古箭计划 ([美]詹姆斯)

　　"如果你强扯他的预算，他也许会亲你屁股的，先生。"多纳文说道。
　　"你不是真的胆小了吧，是吗？"麦克加温仍然对刚才的电话怒火未消。他右鬓角的纹理好像卫星地图上的密西西比河一样。"你知道那个可恶的家伙现在才呼叫肖特，晚了3个小时！而且还不是詹金斯呼叫的，不是，是低于詹金斯两级的一个下属，叫亨利或者什么的。真该死！"
　　麦克加温站起来按了内部通信系统按键。"我们的ETA是什么？"
　　 "当地时间19：35，先生，还有另外大约2个小时15分钟。"声音回答。
　　麦克加温轻击关掉通信，走到饮酒吧台去拿苏格兰威士忌和水，主要还是威士忌。
　　"你对ACIO都知道些什么？"
　　"我读到的只有你上星期发给我的简报，"多纳文交代说，"我在情报机构已经工作29年了，甚至连一个关于这个组织的谣言都没听过。"多纳文在座椅里移了移，拿出一包香烟。"你介意我抽烟吗？"
　　"除非你介意我喝酒。"
　　两人突然笑了起来，房间里紧张的气氛如同烟柱遇到强风一样减弱了。
　　多纳文浅棕色的短发，色调偏栗色。个子很高，但是以他的体格来看，烦恼地超重了20磅，多数是在肚子上吧。他戴着时髦的眼镜，使他看上去比起巨大的、运动型的身躯来说，还算勤学和努力。
　　"我得对你说实话，先生，"多纳文说道，"外星人实际上并不是我的猎获对象，他们生产的骄傲的科技也不是。我的专长是在战略，渗透敌方计划上。就是这样，不过我想--"
　　"那么当你读简报的时候，"麦克加温无情地打断道，"你有没有想到过我中意于你在外星人、科技以及渗透上的专长呢？"
　　"是最后那项，先生。"
　　"好，我很高兴我们达成了共识。"麦克加温拿着他的酒杯坐回座位上，用塑料吸管捅着冰块。他对多纳文早有好的耳闻，并且他不想令这次谈话听起来太像工作接见。无论他是否想要这次指派的任务，他都是受雇的。
　　"我们想要的，"麦克加温叙述道，"是想把你作为影子干探安排到古箭计划上。"
　　"什么？"
　　"我今天早上才知道的ACIO正式计划名。所以你看到的简报里没有这个。这里关系到一个欺骗行为--他们与在新墨西哥最近发现的一个人工制品有关的活动上。"
　　麦克加温把一个文件夹从公文包中取出，顺着光滑的樱桃木桌面向多纳文滑了过去。"做个备份。"他指着角落里的复印机。"这个能告诉你所有ACIO想让我们知道的。我敢保证被修改过了，但至少你能比现在知道得多。"
　　他慢慢饮着杯中酒，而多纳文则起身开始复印文件。
　　"这个15的身份，"多纳文背对着麦克加温说道，"他在NSA以外有没有实权呢？"
　　麦克加温对这个幼稚的问题笑了。"他的权力完全在NSA之外。"
　　多纳文转过头来，一脸吃惊地看着他，"那怎么可能呢？"
　　"你真的对ACIO一无所知，是吧？"
　　"我把头埋在俄罗斯黑手党里超过20年了，先生。"
　　"15是一个狗屎学院的退学生，实际上，他因为玷污了教授的名誉而被踢出了学校。他是完全的反专制主义者，可他又太他妈聪明了，以至于没人能控制得了他。"
　　"如果他那么聪明，为什么还会被学校开除呢？"
　　"像我说的，他干了一场中伤作战。他给学校报纸写了一篇文章--我想是在普林斯顿（Princeton）吧--冷静而又精确地详细说明了教学院系的弱点。这篇文章引起了学生们的高度关注--尽管没有那么多人能理解它--但是震怒了院系。他们在事态平息后的两星期、足以不引人注目的时候，把他踢出了校门。"
　　多纳文继续把文件送进机器复印，噗噗嘬着嘴唇紧叼的香烟。"那么，一副臭脸的讨厌家伙又是怎么当上ACIO执行主管的呢？"
　　"我不知道，"麦克加温的回答暴露了他所知道的限度。"没人确切知道，除了NSA退休的那个老主管，但他是不可能泄露这种事的人。所有我知道的就是后来贝尔试验室雇用了他，因为他在探索法和计算机建模上的工作。他当时只有18岁，并且还有几个月就本可以获得量子物理和数学的博士学位了。
　　"在贝尔试验室，他工作于其中一个智囊团工程组，为政府发展黑匣子技术。据说他在那里的时候，发展出了一种对精确目标地带窃听的卫星勘测系统之归航系统。终极用户是NSA。这就是我们如何找到他的。这回到了50年代晚期。"
　　"你在骗我吧。"
　　"不，我没有。"麦克加温的威士忌酒杯一直向后倾斜着。他把空杯子放回桌上时冰块当啷当啷地响。"看，这个人难以置信地聪明，但他也是根一流的刺。不知怎么的，他把洞钻到了对ACIO的控制，并且他创造技术卖给私人工厂和世界政府...都是在我们背后。"
　　"但他是如何侥幸成功的？这没有意义啊，我们在世界上有最好的情报网络。"
　　"事实证明了，"麦克加温说道，"世界政府里有某些成分--这里我并不是指联合国--有比包括北韩在内的任何国家政府更隐密的。我们的情报网络忽略了这些成分。"
　　"所以你不是在说黑手党？"
　　"不，不，不，"麦克加温把头摇了几秒钟，然后站起身又去斟酒。"黑手党是有组织的和隐秘的，但是被一帮笨人运作着。"他倒了杯纯威士忌，不加冰块和水的。他的味蕾此时完全没感觉了。
　　"不，我讲的是运作世界金融市场的富豪中坚分子。他们是15工作的同僚，并且他们是有权力的一群。不是政客、黑手党，或者该死的军事力量，这些实质上只是这个网络的爪牙而已--"
　　"那怎么称呼他们呢...这群优秀的人才？"多纳文问。
　　"他们没有一个正式的名字。有些人称他们是先觉者，或者比尔德伯格集团（Bildeberg Group），但都只是假名。我们宁可把他们看作摇篮期（Incunabula）。我们并不真正清楚他们是怎么组织的，他们的运作是怎样的...但我们相信他们从ACIO那里得到了大量技术...编码和安全技术就是确证的例子。15是和他们共谋的。我确信这一点。"
　　"所以你想让我渗透进ACIO去揭开它与摇...什么篮之间的联系？"
　　"摇篮期，"麦克加温更正道。
　　复印完了文件，多纳文回到座椅上点燃了另一支香烟。他把原文件推回给麦克加温，附上一个很快的微笑和谢意。
　　"这可真是耻辱，"麦克加温叹息道。
　　"怎么了，先生？"
　　"耻辱的是你渗透不进他们。不过相信我，你对俄罗斯黑手党的经验还不能令你对这份工作够资格。ACIO是攻不破的。我们试了很多次都失败了，所以我放弃了。
　　"我想让你把他们其中一个高安全等级分子--叫詹姆斯·埃文斯的，拉到我们这边来。我们需要一个叛变者以确定我们的怀疑。这家伙装备的信息能够供给我们，我就能推倒15和他那块小封地了。"
　　"他的要点在哪儿，埃文斯这家伙？"多纳文问道，他的声音突然变得冷酷和精明。
　　"首先，他是从海军来的。"
　　"那就是了。所以你找我。"
　　"这只有部分原因，我亲爱的。他还是半个爱尔兰人。"麦克加温眨了眨眼睛，用他的爱尔兰口音说着，像个小孩第一次穿上他父亲的鞋似的。
　　"有任何迹象表明他会合作或者有转变的动机吗？"
　　"大约半年前，"麦克加温回答，"我们录音了一次埃文斯和他下属詹金斯--那个混蛋的对话。"为了喝完第二口酒，他停了好一会儿才继续说道，"不管怎么样，埃文斯说了些什么事，使我们得出结论：如果他能得到保护，也许确信就会转变。"
　　"哪种的保护，先生？"
　　"我们不知道所有的细节，不过你在ACIO升得越高，他们就越会在你的忠诚上赋予更多的重要性。他们使用灌输来保持员工顺从，我们不确定用了什么方法。但是叛逃的真正障碍是他们的遥视技术。没人叛离，因为他们使员工们深信，叛逃可以用这项技术追查得到。"
　　"我不明白了。遥视科技，它到底是个什么？"
　　"简单说好了，"麦克加温走回吧台，他的声音变得有些含糊。"他们训练了一些通灵的人，能通过水晶球看到你--就像OZ国故事里邪恶的女巫那样。"
　　"那他们也有会飞的猴子吗？"多纳文笑着说，"你告诉我越多这个集团的事情，我就越觉得像是踏进了贫民窟。"
　　"你确定你还没有准备好加入我呢吧？"麦克加温举起杯子给多纳文看，在空中引诱似的摇摆着。"到这儿来，这个尝起来非常不错。"他笑着等待他的顺从。
　　"当然，管它是什么，如果你不介意的话，先生。"
　　"一点也不。我应该感激陪伴。"
　　麦克加温忙着喝酒。他看上去超过了47岁，几乎全秃，仅剩的头发也快掉光了。鼻子下面的小胡子像是他头发的唯一希望，如同11月橡树上最后一片树叶一样。常年书桌后的工作给了他滚圆的体型，看上去给玩推圆盘游戏和保龄球带来了极大的困难。