凯利咯咯地笑了起来。“很高兴看到我们的海域掌握在你们这样能干的防卫队手中。”
“你要小心，逆戟鲸号，不然我要对你进行安全检查了。”
“我是向联邦缴了税的。”
“我讨厌看到有人浪费公帑。”
“好，我只希望你们大家都能保持清醒的头脑。”
“谢谢你，凯利。我们都睡了一会儿。很高兴有你这样的支持者。”
“一路顺风，波泰奇。”
“也祝你一路顺风，凯利。”无线电关闭了，一切都回到了原来的状态。
这样，可以避免和他面对面地聊天。现在不能那样做。凯利把无线电收好，又回到了下面。现在东方已呈现出橙红色的霞光，再过十分钟左右，太阳就要升起来了。
“到底是什麽事？”比利问道。
凯利又为自己倒了一杯咖啡，检查了一下自动驾驶仪。天气开始热起来，凯利脱掉衬衫，露出了背上的枪疤。长时间的沈默，只听见两人的呼吸声。
“你是……”
这次，凯利转过身来，看了一眼赤身被锁在甲板上的那个男人。“不错。”
“你不是被我炸掉了？”比利无法相信这个事贸。他没有听过其後的消息，亨利也没说过。他觉得这和他的生意没有关系。
“你那样想吗？”凯利反问道，又朝下看了比利一眼。一部主机有些发热。在做完其他事後，他又检查了一下冷却系统。然後，凯利又伸展了一下四肢，活动了一下肌肉，他故意让比利看见他背上的伤疤。
“所以，原来是这麽回事……在我们杀死她之前，她已经把有关你的一切都告诉了我们。”
凯利查看了一下各种仪表和海图。游艇已驶近海湾大桥，很快就要越过海峡的东线。他又看了看船上的钟。
“帕姆不老实，她是罪有应得。”比利恶狠狠地说，故意装做若无其事的样子。
“她实在是不够聪明。”
凯利关闭了自动驾驶仪，将舵轮右转十度。在开始行动之前，他必须小心谨慎。
两道灯光闪过，一艘商船正在驶过来，现在大概还有一万二千码的距离。凯利本可以打开雷达查看一下，但在这种气候条件下，那只是在浪费电。
“她向你说过那些爱情印记吗？”比利鼻子哼了一声。他没有注意到，凯利握住舵轮的手在颤抖。
那些胸浦上的印记是用老虎钳弄出来的。那次验报告早已证实了这一点，凯利怎麽会忘记呢？那些话就像钻石刀一样，深深地刻在他的脑海之中。他不由得怒火中烧。
“你知道，她告诉了我们一切事情。你如何把她带回家，你们如何作乐。是我们教她那样做的，先生。为此，你欠了我们。在她逃跑之前，她和我们大家都睡过觉，我相信她没有告诉你这一点。她和我们每个人都干过叁四次，她自以为很聪明，我想，她从未想到，我们会把她弄得更惨。”
O型阳性、阴性和AB型阴性，凯利心想。O型血是一种极普通的血型，也许奸污帕姆的不只是叁个人。那，比利是什麽血型呢？
“她只是个妓女，一位漂亮的婊子，一个供人玩乐的臭婊子。所以她死了。你知道吗？
她是在被一个人强奸时死的。我们把她勒死了。她喘着气，直到她的脸色变成铁青。看到那情况真令人开心。“比利嘴角挂着冷笑，继续说，”我玩过她，一共叁次，你知道吗，老兄，我打过她，打得很厉害，你听见我在说什麽吗？“凯利张开嘴，缓慢地大口喘着气，尽量克制住自己的愤怒。晨风在吹拂，使游艇倾斜了大约五度，他的身体也随着船身在左右摇晃，似乎要平息他的愤怒一样。
“我不知道还有什麽更重要的事情，我的意思是说，她只是一个死掉的妓女。
我们之间可以做个交易。你知道你有多麽笨吗？在那房子後面，有七十大包毒品，你这个笨蛋，七十大包啊！“比利停了下来，发觉自己的话没引起作用。一个人在气头上总是要犯错误的，所以他开始大骂面前这个男人，他相信这种办法能够奏效，因此他继续说下去：”你知道，真正倒楣的事是她需要买些药。你很清楚，如果她知道另一个地方可以弄到这些东西的话，我们永远也不会碰上你，你懂得我的意思吗？“是的，我懂得。
“我的意思是说，你实在是太笨。你知道电话的事吗？我们的车出了毛病之後，我们马上打电话给博特，用了他的车，我们接着追赶，看见了你，你那辆车很容易发现。
老兄，那时你一定是在为她担心。“
电话？就是电话杀死了帕姆吗？虽道就那麽简旱吗？凯利心这样想着。他的肌肉一阵紧张。你真是个白痴，凯利！他的肩膀不禁一松，他意识到自己是多麽令帕姆失望啊！同时他也感到自己为她复仇的努力是多麽地白费功夫。但是，不管怎样，他都应当这样做。他坐在控制台上挺直了身子。
“那车很容易发现，还会有谁像你那麽笨？”比利问道，他感到自己谩骂产生了效果，也许他真的可以和他谈谈条件啦。“我很惊奇你还活着……嘿，听我说，这不是私人之间的恩怨问题，也许你不了解她为我们所做的事的性质。我们不能让她把知道的情况露出去，你懂吗？我无法向你说清楚，让我们做笔交易，如何？”
凯利检查了一下自动驾驶仪，又看了看海面。逆戟鲸号正行驶在安全的水域，前面不会出现什麽危险。他从控制椅上站起来，坐在另一把椅子上，距比利只有几远。
“她对你们说过我们要进城买药吗？是她告诉你们的吗？”凯利眼睛盯着比利，问道。
“是啊，不错。”比利感到一阵轻松。他突然发现凯利在他面前哭了起来，感到惊奇而不解。也许这是他趁机逃脱的好机会。“啊，老兄，对不起。”比利的声音十分奇怪。“我是说，你的运气不好。”
我的运气不好？他闭上眼睛，距比利的脸只有几的距离。上帝啊，她在保护我，即使我使她失望之後。她甚至不知道我是否还活着，可是她说了谎，为的是要保护我。
这使他难以忍受，几分钟内，凯利几乎无法自持。但即使如此也是有目的的。
他很快擦乾眼泪，也去除了他对眼前这个人可能产生的丝毫同情。
凯利站起来，走回控制台。他不想再去看一眼面前的这个混蛋。他可能会失去控制，他可能不能冒这个险。
“汤姆，我想可能你是对的。”雷恩说。
根据驾驶执照上的记录，死者名叫理查。奥利弗。法默。没有被捕前科，只有一连串违规驾驶的记录。他今年二十四岁，当然年龄不会再增加了。他胸部被捅了一刀，刺破了心脏。刀伤的痕迹表明，凶手将刀刃拧了一圈，因此伤口很大，说明刀片约有两宽。更重要的是，还有其他证明。
“实在不精明。”验员摇着头说。雷恩和道格拉斯点点头，相互看了对方一眼。法默先生身穿一件白色棉质翻领衬衫。还有一套外衣，挂在门柄上。杀死他的人在衬衫上擦过刀，似乎共擦了叁下，其中之一留下了一个永恒的刀印，上面的血迹是死者的。
死者身上有一支手枪，没来得及使用。杀人的技术高超，令人感到吃惊。但在这次案件中，凶手仍不够谨慎。二位警探中年轻的一位用铅笔指着衬衣上的血迹说：“你知道这是什麽吗？”道格拉斯问道，他用的是反问句，接着便自己回答了问题。“这是一把卡巴刀，标准的海军陆战队战斗刀。我自己就有一把。”
“刀刃很锐利，”验员说：“刺入皮肤时犹如外科手术刀一样。他可能把心脏都划开了一半。位置十分准确，各位，刀的方向完全成水平状态，所以没有卡在肋骨中间。大多数人都认为心脏在左边，但我们这位朋友知道得更清楚。只一刀就刺准了。他完全知道自己在干什麽。”
“还有，艾米特，那个人是武装的凶犯。他离死者很近，杀人的速度很快。”
“啊，汤姆，我现在相信你的话。”雷恩点点头，上楼去看其他的警探了。在前面的卧室内有一堆男人的衣服，一个布包，面装满了钱，还有一支手枪和一把刀。垫子上有精液的痕迹，仍然黏糊糊的。另外还有一个女人的钱包。证据不少，够那个年轻警官登记的。精液的血型，完全和在这儿的叁个人相同，他们认为这有叁个人。外面还停放有一辆车。最後，还有很多肉眼看不见的指纹。摄影师已经拍了不少照片。但对雷恩和道格拉斯来说，这命案已经以奇怪的方式得到了初步的答案。
“你认识霍普金斯医院的那个法伯吗？”
“怎麽不认识，艾米特，他同法兰克。艾伦一起搞过古丁那个案子。那是个精明的人。”道格拉斯说：“只是有点怪癖，但确实精明能干。今天下午我必须回办公室。”
“没关系。我一个人可以处理。我该请你喝一杯的，汤姆，这案子你解决得比我快。”
