谋杀克拉拉 (小林泰三)

　　“当然。”
　　“霍夫曼宇宙的克拉拉/地球的克拉拉小姐，就是利用这一点?犯人得知有人将凶杀罪嫁祸给自己，搞不好就会不安得露出马脚。”
　　“我实在无法信服。”多塞麦耶抱持怀疑。
　　“一切只是你的推测。”礼都开口。“纯粹是你无论如何都希望霍夫曼宇宙的克拉拉/地球的克拉拉还活着吧？”
　　“没、没这回事。”
　　“在我看来，你太坚持霍夫曼宇宙的克拉拉/地球的克拉拉生存说。”
　　“我知道了。那就先从寻找地球克拉拉开始。只要找到尸体，井森便会心服口服吧。”
　　“如果找到活人，两位也会心服口服吗？”
　　“你在说什么？如果她真的还活着，跟我讲什么心服口服有个屁用？”
　　“如果还活着，我可以视为调查结束吧。”
　　“不行，你原本的目的是找出恐吓犯。”
　　“啊，真的耶。”井森沮丧地垂下肩膀。“总之，新藤小姐，我们外出调查吧。”
　　“多塞麦耶，我的任务仅仅是给井森建议，不需要跟着井森吧？”
　　“这还用说。”多塞麦耶应道。
　　“那你一个人去，我不想做白H。”
　　“我知道了。要是有新情报，我会再联络……”
　　井森语尾未落，研究室的电话大响，于是多塞麦耶接起话筒。
　　“喂……你说什么？”多塞麦耶眉头深锁，“地点在哪里？好，我马上过去。我和另一个人……对，克拉拉的朋友。”
　　“谁打来的？”井森问。
　　“井森，你不必去调查了。”
　　“该不会找到克拉拉小姐了吧？”井森的表情顿时开朗起来。
　　礼都盘起胳臂，百无聊赖地看着两人。
　　“她在哪里？”
　　“据说卡在附近河流的桥墩。是的，你的推理错得离谱，找到她的尸体了。”
　　井森愣愣张开嘴。
　　礼都噗哧一笑。
　　克拉拉的双亲目前旅居海外，她邻近的近亲只有多塞麦耶，因此多塞麦耶才会接获通知。
　　多塞麦耶以克拉拉好友的名义，带井森一起赶过去。当然，井森可能在侦讯时蒙上不必要的嫌疑，但多塞麦耶判断能直接掌握警方的调查状况，值得冒险一试。
　　“只有我一个人可能会有遗漏。总之，警方一定会问东问西，你别多嘴应该不会引
　　起怀疑。”多塞麦耶嘱咐道。“幸运的是，这个世界的你，不像比尔那样呆头呆脑。”
　　“担心会有遗漏，怎么不顺便带新藤小姐过来？”
　　“啊？”礼都瞪向井森，“为何我得被卷入这种麻烦？”
　　“实际上，她和地球的克拉拉没见过面，跟来才可疑。”
　　“告诉警方她是克拉拉小姐的熟人不就好了？”
　　“你要我在警方侦讯时撒谎？你是白痴吗？要是哪里出现矛盾，我岂不是会被怀疑？你要帮我吗？”
　　“好吧。”井森立刻放弃。“忘掉我刚才的话。”
　　抵达警署后，多塞麦耶和井森接受警方的侦讯。
　　井森秉持尽量不撒谎的原则，除了有关霍夫曼宇宙的事，包含恐吓信在内，他全盘托出。
　　验尸结果指出，死因是窒息。
　　由于死后在水里浸泡一段时间，遗体肿胀。没有目击者，警方认为克拉拉是在前几天的大雨中意外落水。遗体可能遭到漂流木撞击，损伤严重，但衣着整齐。
　　“自导自演？听得我都傻眼了。”从警署回来，多塞麦耶便恶狠狠地责备井森。“霍夫曼宇宙的克拉拉，果然已遭到杀害。”
　　“这样断定太早。如果霍夫曼宇宙的克拉拉还活着，地球的克拉拉就可能复活。”
　　“这具遗体死亡经过数日。”多塞麦耶无意掩饰心中的烦躁，“如果真能复活，理当和你在同一时间复活。”
　　“接下来怎么办？你要开始找凶手了吧？”礼都一副嫌麻烦的口吻?“既然找到尸体了，你应该能接受克拉拉是被杀死的吧。”
　　井森陷入沉思。
　　“怎么？你未免太不服输了。”
　　“请等一下，我在回想比尔听到的话。”
　　“那只蜥蜴才说不出有意义的话。”多塞麦耶拿出香烟准备点燃。
　　“不是比尔说的话，而是比尔听到的话。”
　　“比尔听到谁的话？”礼都问。
　　“斯居戴里女士。”
　　多塞麦耶吓一跳，香烟从手中滑落。
　　“你很中意她说的话吗？”礼都笑眯眯地问井森。
　　“不，不是中意。我有点在意她说的话。”
　　“那句话和这次的案件有关吗？”
　　“我还在思考，她这么说的意图。”
　　“所以呢？”礼都追问：“你得到结论了吗？”
　　“是的，我得出结论。从现在起，我要来寻找凶手。”
　　“你接受地球的克拉拉是被杀死的？”
　　“正确来讲，遇害的是地球克拉拉的本尊——霍夫曼宇宙的克拉拉。”
　　“这不是该计较的地方吧。”多塞麦耶说。
　　“这很重要。如果犯人没在这个世界直接下手，理论上就不会有证据。”
　　“坑洞里有搬出尸体的痕迹吧。”
　　“关于这一点，我有些想法。不过，我打算确定后再说明。”
　　“可以当成你有干劲了吧？”多塞麦耶确认道。
　　“克拉拉小姐死掉很令人遗憾，但寻获她的遗体，使得案件全貌逐渐明朗。”
　　“所以，接下来你要怎么办？”
　　“坦白讲，我认为在地球也做不了什么实际的调查。”
　　“你不是能调查坑洞吗？”
　　“关于这件事，我和新藤小姐讨论过，在不靠警方的情况下进行搜查，简直难如登天。”
　　“那么，你要跟警方合作吗？”
　　“若配合警方，首先得供出地球和霍夫曼宇宙之间的关系。警方能理解霍夫曼宇宙就没问题，但要是说明失败，我会被当成可疑人物。”
　　“他们可能也拥有霍夫曼宇宙的记忆吧？”
　　“期待这种可能性太愚蠢。至少，我原本是异于霍夫曼宇宙世界居民的阿梵达，
　　搞不好还有其他世界居民的阿梵达。追根究柢，或许不是阿梵达的纯地球居民才是多数。”
　　“难道只能交由霍夫曼宇宙的比尔及斯居戴里调查，我们在地球上束手无策？”
　　“倒是未必。虽然我们无法采取行动，但能拟定调查计划，也能利用在霍夫曼宇宙的调查结果进行推理。”
　　“既然如此，赶紧拟定调查计划。想找出犯人，需要做什么？”
　　“首先，得搜集相关人士的证词。”
　　“相关人士也没几个，顶多是克拉拉的家人、另一边的多塞麦耶和比尔。”
　　“也问问她的朋友吧。”
　　“她比较常在一起的朋友，不都有不在场证明吗？”
　　井森扬起单边眉毛，“不必在意这一点吧。除了犯人以外，所有证言都能派上用场。调查不需要局限于嫌犯身上。”
　　“克拉拉的朋友是那些人？”礼都问。
　　“赛佩蒂娜、琵莉芭和玛莉。”多塞麦耶回答。
　　“此外，我也想请纳塔纳埃尼身边的人作证。”
　　“跟纳塔纳埃尼没关系吧。”
　　“他恰恰在案发时死亡，怎么能一口咬定无关？更不要提，他以为自己是克拉拉的未婚夫。”
　　“不无道理。l_多塞麦耶似乎终于想起和科普路斯的赌注。“可是，那家伙死了。真希望能取得纳塔纳埃尼本人的证词。”
　　“我们已得到他的证词。严格来讲，是他的阿梵达的证词。”
　　“不可能。”多塞麦耶怀疑地盯着井森。“本尊死去，阿梵达也会死去。”
　　“井森说的是真的，我也见过那个人。”
　　“唔，真的？果真如此，大前提就不成立了。”
　　“他是特殊案例，不必在意。”
　　“说起来，他真的是纳塔纳埃尼的阿梵达吗？”
　　“什么意思？”
　　“他可能谎称是纳塔纳埃尼的阿梵达。”
　　“确实，我没想过这种可能性。”井森应道。“但我不认为有人会想引发那么重大的意外，冒着在众目睽睽下上演尸体复活秀的风险，只是要伪装成纳塔纳埃尼的阿梵达。”
　　“意外？你在说什么？”
　　“就是一O二四航班的空难。”
　　“那场空难与这次的克拉拉谋杀案有关W”多塞麦耶难得感到惊讶。
　　“不是直接相关。跟空难直接相关的，是纳塔纳埃尼的意外身亡。”
　　“跟纳塔纳埃尼的意外身亡直接相关的，是他的老师斯帕朗扎尼教授、心上人奥林匹亚，和挚友洛达尔。”井森叹一口气，“还有，他畏惧的科普路斯/柯波拉/睡魔。”
　　“你们侦讯过科普路斯了吧。”
　　“是啊。虽然想深入调查，但看来很难从他身上挖出更多情报。比尔也十分怕他，根本不想找他问话。”
　　“因为不想就不调查，实在不是侦探的好榜样。”
　　“不能这么讲，比尔原本就是蜥蜴，不是侦探。”
　　“睡魔不是你负责的吗？”礼都指着多塞麦耶。“你们不是好朋友？”
　　“我和那家伙是好朋友？哼，少说这种倒胃口的话。那家伙是怪物，跟我这种正派人士不同。”