道格拉斯停顿了一会儿，又接着说：“他妈的，就算是手枪也应该有声响啊，怎麽没人听见枪声？”
“死亡时间，大约在两叁小时之前。”验员估计，话语中仍然不能十分肯定。
“那时街道上应当很安静，”道格拉斯继续说：“而手枪会发出很大的声响。”
雷恩检查了裤子的口袋，没有现钞。他向周围看了看，在警察的外围，大约有十五六个人在观看。这种事总是引来大批旁观者，人们脸上的表情既不关心也不冷漠，同验员的表情大体相同。
“也许是双筒枪吧！”雷恩并不是在向具体的某人提问。
“不，不会。”验员立即答道：“是单管枪。如果是双管枪，会在左边或右边留下记号，弹药的分布也会不同。散弹枪距离这麽近，只需一枪就够了。不管怎麽说，肯定是单管枪。”
“好吧。”道格拉斯同意：“这个人真是神出鬼没，两天之内结束了叁个贩毒者，也算是替天行道吧。这样下去，马克。查伦可就要失业了。”
“汤姆，”雷恩说：“今天还不会失业。”他心在想，又是一件抢劫毒贩的案子，干得乾净俐落。但这次不是杀死祖祖的那个人干的，手法不同。
◇◇◇
冲过澡，刮过脸，他又来到青瓜坪公园散步。在这期间，他可以好好地想一想。现在他又可以开着自己的车以真实的面目出现了。凯利一边想，一边右转走上贝尔维德大道，跨过小河，然後沿另一条街道返回。他这样漫步着，一共走了叁圈。公园令人赏心悦目，儿童游乐场设备不多，这给孩子们提供了更多的自由活动的天地。一些孩子正在那游戏，一些母亲们漫不经心地观看着孩子。有的孩子仍在襁褓之中，有些母亲抱着熟睡的婴儿，一面在读书。这些婴孩不久也会长大，在草地上和空地中自由地玩乐起来。还有一些儿童在进行一场不正式的棒球比赛。
突然一个球越过一个九岁孩子的头顶，落到了凯利的跟前。凯利没有用脚踢球，而是弯下身子把球捡起来抛给了那孩子。那孩子把球接住，同时道了一声谢。一个小孩在玩飞盘，但技术不佳，飞盘朝凯利方向飞来，他连忙躲避，这使孩子的母亲很不好意思，但凯利只是善意地挥了挥手，报以微笑。
他应当这样做，他对自己说。这种情况与自己年轻时在印第安纳波利斯的情景极为相似。爸爸当时在工作，妈妈在家带孩子，因为如果妈妈也去工作她就不会成为一个称职的妈妈，尤其是在孩子们还很小的时候。至少，有些母亲如果必须工作或愿意去工作，那就得把孩子托给可以信赖的朋友照顾，孩子们暑假在绿色的草地上或开阔的地方玩耍、打球，自然是安全可靠的。但是，我们的社会不得不承认，还有很多孩子享受这样的权利。这儿的情景和他采取行动的地方是如此不同，这儿的孩子所享有的权利不应该是什麽特权。如果没有眼前的这种环境，一个孩子又如何正常地长大成人呢？
凯利对自己说，这些都是危险的想法，合理的结论是必须设法改变整个世界。
但这是他力所不及的事情。他一边回想思考着，一边完成了他通常的叁哩长跑，直至他感到浑身微有汗意并有些疲倦为止。於是他放慢脚步，开始慢步行走，等到身子凉爽下来，再开车赶回住所。远处传来孩子们嘻闹争论的声音，可能是有人在游戏时破坏了规矩，违反了规定，有的孩子在高喊“骗子”。凯利钻进车内，把孩子们的争吵声留在身後。
他自己也是一个骗子，不是吗？他自己也违犯了规定——重要的法规，而且是明知故犯。可是，他这样做，是为了伸张正义，至少他自己认为是这样。
复仇？他问自己，汽车越过了一条街道。守夜人，这是闪现在他脑海中的第二个词语。
这样说比较合适。这个词来源於罗马文，他在圣伊格纳蒂斯中学的拉丁文课中学过这个词，说的是夜间守卫防止火灾发生的人。他似乎记得是这个意思。但是罗马人在守夜时可能都是要佩带长剑一类武器的。他不知道罗马的街道夜晚是否安全，是否比这个城市更加平静。也许如此吧，因为罗马的过去，有着严厉的法规……。
被钉死在十字架上并不是一种愉快的死法。有些罪行，比如说谋杀父亲，根据当时的刑法，要被捆绑起来，和狗和鸡一起装进麻袋之中，扔进罗马的台伯河内。不是被淹死，而是被袋中的动物撕得粉碎。凯利心想，自己也许就是这些罗马人的後裔，这些罗马守夜人的後代。这比说自己犯了法更觉得好受些。然而，美国历史书中所说的守夜人完全不同於报纸上所描写的守夜人。在真正的警察机构成立之前，街道巡逻的任务是由市民们自行担任的，以此来维持城市的和平和安宁。他现在不是在这样做吗？
不，不完全是这样，凯利心承认，同时把汽车停好。那麽，如果说自己在复仇呢？十分钟後，他把自己昨天穿的那一套衣服装进垃圾袋後又扔进了垃圾桶内。
凯利又冲了一次澡，然後开始打电话。
“护士站，欧图尔。”
“桑迪吗？我是约翰。叁点钟还能出来吗？”
“你打来得正好。”她说，一面对他报以微笑。“我的车又出了毛病。”而计程车收费太高。
“需要我帮检查一下车吗？”“我希望有人能把它修好。”
“我不敢打包票，”凯利说：“可是我不收费。”
“要什麽报酬？”桑迪知道回答是什麽。
“允许我请你吃晚饭，怎麽样？地方由定。”“那好吧。……可是……”
“可是，对我们两人来说尚为时过早。是吧，夫人，我知道这一点。的贞洁不会受到威胁，请相信我。”
她大笑起来。这位大个子男人谦卑得简直有点不合时宜。但她知道自己可以信赖这个男人。而且，她一个人做晚饭，实在令人厌烦。总是这样独来独往，也非长久之计。
不管是否为时过早，她有时确实需要有人作伴。
“叁点一刻，”她对他说：“在大门口等我。”
“我可以佩戴我的病人手环。”
“很好。”她又大笑起来。另一位护士正端着盛药盘走过，吃了一惊。“好吧，我说过同意，是吧！”
“是的，夫人，一会儿见。”凯利笑着说道，然後挂了电话。
他心想，与人交往是多麽令人愉快啊。他走出门，首先来到一家鞋店，买了一双十一号的黑色高筒皮鞋，後来他又去了四家鞋店，分别买了四双同样的鞋，但牌子不一样，结果还是发现有两双是一样的。他接着又去购买配有腰带和口袋的外套，也出现了同样问题。他发现这种衣服只有两种不同的牌子，只是领内标签有所区别而已。他原打算使自己的伪装尽量多样化，但发现这样做并不容易。然而，这并不会影响他想继续执行自己的计划。一回到住所，他将买来的衣服的标签全部拆下，然後和他在旧货市场买的一些深色衣服放在一起，送到了洗衣店，一同进行了一番加热处理。他现在只剩叁套衣服，觉得自己必须再买几套。
这种想法也使他发愁，常跑跳蚤市场使他感到枯燥乏味，尤其是现在，他的时间表都安排了固定的行动。另外，凯利也像大多数男人一样，讨厌去逛商店和市场。
特别是因为他目前的行动得持续进行，使他更不愿意把时间花在买东西上面。繁杂的日常行动，使他严重缺少睡眠，并容易感到紧张，现在已经有些精疲力尽。实际上，他的行动都是在夜晚进行，而且充满了危险，因此，白天他简直不想再进行任何多馀的活动。尽管他已经慢慢习惯了目前的任务，但他并不想去冒无必要的危险。
他处理事情总是小心谨慎，这固然是好事，但过度的紧张会不知不觉地加快一个人的心跳，增高他的血压，最後导致疲倦，把身体拖垮。他为了控制这一点而加强了锻，但睡眠仍是一个难以解决的问题。虽然这和他在第叁特别行动大队时的工作并没有多大区别，但他现在毕竟没那麽年轻了，而且目前他缺少别人的支持，没有同伴与他一起度过空时光，减轻自己的疲劳和紧张。这使他不得不随时提醒自己。他看了看表，心想睡觉。他打开卧室内的电视机，面正在播送午间新闻。“今天，在巴尔的摩西区，又发现一具毒贩的体。”播音员宣布。“我知道。”凯利嘴回答说，然後便渐渐睡去。“情况就是这样，”北卡罗来纳州勒忍营的一位海军陆战队的上校说道。同时，加利福尼亚潘德顿营的另一位上校也在同一个时间做着同一件事情。“我们现在有一个特殊任务，就是要从侦察兵中挑选一批志愿人员。我们需要十五个人。任务很危险，但十分重要。完成之後，你们都会为此感到自豪的。任务需要两叁个月时间。我所知道的就是这些。”
在勒忍营，召集的大约有七十五个人，清一色的老兵，都是从部队的特种部门挑选而来的。他们坐在硬靠背椅子上在听着上校讲话。这些海军陆战队的侦察兵都是志愿兵，没有一个是义务役的，起初是当一般陆战队员，後来又志愿当了侦察兵，成了精锐部队中的特种兵。这些人的表现稍有不同，但在社会学家看来，那只是一种兴趣问题。他们从头至尾都是陆战队员，都穿着清一色的绿色军服。很多人身上都负过伤，留下了伤疤，因为他们的任务比一般步兵更加紧迫，更加危险。他们专门以小分队形式外出执行任务，去侦察，去学习，或进行具有高度机密性的战斗。
