女学生们保持着刚才的姿势，一动不动，听着周围的枪声和爆炸声响成一片。
教堂/院子 日/外
法比扶着英格曼神父慢慢站起，外面的枪声和爆炸使他们感到困惑。
教堂/钟楼 日/外
陈乔治跑上来，向枪声响起的方向张望。
一颗子弹飞来，打在他旁边的石头上，发出尖啸，他吓得赶紧低下头。
教堂/附近的废墟 日/外
戴涛身后的枪声远了，他停下来，找了一块残墙，靠上去，大口喘气。
一阵汽车引擎的声音使他“嗖”的一下站起，迅速沿着烧黑的楼梯跑上楼。
从焦黑的窗口，他看见一辆轿车在四部挎斗摩托的护驾之下从远处路口开来，车头上都招展着日本旗帜。
戴涛的手枪枪口对着开近的车辆。
他慢慢收回手枪，思索着……
教堂/附近的废墟 日/内
军曹听见摩托和轿车的声音，向巷口跑去。
从他的视角，可以看到两辆摩托先停在教堂门口，然后轿车也停下来，最后是殿后的两辆摩托刹住。
军曹：（吃惊地） （日语） 大佐的车？……
在枪声和引擎的噪声之后，街上出现一阵怪异的静寂。
轿车门打开，先下来两个持枪的警卫，然后下来的是披着斗篷的黑岩。
从第二辆摩托的挎斗里，下来的是孟繁明。
孟繁明首先看到的是倒在血泊里的女学生甲，他眼里充满恐惧。
一个日本兵跑到黑岩身边，向他示意女孩的尸体。
黑岩不紧不慢地走过去，看着这个中国少女：冬天的风拂动着她的头发，头发一会儿盖住她的面颊，一会又飘移开来，露出她洁白的脸蛋；这一点动感使女孩看上去像活着似的。
教堂/大厅 日/外
陈乔治飞也似的从大厅的回廊上穿过，脚步泥石流一般滚下楼梯，一边嘶喊着：神父！神父！
教堂/英格曼神父卧室 日/内
英格曼神父咳嗽着，嘴角渗出血迹。面色死白，床头一块毛巾，上面染了血。
法比把一片片药品排列在神父的床头柜上，把一杯水放在药片旁边，此刻陈乔治的叫声近了。
法比赶紧从通往阳台的门出去。
教堂/英格曼神父的露台下 日/外
法比从英格曼卧室的门里出来，急切地向跑近的陈乔治打手势，让他不要叫喊。陈乔治大口喘息着，面部表情十分激烈，指着大门方向。
教堂/院子 日/外
乔治和法比飞奔而来。
从他们的角度，我们看到没了门闩的大门现在是被一根电线杆顶住的。
教堂/大门 日/外
孟繁明抱着女孩的尸体，站在大门的窥视小窗前面，黑岩的警卫兵按响了门铃。
教堂/大门内 日/外
法比打开了窥视小窗，看见抱着女孩的孟繁明，回头对乔治招呼——是孟书娟的爸爸。
他关上窥视小窗，跟乔治合力扛起电线杆。
大门不急不徐地打开了。
教堂/圣经工场屋顶阁楼 日/内
书娟趴在小圆窗口，从黑色遮光窗帘的缝隙往外看去。
从她的视角，能看见孟繁明穿着灰色呢子大衣的腿和穿黑色皮鞋的脚。
书娟一怔，把窗帘的缝隙扩大一点，见自己的父亲和一个日本军官向大厅走去。
书娟缩回头，眼里是一个可怕的梦魇。
教堂/大厅 日/内
孟繁明把女学生甲的尸体放在一张长椅上。尸体的脸部已经被盖上了一条白手绢。
法比走到孟的身边，整理着女孩褴褛的裙裾。
军曹带着他那群日本兵进来。刚经过一场小战役的士兵们浑身灰土，满脸硝烟，有的手臂上吊着绷带，有的搀扶着腿上挂彩的战友。
军曹走到黑岩面前，行了个漂亮的军礼：（日语） 报告大佐，×中队×小队×班小林多夫向您报告。刚才有一股中国军队袭击我们，我们已经打退了敌人，全面控制了局面。
黑岩：（日语） 减员多少？
军曹：（日语） 三人阵亡，四人受伤，仅此而已。
军曹带着请功的神情看着他的上司。
黑岩指着躺在长椅上的女学生甲：（日语） 这是怎么回事？
军曹：（瞟一眼女孩尸体） （日语） 她自己从楼上掉下去的。
黑岩：（日语） 怎么掉下去的？
军曹：（日语） 她……
黑岩：（日语） 她衣服上的划痕是刺刀留下的吧？
军曹不语了。
黑岩：（日语） 回答我。
军曹：（日语） 几个士兵跟她闹着玩……
黑岩劈手给了他一个大耳光，军曹被打得差点摔倒在地，但又马上站直，很响地立正，黑岩再次挥臂，向军曹猛击。
军曹的嘴里和鼻子里都流下鲜血。
黑岩仍然不停手，噼里啪啦地一个劲儿抽打。
日本小兵惊吓地看着自己的长官被越打越精神，立正越来越笔挺。
黑岩：（日语） 低贱！粗俗！弱智！毫无远见！毫无理想！……皇军的脸面都让你这样的乡巴佬丢光了！
军曹不断地立正，不断地被打歪。就这样被黑岩从大厅里一路打到大厅外。
法比和陈乔治以及孟繁明都露出解恨的神色。
教堂/圣经工场屋顶阁楼 日/内
从遮光窗帘的缝隙里，可以看见一路走一路打的黑岩和一路被打出来的军曹。
女孩们挤在几个小圆窗前面，轮番观看这场体罚，（现在她们还不知道这是一场周瑜打黄盖的表演） ，称心地偷着乐。
教堂/院子 日/外
黑岩搓动着打疼的手，厌恶地看着军曹。
黑岩：（日语） 带着你的人，立刻离开！
军曹满头满脸的血，“咔”的一声立正，行了一个极其标准的军礼。
军曹：（日语） 是！
黑岩：（日语） 等等！
军曹有点心有余悸，站住脚。
黑岩：（日语） 你们驻扎在哪里？
军曹：（日语） 离这里不远。
黑岩点点头，朝他挥挥手，打发他离开。
教堂/地窖 日/内
女人们和伤病们一动不动，一声不出地听着院子里的动静。
她们听见哨子被吹响，然后穿军靴的脚步向哨音集中……
然后，整齐的脚步声向大门口踏去。
李全有仍然握着铁锨站在出入口处。
豆蔻：（低声地） 小日本走了！
玉墨：嘘——
玉笙：（低声地） 刚才到底哪个跟哪个打仗的？
玉箫：（低声地） 小日本跟小日本自己打起来了？
豆蔻：（小声拍手） 哎呀，小日本跟小日本打起来才好呢！都是好枪好炮，一会儿就打得死光光的！
喃呢：（小声地） 那我们出去看看！
正说着，一双雪亮的黑皮靴走过来，跟在旁边的是一双半旧的浅帮黑皮鞋。
玉墨盯着那双浅帮黑皮鞋，眼里闪动着不可思议。
黑岩：（画外音） （英文） 这个教堂好漂亮啊！
孟繁明：（画外音） （英文） 是一个意大利的建筑师设计的。
红绫：（对着玉墨耳语） 呆子不呆嘛！跟日本人勾搭得好紧！
玉墨轻轻地把那一点缝隙用一块砖堵上。
教堂/院子 日/外
黑岩和孟繁明走过来，法比警惕地跟在两步之外。
黑岩转过身，对法比轻轻一鞠躬。
黑岩：（英文） 我对我们士兵的行为表示抱歉。
法比点点头，不完全领情，也不完全拒绝。
黑岩：（英文） 听说圣·玛德伦教会女中的女学生都擅长音乐，尤其擅长歌唱，不知何时有幸能欣赏一番？
法比：（英文） 弹琴的乐师撤离南京了，没有伴奏，是没法子唱歌的。
黑岩：（英文） 那可巧了，我可以滥竽充数一下。我少年时代也学过几天西洋音乐，会按几下钢琴或者风琴，只要有乐谱，我一般都能把曲子对付弹下来……
法比：（吓坏了，马上打断他） 可是……乐谱都在轰炸的时候被烧毁了。
黑岩眼中露出不悦。
黑岩：（英文） 所有的都烧毁了？
法比：（英文） 所有的。
黑岩和法比对视，刹那间进入敌对状态。
孟繁明紧张地看着他们，和稀泥地凑上去。
孟繁明：（英文） 教堂就算这条街上的空袭幸存者了，但主楼也受了很大创伤……
黑岩温文尔雅地笑了，首先放弃了敌对态度。
黑岩：（英文） 那也没关系，相信学生们常常为教堂唱诗，曲调和歌词都能背得下来，只要她们唱，我就可以跟，跟两次，就记住了。好在圣歌的作曲家为了最大范围地普及圣乐，都把曲调写得简单易诵。
法比：（英文） 不见得，我们的学生依赖曲谱依赖惯了。
黑岩：哦。
法比以为他甘心了，焦灼地等待他离开。
黑岩：（英文） 我倒是记得几段乐曲，我就按照我的记忆来弹奏，让孩子们跟着我的弹奏唱。战争时期，什么都要将就，都要适应。人嘛，都是适者生存的生命，识时务的动物。（他转向孟繁明） 我说的不对吗？
孟繁明刚要表示，法比打断了他。
法比：（英文） 确实有道理。可是孩子们怎么跟着你的弹奏唱呢？
黑岩：（英文） 请她们来试试，就知道了，是不是？
法比：
