…啊，上帝。
罗宾的手停止了移动。
这地图并不是针对中国的啊！
扎卡赖亚斯抬起头，话未出口，脸上已流露了他要表达的意思。
“中国人有多少獾式轰炸机。”
“现在吗？有二十五架，他们正准备建造更多架。”
“你可以把我告诉你的每一件事都推衍扩大。”
“我们会那样做的，罗宾，因为他们也在加强他们的武装力量。我对你说过这一点的。”格里沙诺夫说得很快，语调很平和。但是他知道时已经太晚了，至少在某方面是这样。
“我已经把一切都告诉了你。”美国人说道，又低头看地图。接着，他闭上了双眼，两肩在颤抖。格里沙诺夫赶快将他抱住，以减轻他的痛苦。
“罗宾，你告诉了我怎麽保护我国的儿童。我没有骗你。我父亲确实离开大学去和德国人打仗，我小时候确实从莫斯科疏散过，那年冬天我的朋友确实冻死过，这些事情都发生过，都是我亲眼所见。”
“而且我也确实背叛和出卖了自己的国家。”扎卡赖亚斯低声说。这种认识来得如此迅速，如此猛烈，就像晴天霹雳一样。他怎麽会那麽糊涂、那麽愚蠢？罗宾靠在椅子上，感到胸口一阵疼痛。他真希望是心脏病突然发作，这是他生平第一次希望自己死去。但是，那不是心脏病，只是胃的一阵痉挛，是大量分泌的胃酸正在咬噬他的胃壁，正如他的思想在侵蚀他心灵的防卫一样。他已经失信於自己的国家，失信於自己的上帝。
他真是个混蛋。
“我的朋友……”
“你利用了我！”罗宾叫了一声，极力推开抱着自己的俄国人。
“罗宾，你必须听我说。”格里沙诺夫仍不松手。“我爱我的国家，罗宾，正像你爱你的国家一样。我发过誓要保卫自己的国家，我从来没有骗过你，这一点你是明白的。现在，你应该知道一些其他方面的事情了。”罗宾必须懂得。柯里亚必须向扎卡赖亚斯说清楚，正像罗宾把许多事情清楚地告诉了柯里亚一样。
“什麽事情？”
“罗宾，你已经是个死了的人。越南人已经告诉你的国家，说你已经死去。你永远不可能再回到自己的国家。这就是你没有被关在河内的原因，知道吗？”罗宾看着柯里亚，那目光像剑一样穿透了柯里亚的灵魂，那谴责之神情使他难以忍受。
他再说话时，语调中充满乞求的口吻。
“你的想法是错的，我请求过上司让我挽救你的生命。这一点我可以向你发誓，我一定不让你死。你不能回到美国，但是我可以给你找一个新家，你还可以飞行，罗宾。
你会开始一种新生活，我只能为你做到这一点。如果我能够使你跟你的爱伦和孩子们团聚，我一定会那样做的。罗宾，我不是一个魔鬼，我也是一个人，像你一样，有自己的祖国，自己的家庭。看在你的上帝的份上，朋友，你也设身处地地为我想一想，如果你是我，你会怎样做？你会怎样感觉？对不对？“没有回答，只有羞愧和绝望的抽泣。
“难道你愿意我让他们折磨你吗？我可以那样做。营中已有六个人死去，你知道吗？在我到达这儿之前他们就死了。是我停止了这种做法。我来这儿之後只死了一个人，我为他哭过，罗宾，你知道这些吗？我真想把永少校杀掉，那个小个子法西斯！是我救了你，我尽了自己能尽的一切力量。我还要求了更多的东西，我把自己的饭给你吃，罗宾，那些东西甚至是我的玛丽亚寄来给我的！”
“我告诉了你杀死美国飞行员的方法……”
“只有他们进攻我的国家时我才会伤害他们，只有当他们杀害我的同胞时，罗宾，只有那时，难道你希望他们杀害我的家人吗？”
“问题不在於此。”
“不，问题就是这样。难道你看不出来？这不是在开玩笑、玩游戏，罗宾。我们干的事是攸关生死的大事，你和我，为了拯救生命，同时得杀害生命。”
格里沙诺夫希望他能及时懂得这些道理。他是个聪明人，一个有理智的人。只要他花一定时间分析一下事实，他会懂得活着要比死了强。也许他们还会成为好朋友。此时此刻，柯里亚在想，他救了这个美国人的命。即使他为此而诅咒我，但他仍然需要呼吸空气。格里沙诺夫上校宁愿怀着自豪的心情去承受这种诅咒。他得到了所需要的情报，并因此救了一个人的命。对这位曾经怀着惊恐的心情从莫斯科撤向高尔基城的迷惘的孩子，并曾发誓要报效自己国家的本土防空军的防空飞行员来说，他所做的一切完全是正当的，应该的。
凯利看到，那个俄国人走出战俘营房，回去吃晚饭。他手拿着笔记本，那上面一定记下了他从战俘口中骗来的情报。
“我们会收拾你的，”凯利低声对自己说：“他们会从那个窗户中扔进叁颗手榴弹，把你的肉炸开下酒喝，还有你那倒楣的笔记本，也会被炸得粉碎。”
想到即将发生的事情，他不禁感到心花怒放，有一种说不出的满足。他喝了一口水。他现在需要水，更需要韧性和耐力。在山下的一座房子，收押着二十名寂寞的、惊恐的、受伤的美国人。尽管他同他们素昧平生，只知道其中一个人的名字，但是，他现在的观察是有价值的。剩下的时间，他极力回想自己在学校学过的拉丁文，藉此消磨时间。
“命案调查室。”
“我找法兰克。艾伦巡官讲话。”
“我就是。”艾伦答道。这是星期一上午，他刚到办公室五分钟。“你是谁”
“我是彼得。梅伊尔巡佐，我在匹茨堡。”话筒的声音答道：“杜莱队长叫我找你，长官。”
“我很久没和迈克联络了。他还是那样爱玩海盗纸牌游戏吗？”
“每晚都玩，巡官。有我也玩玩。”
“找我有什麽事吗？”
“巡官，我有些案子要告诉你。两起杀人案，受害者都是年轻妇女，二十岁左右。”
“请等一下。”艾伦取过一张纸。“消息来源？”
“我现在还不能透露。事关某人的人权，我会尽力查案的，但可能还需要一段时间。我可以说下去吗？”
“好吧。受害人姓名？”
“第一个是帕梅拉。马登，最近被杀害的，大约几周之前。”
艾伦的眼睛睁得老大。“上帝，喷泉谋杀案。另一个呢？”
“名叫海伦，时间在去年秋天。两案都是谋杀，巡官，都遭受过酷刑折磨和性虐待。”
艾伦把身子向前凑拢些，耳朵紧贴着话筒。“你是说两次谋杀都有见证人？”
“是的，长官，我相信是这样。我知道了两个嫌疑犯，都是白人，男性。一个叫比利，另一个叫李克，相貌特徵还没有弄清楚，但我可以继续努力。”
“好吧。这不是我负责的案子。市中区正在调查这两个案子，由电恩巡官和道格拉斯巡佐负责。这两个人的名字我知道，我是说两个受害人。这都是重大案件，你的情报可信度多大？”
“我认为很可靠。我有一点线索向你提供。第二个受害人，帕梅拉。马登，她被杀後头发被人梳过。”
每一个重大案件，都有一些重要证据没被披露，这主要是为了印证其後的知情人所提供的情况。关於帕姆的头发被梳过的事仍在保密中，所以艾伦巡官也不知道。
“还有其他情况吗？”
“这两次谋杀都与贩毒有关，两个女孩都是毒贩。”
“很好。”艾伦高兴地说：“透露消息的人在押吗？”
“我正在想办法。好吧，我可以告诉你，我父亲是一位牧师，他在劝那个女孩。
巡官，这一点请不要记下来，好吗？“
“我懂。要我做点什麽吗？”
“请你把这些情况转告调查的巡佐。他们可以透过警局和我联系。”梅伊尔巡佐把电话号码告诉了对方。“这有人值班。现在我要离开办公室去学校讲课了，大约四点回来。”
“好吧，巡佐。我会转告他们的，谢谢你的情报。你一定会听到艾米特和汤姆的消息的，他们会和你联系。”上帝，我们要让匹茨堡警方来抓住这些坏蛋吗？艾伦把电话筒挂上。
“嘿，法兰克，”雷恩巡官说，他慢慢放下自己的咖啡杯，拿起一支笔来。
“请继续讲，我把它记下来。”
道格拉斯巡佐今上午来得较晚。他端着咖啡走进办公室，看到自己的上司在纸上记着什麽。
“头发被梳过？他是那样说的吗？”雷恩问道。道格拉斯俯过身去，看到雷恩的眼神就像是一位猎人，似乎刚刚发现草丛中有动物在活动。“好，他提到什麽名字……”
警探的手握成了一个拳头，接着长长吐了口气，“好吧，法兰克，这个人在哪？
谢谢，再见！“
