谋杀克拉拉 (小林泰三)

　　“理论上是这样。”
　　“既然如此，犯人为何不愿让人调查坑洞？遗体消灭的同时，地球克拉拉坠落一事也会消灭。理论上，有关坠落的证据都会消失无踪。”
　　“你说得对。”
　　“这么一来，结论不就是地球克拉拉的遗体确实存在，坠落意外也实际发生了吗？”
　　“玛莉，那是你的结论。”
　　“女士的结论不一样吗？”
　　“我保留结论，毕竟必要的情报尚未收齐。”
　　“在我看来已足够。犯人想湮灭证据，包含地球克拉拉的遗体，代表地球克拉拉的死亡并未遭到取消。因为霍夫曼宇宙的克拉拉也死了。”
　　“玛莉，谢谢你。我了解你的推论了。”
　　“有没有漏洞？”
　　“漏洞？”
　　“我是在问你，我的推理有没有漏洞？”
　　“这个啊。问我有没有，我会说没有。”
　　“听到这句话我就安心了。”
　　“安心？为什么？”
　　“这表示我还有点推理能力。”
　　“玛莉，没有漏洞和正确是两回事。”
　　“什么意思？”
　　“你觉得明天会放晴吗？”
　　“怎么突然谈起这个话题？”
　　“这是为了向你说明。回答我，你觉得明天会放晴吗？”
　　“我想想，”玛莉思索片刻，“应该会放晴吧？”
　　“理由呢？”
　　“这阵子都是晴天，看来天气没有变坏的倾向。”
　　“你的推理没什么漏洞。玛莉，对不对？”
　　“对。”
　　“可是，实际上明天会不会放晴，要等到明天才知道，不是吗？”
　　“话是没错，但明天一定会放晴吧。”
　　“比方，假如你明天预定去野餐，便得预测明天会不会放晴。”
　　“当然。”
　　“但若明天是个普通的日子，为什么非预测明天的天气不可？”
　　“不知道，大概是出于好奇吧？”
　　“会不会放晴，明天就能弄清楚。与其硬要预测明天的天气，不如默默等待明天的到来，你觉得呢？”
　　“你的意思是，没必要为克拉拉的生死进行推理吗？”
　　“对。即使不推理，找到克拉拉就知道了。”
　　“但要找到她，可能得费许多工夫。”
　　“是啊，可能得费许多工夫。”斯居戴里沉思。
　　“女士，你在想什么？”
　　“我在思考不能费许多工夫的理由。为什么我们不能费许多工夫寻找克拉拉？”
　　“请试着想想，克拉拉要是遇害，背后一定有行凶的犯人。然而，那个犯人目前逍
　　遥法外。”
　　“这是在克拉拉已遇害的情况下。”
　　“我们应该先判断克拉拉是否遇害。若她尚未遇害，就能慢慢找。若推断她已遇害，比起寻找她，查出犯人更为紧要。根据我的推理，克拉拉已遇害。”
　　“原来如此。比尔，你怎么看？”
　　“对不起，我没什么在听。”比尔回答。
　　“你完全没在听？”
　　“呃……斯居戴里女士，我零零星星听到一些。”
　　“那你说说记得的部分就好，我想听你诚实的感想。”
　　“对不起，我撒了谎。其实，我一个字也没听进去。”
　　“比尔，撒谎是不对的。但你坦承撒谎很了不起，值得称赞。”
　　“你这么夸我，真不好意思。”
　　“别管那只蠢蜥蜴的意见了吧。”玛莉出声。
　　“可是，他和一个不太蠢的人类之间有连结。”斯居戴里应道。“比尔，玛莉认为，克拉拉已遇害，我们应该停止寻找克拉拉，先查出凶手，你?得呢？你认为克拉拉遇害
　　了吗？”
　　“对，克拉拉一定遇害了。”
　　“为什么？”
　　“要是还活着，她也该出现了吧？”
　　“搞不好她有不方便现身的理由。”
　　“倒也没错。”
　　“到底是怎样？”玛莉语气烦躁。“你知道就说出来。”
　　“我就是不知道才不说。”比尔回答。
　　“你瞧，比尔什么都不懂。”玛莉得意洋洋。
　　“你觉得克拉拉死了。”
　　“是啊。”
　　“那么，井森怎么想？井森有同感吗？”
　　“井森似乎有别的看法。”
　　“别的看法是……？”
　　“井森想更深入调查命案现场。”
　　“为什么？”
　　“他想确认是否有行凶的痕迹。”
　　“目的呢？”
　　“我不太清楚井森的思路。当然，我记得他在想什么，但我的腊袋无法理解。”
　　“无法理解也没关系。比尔，井森为何会重视有没有行凶的痕迹？你记得些什么
　　吗？”
　　“‘如果地球的克拉拉死去，表示有人藏起尸体。如果她没死，表示有人将该处布置成命案现场。无论哪一种，都极为可疑。’”
　　“比尔，谢谢你。”
　　“不客气。不过，井森的这个想法，是什么意思？”
　　“他摸不清凶手的动机。为了掌握案件的全貌，必须厘清凶手的动机。”
　　“要是逮到凶手，动机自然会水落石出。”玛莉主张。“首先，针对可能犯案的人，和不可能犯案的人列出清单……”
　　“如果你不希望这份清单无限延伸，得先麓清动机。头一个必定要列出的，就是有动机的名单。完成后，再分成两份清单就好。”
　　“动机可以之后再处理。恐吓克拉拉的是她的亲朋好友，要不要先制作克拉拉的亲朋好友清单？当然，我也会出现在清单上。”
　　“好吧。若是无论如何都想制作清单，玛莉，就麻烦你了。”
　　“由我制作吗？”
　　“你不愿意？”
　　“不，没这回事。但本来不是该由我，而是该由搜查官制作吧？”
　　腰
　　“没什么本不本来，认为清单有必要的人去制作就好。”
　　“……知道了，我来制作清单。”玛莉转过身，快步离去。
　　“玛莉生气了吗？”
　　“我可能惹毛她了。”
　　“为什么你不听玛莉的建议？”
　　“因为我觉得有件事实在不太对劲。”斯居戴里再度陷入沉思。
　　12
　　“你又被杀了？”一踏进多塞麦耶的研究室，礼都立刻吐出瞧不起井森的话。“被杀过一次，得更小心。”多塞麦耶附和。“你怎么都没注意周遭的动静？”
　　“我上次死掉，不是被人杀害。”
　　“你卷入针对克拉拉的谋杀计划，跟被杀死没两样。”多塞麦耶在椅子上伸起懒r克拉拉小姐不是遭到杀害，那只是一场意外。”
　　“她的死亡，与霍夫曼宇宙的克拉拉之死紧紧相连，等于是遭到杀害。”
　　“关于这一点，还不确定霍夫曼宇宙的克拉拉已遇害。”
　　“一开始我也这么想。但无论在地球或是霍夫曼宇宙，两个克拉拉都失踪丁周，会认为她死亡也很正常。”
　　“我就是觉得这环节不对劲。怎么她偏偏在两边的世界都下落不明？假设她死了，两个世界又都找不到她的遗体，这怎会是偶然？”
　　“没人认为是偶然。”
　　“那她为何会下落不明？”
　　“因为犯人藏起尸体吧。”
　　“犯人为什么要藏起尸体？”
　　“约莫是想隐瞒命案的发生，或者从尸体的特征可能得知行凶方式及凶手身份的线索，不然就是凶手采取不会留下尸体的行凶方式等等。”
　　“这些状况，或许都能套用在霍夫曼宇宙的克拉拉身上。但地球的克拉拉纯粹是意外去世，有必要隐藏尸体吗？”
　　“为了扰乱搜查吧。若没有尸体，表示地球的克拉拉可能已复活，霍夫曼宇宙的克拉拉可能还没死。凶手想误导我们。”
　　“让还没死的人被误认成死者，有什么好处？”
　　“比方，台面上她死了，犯人就不会想再杀她j次。搞不好，霍夫曼宇宙的克拉拉是为了保护自己才这么做。”
　　“为何她不向我们坦白这个计划？”
　　“她可能在怀疑我们。”
　　“你也在怀疑我们吧？”多塞麦耶瞪井森一眼。
　　“我……”井森一时语塞。
　　“我们暂且同意克拉拉生存说?克拉拉不愿坦白，纯粹是信不过吧？前提是，你提出的‘克拉拉还活着’的假设是正确的。”
　　“信不过？”
　　“信不过你。正确来讲，是信不过比尔。”
　　“原来如此。”多塞麦耶出声。“那只蜥蜴极可能会把秘密全说溜嘴。”
　　“这种可能性确实很大。”井森承认。“这下，克拉拉生存说渐渐可信起来。”
　　“这是两回事。”多塞麦耶反驳。“如果克拉拉还活着，你怎么解释地球克拉拉遇
　　上的意外？难不成要说，她是碰巧在收到恐吓信后，发生悲惨的意外吗？”
　　“如果不是偶然呢？”
　　“你是说，不是意外吗？”
　　“地球的克拉拉小姐也可能是自杀。”
　　“这句话我不能当没听见。她有什么必要自杀？”
　　“当然是知道在这个世界死掉也能复活。换句话说，这是自导自演。”
　　“所以，她为何要自导自演？”
　　“举个例子，这种假设也能成立吧？在收到恐吓信的时间点上，要是她已死，相关人士就会认为恐吓犯杀害了霍夫曼宇宙的克拉拉。”