是我爸没跟那个女人好，我就会跟家里一块去汉口了。
法比似乎明白了。
书娟：我恨我自己。
法比：恨你自己任性，跟父亲闹气是吧？
书娟慢慢地摇摇头，眼泪掉出来。
法比：那你恨自己什么呢？
书娟：什么都恨。我恨我的眼睛，因为她也有眼睛，我恨我的鼻子、嘴巴，因为她也有鼻子嘴巴，我恨我自己的身体，因为我也长了跟她一样的女人的身体。
法比：我能问一句吗？她是个什么样的女人？
书娟：她漂亮，妖气，是个脏女人、贱女人……天底下为什么有我，还要有她呢？
法比无语了。
书娟：我过去都不晓得恨是什么东西，现在见到的东西都让我恨……
法比：你晓得我怎么想？跟日本人比起来，世界上没有值得我恨的东西。
教堂/院子 日/外
法比和陈乔治用盆把雪舀起，倒入铁桶。
一桶桶的雪被倾入喷水池。
女人们拿着缸子和脸盆，舀起越来越厚的雪。
她们接起长龙，传递铁桶……
一桶桶的雪被倾入消防池。
一桶桶的雪被倾入浴池、大锅。
……
大锅里的雪融化着。
教堂/院子 日/外
乔治和法比抡起镐头，在地上挖坑。
女人们也帮着铲土，抬土。
一桶桶的雪被倒入土坑里。
女人们嘻嘻哈哈、打打闹闹。
英格曼神父的卧室 日/内
英格曼神父站在窗前，看着楼下几乎快乐地在劳动的人们，感触地在胸前画了个十字。
英格曼：主，感谢您，这场雪救了我们……
教堂/大门 日/外
大雪中，一辆轿车在被雪覆盖的路上轧出两道车辙。
轿车停在圣·玛德伦教堂门口。车门打开，从里面下来的是孟繁明。他直奔大门，急不可待地打响门铃。
教堂/大厅 日/内
陈乔治跑进大厅侧门，一面叫喊。
陈乔治：孟书娟！你爸来接你了！
在二楼回廊上的所有女学生都看着医疗室的门。
教堂/大厅/医疗室 日/内
躺在长椅上的孟书娟眼睛亮起来。
陈乔治已经来到医疗室门口，敲着门，似乎比当事人还激动：（画外音） 孟书娟，你爸开着轿车来的，来接你去搭船！
教堂/大厅/二楼回廊 日/内
所有的女学生都围到医疗室门口。
陈乔治：他叫你快点收拾东西！他就在院子里等你。
书娟：晓得了，你说我马上就来。
女学生丙：到底汉奸有办法！
女学生丁：你不要嘴硬，要是他能带你去搭船，你就不叫人家汉奸了！
徐小愚：那也是汉奸！
女学生丁：管他汉奸不汉奸，救一条命是一条命！
教堂/大厅/医疗室 日/内
书娟听着同学尖刻的议论，微微一笑，打开门，迎着羡慕、妒忌、愤恨的目光走出去。
教堂/院子 日/外
孟繁明走向正在舀雪的玉墨：玉墨，拿上你的东西，跟我走。
玉墨扭头看着他，不为所动。
孟繁明：日本人全都疯了，光天化日的就杀人强奸，我来的路上就碰到好几伙日本兵轮奸妇女，一个是六七十岁的老太太！……
玉墨用手捧起一捧雪，放进捅里，看着他臂膀上的袖标：那也不妨碍你当他们的帮凶。
红绫此刻走上来，一面在身上擦着冻红的手：哎哟，孟先生，来了也不跟我们打个招呼！玉墨，我看你是得便宜卖乖，站着说话不腰疼，这个时候，人家还有情有义要带你走，你还不快点走，在这里做姿弄态的，阿是要我们这些人眼红啊？
玉墨：你眼红什么？我不早就讲了，让给你了吗？
红绫：（看一眼孟） 你真是不晓得好歹……
玉墨：（慢悠悠地） 好歹也要分怎么个好，怎么个歹。日本人没打进来，是一个分法，日本人打进来了，又是一个分法。
孟繁明：玉墨，我是念那六个月的情分……
玉墨：（冷笑） 那六个月是你瞎了眼了，没看出我是什么货色。
孟繁明：（伤心气绝地） 你怎么……
玉墨：（进一步刺痛他地冷笑） 要么就是我瞎了眼，不识货，没看出你一半是日本货。
孟繁明悲愤地看着她。
玉墨：你没事了吧？我还有事。
她提起装的半满的桶，转身走了。
孟繁明慢慢转身，向大门走去。
红绫追上来，拉住他的胳膊，挽着他向前走：路滑得很，不要跌跤啊！
孟繁明企图摆脱她的纠缠，她却笑嘻嘻死缠烂打。
红绫：想开点，孟博士，强扭的瓜不甜。她不识货，还不识抬举，我识抬举。（妖媚地看他一眼，笑得跟糖稀一样） 我跟你走吧，阿好？一打仗，到处都是孤魂野鬼，你有我这个伴，焐焐被窝也好啊！我烧菜烧饭，捶背捏脚，只有比她赵玉墨强，不会比她差……
孟繁明抽出胳膊。
红绫：你要我做什么我就做什么，保证伺候得你老家都不认得！不跟你要钱，给两个零花钱就行了，最多给我买两双丝袜子。你要是够了呢，随时打发我走，保证不跟你来热粘皮，粘上甩不掉，甩掉脱层皮……
孟繁明：谢谢你，请回吧。我还有要紧事要办。
他急匆匆地开了大门出去。
红绫：（咬紧牙关） 呆子！
教堂/大门 日/外
孟繁明拉开车门，坐上驾驶员的位子。
后面的车门被拉开了，孟一震，回过头，见上车的是苏菲和女学生丁。他顿时愣住了。
孟繁明：书娟呢？
苏菲：（胆怯地） 她说孟叔叔您先把我们送到江北，再回来接她。
孟繁明拉开车门就下车。
教堂/大门 日/外
书娟听见门铃声，打开门上的方形窥视窗。女学生们站在教堂大厅侧门口向他们张望。
小窗口露出父亲的脸。
孟繁明：（气急败坏地） 怎么回事？！
书娟：苏菲年纪最小，戴米爱生病，你带她俩先走。
孟繁明：你这是胡闹！
书娟：我说过我最后走。
孟繁明：不行！……
书娟：只有我最后走，你才会把我所有的同学都带走。
孟繁明：你晓得我费多大劲才弄到两张通行证？脸面、脑袋加上传家宝都提在手上，才跟日本人求来的！
书娟：你能弄到两张，就能弄到更多的。
孟繁明呆呆地看着女儿。
书娟转过脸，挑衅地，狠狠地看着同学们：我爸爸不是汉奸，汉奸才不会救人。
孟繁明：书娟！只要你跟我走，我不在乎她们叫我汉奸！
书娟：我在乎！
她关上窗子。
教堂/大门 日/外
孟繁明面对着关闭的小窗和门，呆呆地站立着，任雪花落在他肩膀上。
然后，他猛一转身，向轿车走去。
教堂/大门 日/外
书娟背抵住大门，听着轿车发动的声响，听见轿车远去，眼睛里渐渐有了泪。
女学生们看着她，有点抱愧的意思。
书娟：你们记着，我爸不是汉奸。你们以后谁再叫他汉奸，我跟你们拼命！
南京/下关码头 日/外
几十个全副武装的日本兵把守着检票口，一个个地检查乘客的通行证。
孟繁明把两个女学生送到检票口，拿出两张通行证，递给检查证件的日本兵。
日本兵仔细看着他臂上的袖章和通行证。
两个女学生心惊胆战地手拉手。
日本兵把通行证还给孟，孟一手拉着一个女学生踏上栈桥。
轮渡 日/内
