“有点痛，是吗？”凯利问道。同时把他推向门口，接着又对那女孩说：“还有，走！”
凯利把他们两个带下楼。地上有些碎玻璃，比利一跛一跳地走着，仍然被扎破了几个地方。使凯利吃惊的是那女孩对楼下那具体的反应。“是李克！”她倒抽一口冷气，接着弯身去触摸他的体。原来是李克。凯利一面想，一面拉起那女孩。“到後面去。”
他让他们二人停在厨房，自己从後门朝外面看了看。他的汽车仍停在那儿，附近没有什麽动静。但他知道，危险随时都可能发生。凯利让他们二人走出後门。那女孩看着比利，比利也看了看她，似在用眼睛向她示意。凯利吃惊地发现她对比利的眼神有所反应，连忙抓住她的臂膀把她拉开。
“你不用替他担心，小姐。”凯利对她指了指汽车的方向，同时抓住比利的上臂。
一个遥远的声音在对他说，如果她要帮助比利，那他就有理由把她……啊，不！
上帝不允许他那样做。
凯利打开车门，把比利推了进去，然後让那女孩坐在前排右座上。他自己又很快走到汽车左边。在发动汽车之前，他又把比利的两腿捆了起来。
“你是谁？”车子开动後，那女孩问道。
“一位朋友，”凯利说。“我不会伤害你。如果我想那样做，我早让和李克在一起了，懂吗？”
她的回答很慢，声音在颤抖，但仍使凯利大吃一惊。“你为什麽要杀死李克？
他对我很好。“
简直是鬼迷心窍！凯利看着她，心在想。她的脸部有擦伤，头发很乱。接着他又转过头看了看街上。一辆巡逻车从对面开了过去。凯利的心头确实紧张了一下，但他仍然继续驾车前进，很快就转向北方，消失不见了。
快想法子，小子。
他本来可以做许多事情，但只有一件是现实的。现实吗？他不禁问自己。啊，当然。
半夜叁点钟，人们通常不会想到会有人敲门。桑迪以为自己在做梦，但她睁开了眼睛。
她又听到了敲门声，她知道自己刚才是被惊醒的。即使如此，她仍然觉得自己是在做梦。她摇了摇头，正准备闭上眼睛再睡去，敲门声又响了起来。她起身，披上一件长睡衣，下了楼。她的好奇使她忘记了害怕。门廊中有一个身影。她打开电灯，把门拉开。
“快把灯关上！”一个粗鲁而熟悉的声音。听见这命令，她不由自主地又把开关关上。
“你来这儿干什麽？”凯利的身边有一个女孩，样子看上去十分可怕。
“病人上门了。今天不上班。要照顾她。她的名字叫多丽丝。”凯利说道，声音就像是个外科医生在给护士下命令。
“等一等！”桑迪直直地站在那，脑子在不停地打转。凯利头上戴着一个女人的假发，样子很脏，脸也没刮，衣服也很破旧，但眼睛像在燃烧一样，似乎充满愤怒，两只手也在发抖。
“记得帕姆吗？”他问道，语气很急。
“啊，是的，可是……”
“这个女孩是同一个地方来的。我不能帮助她，现在不行。我还有其他事要办。”
“你要干什麽，约翰？”桑迪问道，她的声音也很急迫。但很快地，一切都清楚了。她在厨房吃饭时，那台黑白电视机中播送的新闻报导，还有在医院时他眼中的那种神情，以及他现在的表情，那种奋不顾身的同情之心，和要求她给予的信任，都告诉了她已经发生的事情。
“有人在迫害她，桑迪，她需要帮助。”
“约翰，”她小声说：“约翰……你正在把自己的性命交在我的手中……”
凯利笑了，接着，他又用严肃的口吻说：“是的，第一次做得很好，不是吗？”
他把多丽丝推进门，然後便回头朝自己的车子走去，甚至没有回头看一眼。
“我要病倒了。”多丽丝说道。桑迪连忙把她带到底楼的浴室。那年轻女人在那儿跪了一两分钟，然後脱光衣服，跳入了那白色的浴缸之中。一分钟後，她抬起了头。借助瓷砖反射过来的光线，桑德拉。欧图尔看见了她那阴沈的表情。
第二十章 减压法
四点以後，凯利把车开到了小船坞。他将斯考特停放在自己游艇的船尾，查看了一下四周，发现没有任何人。他走出车，来到後面把行李厢打开。
“出来。”他对比利说。比利从行李厢内跳了出来，凯利推他上了甲板，然後命令他走进游艇的主舱。接着，凯利找来一个手铐把比利的手腕栓在甲板的一根小柱子上。
十分钟後，游艇开动了，直奔海湾驶去。凯利此时才感到一阵轻松。他让游艇自由行驶，自己解开了比利手上和腿上的电线。
凯利感到很疲倦。把比利从福斯车弄到斯考特花了他不少力气，这是他始料不及的。他又将自己的那包衣服丢在街角，等待收垃圾的清洁工在六点前清除。他很幸运，在进行这一切的时候，他没有碰上送早报的人。现在，他又坐回驾驶台，一边喝着咖啡，一边伸着懒腰，感到自己的努力终於有了结果。
凯利把客厅的灯光弄暗了一些，以免在航行时幌眼。港中还停有五六艘货船，但目前仍没有开动的迹象。在这一时刻，海面上风平浪静，岸上的点点灯光在水面上微微跳跃着，红绿色的航标灯时亮时灭，告诉人们什麽地方存在着搁浅的危险。
逆戟鲸号游艇现在已经驶过了卡罗炮台。该炮台是六十年前一位名叫罗伯特。李的美军上尉建立的。
在炮台附近，拖船已开始行动，正将各种船只拖出自己的泊位，或将新来的船只拖进港湾。主机的声响打破了海面的宁静，预示着繁忙的一天就要开始。
“你到底是什麽人？”比利问道。他的双手仍被反铐着，但两腿可以自由活动。
他坐在客厅的甲板上，感到无法忍受面前的寂静。
凯利喝了一口咖啡，伸了伸疲惫的双臂，没有理睬比利的问题。
“我问你，你到底是谁？”比利提高了嗓门。
今天看上去是晴天，天空万里无云。黎明前的苍弩上仍挂有不少的晨星，预示着一个阳光明媚的天气，但是八月的太阳也将用它那炽热的光线，烧烤着大地上的万物。
“听着，屁眼，你他妈的究竟是什麽东西？”
凯利在驾驶台上移动了一下身子，又喝了一口咖啡。罗盘的方向正指着航道的南端。一艘灯火辉煌的拖船拖着两条货船正朝这边驶来。它们可能来自诺福克。但因距离尚远，看不清是何种货船。凯利查看了一下对方的灯光，看到灯光已完全打开。这会使海岸防卫队很高兴，因为当地的拖船一般不是这种情况。凯利不知道这些船只来往在海湾上究竟是为了什麽。这种日复一日的单调的进进出出、来来往往，以同一个速度，每天都运送着同样的东西，究竟有什麽意思。当然，他们的收入不错。
“嘿，好吧。我不知道到底是为什麽事。但我们可以谈谈，好吗？”
今天没有风，但天气很热。凯利开始向南行驶，他可以看到安纳波利斯海湾桥头的红色灯光在闪烁。东方地平线上已升起第一线曙光。日出前的两个小时是一天中最好的时辰，但目前没有人顾得上欣赏这一切。人们并不清楚自己的周围正发生什麽事。凯利觉得自己发现了什麽，但船舱的玻璃挡住了他的视力，因此他离开驾驶座，来到了甲板上面，他举起自己的望远镜，接着又举起了自己的无线电话筒。
“逆戟鲸号呼叫海岸防卫队巡逻艇，完毕。”
“逆戟鲸号，海岸防卫队巡逻艇，我是波泰奇，是凯利吗？你这麽早出来干什麽？完毕。”
“奥雷亚吗？我有些海上买卖。你们在干什麽？完毕。”
“寻找营救目标，顺便进行一些演习。你觉得如何，完毕”
“很高兴听你这麽说。你把舵朝船的前方推，这样船就走得更快些。前面带尖的部分会随着舵轮的方向转动你知道，你要他左就左，要右就右，完毕。”
凯利可以听到无线电中传来的笑声：“好吧，把你的话记起来了。逆戟鲸号，我会把你的话讲给队员们听。谢谢长官指示，完毕。”
巡逻了八小时之後，四十一巡逻艇上的队员开始骚动起来。奥雷亚让一位年轻队员掌握舵轮，自己靠在驾驶舱的头上，一面喝着咖啡，一面对着麦克风同凯利交谈着。
“你知道，逆戟鲸号，我从不对其他人讲这些的，完毕。”
八*零*电*子*书 *w*w*w*.t*x*t*8*0.*c*o*m
“一个好水手只会尊敬比他强的人。嘿，你们的巡逻艇真的底下有轮子吗？完毕。”
“呜——”出现了一个新手的声音。
“没有，逆戟鲸号。离开船厂之後，我们就把这种训练用的轮子拆除了。否则有些人看见这些东西就晕船，我们不喜欢那样。”
