“我认为现在是你开始逃命的时候了，凯利先生。谁知道呢，也许我们捉不到你。但警察会。他们在调查你了，我听说。”
“你仍然在我的陷阱里，记得吧。”
“你说呢，哼。”皮亚吉再一次挂断了，显示自己的有利地位。
“你感觉好吗？上校。”沃洛欣问。
“这是一次有趣的旅行。”赖特和格里沙诺夫坐在林肯纪念堂前的台阶上，像两个热天里的疲累的两个旅游者迎来了第三位朋友，保安人员就在十码之外。
“你的越南朋友呢？”
“什么？”柯里亚在惊奇中问。“什么朋友？”
赖特露齿而笑。“那只是我负责的一个小工作。我们必须识别漏洞，你知道。”
“我觉得那正是你做的，”这位克格勃酸酸地说。这是一个如此明显的圈套，他却差点落了进去。财富已经在对他微笑了，或许赖特不知道那些事情。
“游戏继续吧，谢尔盖。你会为一个叛逆者哭泣吗？”
“为了一个叛逆者？不会的。为了相信世界和平的人，我会的。你非常聪明，鲍勃。你已经做得很好。”也许不，沃洛欣想，也许不一定会落入计划好的陷阱中，我年轻的美国朋友。你的行动太快了。你正在设法杀死一个乡下小孩，而不是卡修斯。冲动吧，我年轻的朋友。你失算了，你真的不明白是吗？
回到正题吧。“我们的人怎么样了？”
“根据协议，他们和其余的人在一起。罗科索夫斯基签定的。你明白我所说的话吗？赖特先生”
“是的，我明白。非常好，在今晚八点十五分有一架飞机从杜勒斯到巴黎。如果你愿为他送行，我将在那里欢送他。你们还能见面的。”
“我同意。”沃洛欣走开了。
“他为什么离开我？”格里沙诺夫问，他的惊讶超过了惊慌。
“上校，因为他相信我所说的话，正像我相信他的话一样。”赖特站着。“我们有几个小时的时间去杀–”
“杀？”
“对不起，那是一个习语。我们有几个小时的私人时间。你愿意在华盛顿的周围走走吗？有一块月亮岩石。人们爱为一些心里的愿望碰它。”
五点三十分。太阳现在在他的眼野中。凯利必须时常擦擦他的脸。看着坏掉的窗户，他除了一个偶然经过的身影以外，毫不见到其它迹象。他们是否正在休息，他怀疑。不会的。他举起了电话，转动了曲柄。他们又是故意等了很久才接电话。
“谁啊？”汤尼问。他是一个强大的对手，凯利想，几乎和想像中的同样强大。这有点令人羞愧，真的。
“你的餐馆有外卖吗？”
“很饿，是吗？”停了一会儿。“也许你想与我们进行交易了。”
“你出来，我们谈谈吧，”凯利回答。对方的答复是挂电话。
无计可施，凯利想，看着地板上的人影的移动。他喝完了水，吃完了最后的一支糖果棒，关注着四周的变化。定下行动计划后到现在已经过了很久了。在一定程度上，他们决定了凯利的行动。他在和时间作对，这是一件麻烦的事。他可能会放弃了，但是-不，他真的无法放弃。他看了看手表。危险正在来临，时间的改变使之更甚。他们已经熬了二十四小时，也许更长。他已经让他们害怕，而且让他们适应了害怕。他们认为找到了一个好办法，正如他想过他们会这样的。
凯利在水泥地板上向后滑动着，离开了位置。他无论如何也要想其它法子了。
然后，他脱下衣服，检查了他的手枪。一颗子颗在枪膛中，七颗在弹夹中。他稍微伸展一下身体，知道快没时间了。他下楼梯，取出车匙。他有点怕车启动不了。他让引擎加温，看着从北向南的街道上的交通状况。他强行挤上公路，招致一位往南的驾驶员的愤怒，然后顺利地融入到高峰时间的交通车流中。
“看见什么了？”
查伦预先排除了凯利用各种方法进入他们的建筑物的可能性。他可能试着闯过来，他们想，但他们两个人就可以控制这座白色的建筑物的两边。他们认为他仍然在那里。他们正在战胜他。他没有一个周密的计划，汤尼说。他是相当聪明的，但是不是真的那么聪明，现在天色很黑暗，还有黑影，他们将会作出行动。这会有用的。这么小口径的点。22在这种距离是不能穿透车身的，而且如果他们惊动了他，他们会–“正在另一边道路上的车流中。”
“不要靠近窗户。”
“操！”亨利说。“怎样交货？”
“我们是有利的，聊胜于无，对吗”
查伦在三人中是最不开心的。也许只是对毒品的反应。那是邪恶的东西。
现在太晚了。他有方法脱身吗？
为他的货付的钱就在书桌的旁边。他还有了一支枪。
像一个罪犯一样死去？他在那里看他们，一个在窗户的左边，一个在窗户的右边。他们是罪犯。他却没有做任何事开罪过凯利。好吧，就他知道的是没有的。
亨利杀了那女孩，汤尼杀了另外两个。查伦只是一个贪污的警官。这是和凯利之间的私人问题，不是一件难以理解的事。杀害的帕姆那样的事是残忍的和愚蠢的。他也告诉过亨利了。他可以从这里解脱出来，不是吗？他能成为一个英雄，进行发狂的枪战。他可以甚至帮助凯利。他从不喜欢把事情混淆起来。把钱存入银行，得到晋级，摧毁亨利的组织。他们是不能阻止他的，不是吗？他必须做的事是和那个人通上电话。但除了有一件小事必须除外。
凯利向左转，转向西边的街区，然后又左转，开向奥多奈街的南面。他的手正在出汗。他们共有三个人，所以他必须是非常非常地强悍。但他状态很好，而且他必须完成工作，即使工作可能要他的命。他在一个街区之外停下了汽车，下车，锁好它，从其它路走向这座建筑物。另一个生意现在被停下来了——他一整天忙着和那三个人对峙，完全不知道其它地方发生的事……只不仅仅横过街道。好吧，你来对了，不是吗？
是的，孩了，这是容易下手的地方。
谢天地谢。他在建筑物的角落里站立，往四面八方看。更从另一边……他拿着电话和配件走去角落里，借用了以前来过的窗台，伸手去够栏杆，尽全力避免碰上电线。
好的，现在你不需要制造任何的噪音就走过屋顶。
那里是焦油和碎石？
这是他没有考虑过的一种选择。凯利在栏杆上站立起来。它至少有八寸宽，他告诉了自己。当他在屋顶上平坦砖块中行走时，一切都是悄然无声的，也许他们正在打电话。
查伦必须地很快作出他的行动。他站着，看着别人，对着他们的方向中有意思地伸着懒腰。他的外套脱了下来，领带披散着，而且他的史密斯手枪就在腰后。只不过是杀死这些家伙然后在电话上和凯利说清楚。为什么不干呢？他们是恶棍，不是吗？他为什么应该和他们一起死？
“你正在做什么？马克”亨利问，他看不见危险，眼睛注视着窗户。好的。
“我疲倦了，”在估量角度和距离的时候，查伦拉出裤子右边后口袋里的手帕，擦擦脸，接着向后摸着电话，这是它放置的地方。他确定它在那里。电话是他离开这里的唯一机会。
皮亚吉不喜欢他的眼神。“为什么袖手旁观？我们很快就会忙碌了。”
他为什么看电话？他为什么看我们？
“退后，汤尼，好吗？”查伦用一种挑战性的声音说，向后面放好手帕。他不知道他的眼睛已经出卖了他。当汤尼对准他的前胸开枪的时候，他的手几乎没来得及碰到自己的连发左轮手枪。
“真是聪明的家伙，哼！”汤尼对这个垂死的人说。然后他注意来自屋顶天窗的长方形光柱中有一个影子。当它消失的时候，皮亚吉在呆呆地看着它，脑子里有一个模糊的影像。亨利在查看查伦的尸体。
枪声震惊了他–他马上想到的是，他自己已经被瞄准-他毫不犹豫地跳进烟囱。这像一次降落伞着陆，并起脚，膝头弯曲，直着腰，落地的时候作了一个翻滚。
他重重地落地了。地板是水泥上砌的砖瓦，他的脚落到了最差的地方。凯利立刻翻滚，伸直他的手臂。最近的人是皮亚吉。凯利拔出枪，对着他的胸口开了两枪，然后变更目标，用拳头打中了另一个人的下巴。
转换目标。
凯利再一次翻滚了，这在他以前的训练中是很平常的。他站在那里。时间在那片刻中停止了。亨利举起枪对准目标，他们的眼光相碰了，这似乎是很长的一段时间，猎人和猎人，猎人和猎物。凯利的脑子里闪过他的样子。他的手指扣紧了板机，将一枚子弹射进塔克的胸口。手枪在他的手中跳跃，他的头脑转动得如此之快，以致于他能够看火花溅出，弹开一枚空弹壳，另一枚子弹又自动压进枪膛，同时，有一枚子弹飞进入了对方的胸口。塔克晃动着失去了平衡。他又像是滑倒，又像是被两颗子弹推倒在地板上。
