噬梦人 [精校出版] (伊格言)

　　“最初听到这些说法，一时之间当然无法接受。”Eurydice继续说，“我的直觉反应是问M为什么会选上我。M回答说，除了因为我是Cassandra的女儿之外，另一个决定性的因素其实是，因为我是个人类……
　　“M强调，生解已大不如前，此刻，生解内部多数情报员都是生化人；甚至他们之中的绝大多数，也并非专业情报工作者。由于力量单薄，生解只能减少常设组织，并在情况允许时起用业余情报人员——而且必须以生化人为主；现在，几乎是完全没有人类情报员可以用了。
　　“M告诉我，长期以来，生解中的人类情报员原本便是极少数；多数情报员依旧是生化人。这理所当然；毕竟生解原本就是个为生化人争取人权、对抗不平等压迫的组织。然而，偏偏在这个专案上，她不相信生化人的能力。‘……想想，必须长期观察并记录实验品在情感上的细微变化，’M说，‘那需要多么精密的观察力、多么细致的感受力！我认为，完全不可能期待一个缺乏童年经验的生化人胜任这样的任务——’总之，M说，在此一项目上，寻找一个人类情报员是必要的。因此她想到了我。‘至少我可以确定，’M笑着说，‘因为你的身份，就算你拒绝了我的提议，你也不至于把这些事泄露出去……’”
　　“等等——”K突然打断Eurydice，“你应该思考过M是借由什么管道找到你的吧？”
　　“当然。”Eurydice点头。
　　“所以你的看法是？”
　　Eurydice显然是迟疑了。“……我想你也猜得出来，唯一的可能就是我的父亲。”
　　“你父亲证实过这件事吗？”
　　“没有。”
　　K稍作思索。“好吧，请继续。”
　　“M告诉我，”Eurydice说，“她的预期是，实验对象——也就是你；极可能拥有与其他生化人相异的情感模式；但在观察记录出现之前，完全无法做进一步预测。M说，就某种程度而言，这其实是个超越生解目前能力的项目。她有她的预期，但说穿了还真是一点把握也没有……
　　“我反问M，难道她的意思是，如果观察结果是‘全无异样’，她也不会感到意外？M回答说，的确，并非不可能。而且，实际上，就算是实验品的情感样态确实异于其他生化人，他依旧有可能终其一生不表现此一倾向。毕竟人心是私密的，‘情感’原本便是十分隐晦的事；若无对外表现，一个人的心事，几乎完全不足为外人道。‘甚至，’M说，‘我同样不排除一种可能——连实验对象自己也不知道；连他自己，对可能实存的差异也毫无知觉……’
　　“‘你可以体会我之所以不信任生化人情报员的原因了。’M告诉我，‘观察情感，记录其细微异同；这任务难度太高，可能超乎想象。或许也有极高几率必须付出额外代价。我想我必须诚实告诉你，在我的计划中，为了提高实验准确度，负责进行观察与报告的情报人员甚至可能必须执行某些特定事项。比如说以下两件事……’
　　“‘第一，你可以保持距离、从旁观察；’M说，‘这是你的自由。但你也可以选择另一种作法：主动制造事件、扰动K的心绪。你可以设法使自己确切牵连进与K有关的情感事件中。我们无法排除最终一无所获的可能；但若是你主动介入，我相信你会更贴近，看到的也会更多……’
　　“‘第二，你不仅仅必须呈报K的状况；’M继续她的指示，‘你必须同时呈报你自己的状况。你必须记录你自己的梦境。所有与K有关的梦境。这是为了方便我们做整体评估。有了这些数据，我们在观察K时，可以同时了解你的状况。如果你的涉入令他起疑，我们能够帮助你做判断，甚至采取必要救援。若是你的涉入使你不够客观、因而有所偏差或误判，我们也能发觉。’
　　“‘关于第一点，你可以自己选择。’M强调，‘若是你不愿意，我不会勉强。但总之，若是你没有执行第一点，那么在研究你所提交的资料时，我们会把这点列入考虑。换言之，我们会保守评估这些数据的可信度……至于第二点，那就是你必然要做的了。那等同于某种联系，某种汇报，保证我们能清楚掌握任务整体的执行状态……’
　　“听到M这样说，初时我觉得有些惊讶。”Eurydice说，“我反问她，这样几乎等同于同时在监视我，不是吗？然而对于我的质疑，M倒是轻描淡写。‘Eurydice，’M说，‘我不会欺骗你这不是在监视你。但我希望你了解，情报工作，本质上就是一个扭曲的世界。间谍总是有着另一个人生。以你的母亲Cassandra与我为例；我们在比你现在还要年轻的时候，便已涉入情报工作。对我们而言，那种经验很可能比你现在所经历的更令人错愕或骇然……’
　　“M告诉我，她相信我也很清楚，监视外派的重要情报员，或至少执行某种‘忠诚考核’，基本上是情报作业的ABC了。‘更何况，在这件案子里，与其说我处理的是你的忠诚问题，不如说我更在乎情报的准确性。’M说，‘我并不打算怀疑你的忠诚。我只担心你不答应帮助我；或者说，不愿意帮助目前已然体质虚弱，气若游丝，几乎处于灭绝边缘的生化人反抗运动……’”
　　“小姐，”K突然打断Eurydice，“按照你的说法，目前为止，我没有听到这位M对实验目的做出任何明确解释——”
　　“不……有的，后来她有提到。”Eurydice回答，“M的说法是，虽然她无法向我透露实验整体设计；但实验意图大致上就是‘解析生化人的物种特性’；或者说，精确定位‘缺乏童年经验’此事对生化人的影响……”
　　“Eurydice小姐，”K再度打断Eurydice，“我相信你也清楚，M这样的说法相当模糊。‘研究物种特性’‘缺乏童年的影响’之类的目的，其实不用她说明，我现在都可以猜得出来。这是逻辑上的必然。她没有更具体的说法吗？”
　　Eurydice沉默半晌。“K，我想问题不仅于此。”她说。
　　“怎么说？”K回应，“我希望听到具体说法。我希望听到对实验目的的准确描述——”
　　“我不认为这个你所谓‘逻辑上的必然’有那么容易理解。”Eurydice稍作暂停，“你可能觉得M有所隐瞒，意图遮掩其他的目的。但坦白说，我不认为如此。事情已经很明白——”
　　“Eurydice小姐，”K三度打断Eurydice，“请回答我的问题。关于实验的目的，她还有什么更具体的说法？”
　　“其实正如你所说——”Eurydice很快响应，“事情已经很明白。我只请你稍作推想：他们所研究的，是‘某个生化人’的情感模式。然而这只是表面说法。若是这‘某个生化人’并非由人类所造，那么，我们当然无法确定他的制程是否与人类所造的其他正常生化人相同……若是方法不同，那么实质上，这几乎等同于他们创造了某种除了人类与生化人之外的‘第三种人’。一个全新的物种。”
　　“这是很可怕的事……”Eurydice继续述说，“若是实验一无所获便罢。然而，如果实验结果显示该实验对象的情感模式确实有所不同，那么几乎便等同于‘创造另一种生化人’——或说，整体而言，‘第三种人类’。那其实是极端恐怖的。虽然客观上，我们无法确定这第三种人是否存在，也无法确定这新种生化人的制造者是否就是生解；然而如M所提及——‘除了在极少数领域（例如自体演化）之外，生解的科技落后人类甚多，’M曾如此透露，‘从我年轻时——当然，同时也是你母亲Cassandra的年轻时代以来，我们始终苦于科技程度的不足。生解能力不差，但总在人类研发了新的筛检技术后才苦苦追赶。如我刚刚所提，这几乎耗尽了生解全部的资源……组织内多数是生化人，然而我们甚至对于生化人的制程一无所知。我们不知道如何能使生化人在18岁初生之时立即拥有必要的知识教养与社会化人格。对于关键性的生化人科技，人类联邦政府严格保密。由结果看来，他们的保密措施相当成功；Cassandra的看法是，这也很可能是人类得以长期压制生化人反抗运动的关键。’
　　“‘然而现在，我们可能有机会跨越这些障碍……’M强调，‘我们有机会更了解自己，了解生化人族类。在这点上，Cassandra与我看法一致：这些知识，这另一种人的可能性，将是人类与生化人双方阵营未来势力变化消长的关键……’”
　　Eurydice突然停下。四周一片静寂。窗外有车或飞行船经过。透过窗帘缝隙，昆虫一般，光与暗的线条在室内的物体轮廓上缓慢爬行。
　　K保持沉默。他站起身，踱步至窗边向外窥视。月光下，大片流动的夜雾散射出某种银蓝金属色泽。然而那流动并不像是随机的、风的拂动，反而似乎带有神秘的韵律，像是某种以雾气为介质，兽的吐纳呼吸一般。
　　另一种人。第三种人。K想到，根据目前第七封印内部主流看法；长期以来，人类确实认定，生解并不知晓“梦境植入”的秘密。而若是Eurydice所言为真，那几乎是首次从生解人员口中证实此一判断了。