谋杀克拉拉 (小林泰三)

　　“但斯居戴里女士，你原本就知道不在场证明的事吧？”比尔问。
　　“当然，但我没直说。”
　　“为什么？”
　　“不在场证明对玛莉太有利。打一开始，我就不太重视那项不在场证明。”
　　“斯居戴里女士，你真厉害。对了，什么是不在场证明？”
　　“地球的克拉拉告诉井森，曾目睹玛莉她们搭上花车。”
　　“对啊，斯居戴里女士。”
　　“在她们搭乘花车的期间，霍夫曼宇宙的克拉拉遇害。之后，她们下了花车。换句话说，搭上花车的玛莉一行人，无法杀害克拉拉。”
　　“真的耶！斯居戴里女士，你好厉害。”
　　“玛莉就是希望我点明这一点，才刻意要我先找犯人。”
　　“想为自己洗刷嫌疑，不是很自然吗？”
　　“如果遭到怀疑，的确很自然。但当时玛莉在台面上还没有嫌疑。”
　　“这是为了避免哪天被怀疑，要先将自己的不在场证明昭告天下，确实不对劲。”
　　多塞麦耶沉吟。
　　“况且，她的不在场证明本身就不自然。一切对玛莉都太有利。这种会限制参加者行动的活动，一年只有一次，偏偏在期间发生命案。怎么看都是要保证参加者的不在场证明，刻意而为。”
　　“刚才提到，无法断言玛莉是凶手。女士，欠缺的临门一脚是什么？”
　　“就是这项不在场证明。我找不到让这项不在场证明成立的诡计。”
　　“既然不能拆穿不在场证明，就不能称她为凶手。”多塞麦耶露出嘲讽的笑容。
　　“没错。但刚刚比尔的证词，又强化玛莉与案件有关的推论。”
　　“你没有物证，而且证人是比尔，可信度极低。”
　　“所以，我不会逮捕她。我想确认她身在何方，问她是否愿意配合侦讯。”
　　“原来如此。那么，她在哪里？”
　　“从昨天起，她就下落不明。”
　　“她跑了吗？这么一来，等同招认。”
　　“法官，可能将她列为重要证人，进行通缉吗？”
　　“大事不妙！叔叔，大事不妙！”一具木偶冲进屋里，一路发出喀啦喀啦的巨响。“洋娃娃在说话H:”比尔大叫。
　　“蜥蜴，你好意思讲别人？”多塞麦耶啧舌。
　　“比尔，这位是多塞麦耶法官的侄子——正确来说，是堂姪多塞麦耶先生。”
　　“哇，你和多塞麦耶同姓，好巧。”
　　“才不是碰巧。”小多塞麦耶反驳。“我们属于同一家族，姓氏当然一样。”
　　“跟那只蜥蜴说明只会浪费时间。”多塞麦耶劝阻，“不需要多费唇舌。”
　　“好的，叔叔。”小多塞麦耶顺从地应声。
　　“对了，什么事不妙？”比尔问。
　　“蜥蜴，吵死人了—·你闭嘴H”小多塞麦耶朝比尔怒吼。
　　“好听话的年轻人。”斯居戴里开口：“但比尔是堂堂正正的搜查官，跟我一起去侦讯琵莉芭和奥林匹亚等克拉拉的朋友。”
　　“对了，什么事不妙？”
　　小多塞麦耶困惑地望向多塞麦耶。
　　“怎么？”多塞麦耶问。
　　“我能回答这位女士的问题吗？”小多塞麦耶低声请示。
　　“在你眼里，这位女士是蜥蜴吗？”
　　“那你为何不回答？”
　　“因为在叔叔眼里，或许是蜥蜴。”
　　“欸，你怎会是洋娃娃？”比尔问。
　　“闭嘴，蜥蜴。”小多塞麦耶怒吼。
　　“这位少爷受到鼠国女王的诅咒，变成胡桃钳娃娃。”斯居戴里解释。“对了，问一次，什么事不妙？”
　　小多塞麦耶望着多塞麦耶。
　　“回答这位女士的问题。”多塞麦耶发话。
　　“找到玛莉了。”
　　“咦？”斯居戴里忍不住惊呼。“法官，你下令搜寻玛莉了吗？”
　　“没有，怎么回事？”多塞麦耶问年轻人。
　　“跟我说的一样，找到玛莉了。”
　　“谁叫你找的？”
　　“没人叫我找。”
　　“那你为什么要找？”
　　“我没特别去找。”
　　“你刚才不是说，找到玛莉了吗？”
　　“对，找到了。”
　　再
　　“如果没人去找，怎会发现她？”
　　“应该是碰巧吧。”
　　“你说话真是不得要领，究竟是谁找到的？”
　　“是市民报案。”
　　“你的意思是，不是警方，而是普通市民找到她的？”
　　“没错，正是。”
　　“那个市民怎会认为我们在找玛莉？”
　　“原来那个市民是这么想的啊？”
　　“如果不是这么想，他为何要报案？”
　　“是这样吗？”
　　“比方，你在路上看到这只蜥蜴会报案吗？”
　　“这是以发生什么犯罪为前提吗？”
　　“不，你只是走在街上。”
　　“这种状况下，我不会报案。”
　　“那么，玛莉有犯罪行为吗？”
　　“怎么可能。”
　　“为何你敢说不可能？”
　　“因为她死了。”
　　众人一阵沉默。
　　“我说错话了吗？”
　　“玛莉的遗体被发现了？”斯居戴里开口。
　　“是的，市民发现她死在水沟里，立刻通报警方。”
　　“既然她死了，你应该先说她死了！”多塞麦耶语带责备。
　　“我一开始就说了吧？”年轻人应道。
　　“不，你没说。”多塞麦耶否认。
　　“真的吗？我记得说过。”比尔出声。
　　小多塞麦耶受到比尔的帮助，有点不知如何应对。
　　“谢谢。”他用细若蚊鸣的音量向比尔道谢。
　　“不客气。”比尔大声回应。
　　“闭嘴，蜥蜴！”小多塞麦耶怒吼。
　　“遗体在哪里？”
　　“运到警署了。”年轻人回答。
　　“我们立刻赶去吧。比尔，你马上去找史塔鲍姆医生，叫他来警署。”
　　“她是窒息身亡。”史塔鲍姆边解剖边说：“肺里充满污水。衣着并不凌乱，应该没遭到施暴。可能是不小心被拉进水里。”
　　“洋娃娃也会窒息身亡？”斯居戴里问。
　　“她不是自动人偶，而是靠魔法运作的洋娃娃，会像人类一样呼吸。搞不好她原本就是人类?这么一提，她身上有改造的痕迹。”
　　“女士，这下案件又回到原点。”多塞麦耶开口。
　　“法官，您怎会这么想？”斯居戴里应道。
　　“稍早之前，你断言玛莉是犯人。”
　　“不，我是说无法断言玛莉是犯人。”
　　“这只是借口。你认为玛莉像无限接近黑色的灰，不是吗？”
　　“玛莉脸没这么黑吧。”
　　“这个嘛……”斯居戴里低喃：“玛莉不黑……但也不算白。”
　　“女士，你在说什么？”多塞麦耶问。
　　“请您等个十秒，我统整一下想法。”斯居戴里回答。
　　“这是大错特错，快承认你输了。”
　　斯居戴里不发一语，闭上双眼。
　　“喂，少假装在思考。”多塞麦耶摇晃她的肩膀。
　　斯居戴里睁开双眼，“答案很简单，认错人了。”
　　“不，这的确是玛莉的遗体。”史塔鲍姆出声。
　　“没那么简单，是更复杂的情况。”斯居戴里应道。“比尔，我有事拜托你。牢牢
　　记住我等一下说的话，不懂也没关系。井森收到讯息，就会明白。”
　　“我知道了。”比尔爽朗地回复。
　　斯居戴里和比尔说起悄悄话。
　　16
　　“不仅是克拉拉，连玛莉都遇害。而且，她还是克拉拉谋杀案的重要证人。”多塞麦耶质问：“你们要怎么负责？”
　　“这是我的责任吗？”井森目瞪口呆。
　　“从我委托你查案以来，已闹出两条人命。”
　　“我也被杀了三次。”
　　“即使被杀，也无法消除你的罪过。”
　　“不是跟您说过，克拉拉和玛莉的死，责任百分之百在凶手身上吗？”
　　“就是找不到凶手才伤脑筋。听着，我命令你在二十四小时内找出犯人。不然，我
　　就把比尔当犯人逮捕。”
　　“未免太乱来，比尔怎会是犯人？”
　　“自从比尔出现在霍夫曼宇宙以来，连续发生两桩命案。不论怎么想，比尔都是犯人。”
　　“您的根据太薄弱。”
　　“不管薄不薄弱，只要送某人上死刑台，民众就会满意。”
　　“您刚刚说死刑？”
　　“对，我说了。”
　　“为什么我会被处死？”
　　“我不是也说了吗？只要有人被处死就行。”
　　“那真凶该怎么办？”
　　“我们又查不出真凶的身份，也只能搁着吧。”
　　“放着真凶不管，真的没关系吗？”
　　“当然有关系。这么一来，我身为法官的威信会受损。”
　　“那您有何打算？”
　　“不是告诉你了吗？我要谎称蜥蜴比尔是犯人，让他被处死，这样就皆大欢喜。”
　　“比尔才不欢喜。”
　　“不论欢不欢喜，反正比尔都要被处死了，也不能埋怨。”
　　“比尔死掉，我也会死。”
　　“我很同情你，”多塞麦耶一副悲伤的口吻，“但死亡不完全是坏事。你那么习惯死掉，应该会死得很轻松。”