黑桃七血案2:桃色陷阱/Seven of Spades2:Trick Roller (Cordelia Kingsbridge)

　　这是真的，不过遇上可以钻空子的机会，他也照违反不误就是了。
　　麦克布雷德拿着她的烟指向多米尼克，说：“你做监视工作有个难点。就你这体型，看起来跟头大象差不多，也没多少环境能让你混进去不起眼的吧。”
　　“承蒙夸奖。”多米尼克说道，但他并没感觉不快。
　　“你在外追捕逃保人的时候怎么处理的？”
　　“我一般尽可能待在不被人看见的地方——条件允许就会开车跟。要么我就换个法子：编个借口直接联系他们，这样我能盯紧目标，他们也不会生疑。”
　　“唔。”麦克布雷德一边用没拿烟的手的指头轻叩桌板，一边打量着他。“行吧，反正也不算是什么大问题。贾丝廷·奥布里是负责这个案件的侦探，遇上你待着太显眼的场合，可以换她去跟目标。”
　　奥布里是一位监视专家，也是多米尼克见过长得最大众的人了。他觉得自己眼够尖的了，但要让他描述她，还真是说不出什么有用的话来。
　　“她下楼去找艾赛亚拿她的设备了。你赶紧下去跟她碰面，让她给你讲讲细节。”
　　“多谢。”多米尼克把文件放回桌上后，朝门走去。
　　“鲁索。”他刚摸到门把手，麦克布雷德便唤了一声。他转过身来看着她拆开雾化器，又添了些烟液进去。“目前为止你的表现都很不错，保释代理公司对你的评价也尽是好话。只要继续保持，等你考出证来，就有侦探的位置等着你。”她眯了眯眼。“所以别把活儿搞砸了，懂吗？”
　　“遵命，女士。”多米尼克说道。离开办公室时，他竟鬼使神差地冒出了要敬礼的冲动，他可有好些年没敬过军礼了。


第4章
　　“绝对是同一个女人。”玛汀说。
　　周一早晨，她和利维正站在卡门·里维拉的桌后，比对电脑上一左一右两张人像。其中一张是车管所提供的驾照相片，另一张则是米拉奇酒店的电梯监控截屏，利维挑出这张图，认为图上是最有可能陪汉斯莱过夜的人。那名女子在晚上十点三十分左右出现在汉斯莱所在楼层，凌晨一点刚过又离去，而这个点恰好是已推定的死亡窗口期。
　　她是个体态匀称的美人，皮肤是光滑的小麦色、黑发如绸缎般顺滑，一副好认的地中海眉眼。在监控图像里，她衣着保守，身着黑红色紧身裙与低跟鞋，一只手挎着一只行李袋。
　　“不会错的。”卡门说。局里有几个她这样的技术奇才，都是小年轻。她专心做事的时候就习惯咬嘴唇，于是嘴唇总有破损。一头随性扎起的发髻偏在一侧，摇摇欲坠。 “黛安娜·科斯塔斯。搜不到匹配的DNA，倒是有指纹。她以前为了工作许可证在维加斯警局留过档，化验科一查就出来了。”
　　利维眉头紧皱。在克拉克郡，援交中介只要打着“提供上门助兴服务”的旗号，就能拿到合法执照，把娱乐工作者派到酒店或汽车旅馆的客房里去。那些上门的娱乐工作者必须得照这个说法登记，并取得工作许可证。靠这种钻字眼儿的伎俩，所有相关人员就能免于被控参与实质上的卖淫活动。
　　录入指纹是取得许可证的一道规范程序，科斯塔斯肯定知道维加斯警局是能轻而易举得到她的指纹信息的。为什么还要在这么显眼的地方留下指纹？
　　“犯罪记录？”他问道。
　　“无。”
　　“你知道她大概和哪些中介合作吗？”玛汀问利维。
　　“不清楚，所有通话记录都没查到有用的。汉斯莱一定是在网上订的服务。”利维转过身来面向卡门，说道：“你有找到什么吗？”
　　“有哦。”她点击了一下鼠标，屏幕切换成一个格外香艳的黑红色主题网站，其上是手写体的“罪恶秘密”几个字。“从我能挖到的信息来看，黛安娜·科斯塔斯只跟这家上门娱乐中介合作。”
　　玛汀小声吹了个口哨，而利维眉头皱得更深了。“罪恶秘密”是家顶尖的中介，他们的服务对象都是名人和位列“《财富》500强”企业的高管。他们的援交时薪是天文数字。
　　卡门在网站上扒拉出了某一位援交者的个人主页——顺带一说，网站设计得相当有格调。“她出台用的化名是‘潘多拉’。”
　　这些照片上的女人不是科斯塔斯，不过本来也不会是；像这样的中介为了保护援交者的身份，通常会在网站上使用模特照。当然，这个已经很相像了。
　　“一次出台就能赚好几千的人，为什么要为了区区一个钱包和手机电脑什么的，去下药抢个嫖客？”利维道。
　　“那不一定是事实，还有别的可能。”玛汀边说边用手指数其它可能。“有可能他们一块儿嗑药，结果男的就出不良反应了。有可能她给男的下药是因为他威胁到她的安全，她觉得自己走不脱了。再有可能，她走之后死者自己嗑的。”
　　“那他的东西去哪了？”
　　对此，玛汀无言以答。
　　“感觉不对劲。”他喃喃道。
　　“我懂，我也这么觉得，”玛汀说，“但在问这女人之前，我们也没有更多线索了。卡门，你搞到地址了吗？”
　　卡门提供了科斯塔斯位于亨德森市的地址之后，他俩顺路回工位拿上自己的东西。“你来开车可以吗？”利维问。“我需要思考。”
　　“可以啊。”
　　然而正当他们要走时，利维桌上的固话响了起来。玛汀向他挥手示意他去接。
　　“你最好接一下，我去车里开空调。说不准你到的时候，我们就不用生生被蒸熟了。”
　　玛汀说着继续走开，利维则折返回工位，拿起了听筒。“我是艾布拉姆斯警探。”
　　“警探你好。我是验尸官办公室的莫多纳多医生。”
　　“嗯，医生，你有什么事？”
　　“我打来是想说汉斯莱那案子。”背景里响起了键盘敲击声。“我随后就把完整的报告传给你，不过我想尽快把关于死因的最新发现说一下。死因绝对是药物服用过量——具体来说是氟硝西泮[1]过量，也就是罗乐眠。这案子几乎没可能是个意外。”
　　利维的兴趣被挑了起来，他问道：“此话怎讲？”
　　“服用这么大剂量的罗乐眠，没有人能活得下来。不管是谁下的这么大量，那人不是想他死，就是完全不知道自己在做什么。我应当强调一下，我不能排除死者自行服药的可能性，不过一般人不会选这药来自杀。”
　　谢过她之后，利维挂断了电话，先他更没法确定他们思路是不是对的了。在开去亨德森的路上，利维把这个信息告知了玛汀。
　　科斯塔斯住一栋僻静的郊区小屋里，那是座小巧的沙漠风格美式平房。大热天的，没人会在这个点出门乱晃。玛汀和利维并肩沿着花径走至前门。利维叩了叩门。
　　不一会儿，科斯塔斯就来应门了；利维发现她没穿高跟也才矮他一寸，不由得惊了一下。“你们有事吗？”她说。
　　“你是黛安娜·科斯塔斯？”他问道。她一点头，他便出示了警官证说道：“我是维加斯警局的艾布拉姆斯警探，这是瓦尔库警探。我们需要你跟我们走一趟，关于史蒂芬·汉斯莱医生，有些问题要问你。”
　　科斯塔斯惊惶失色并后退一步。还没等她回话，一阵小脚踩出的啪哒声伴着“妈咪！”这一声喊，一个约摸四、五岁的小男孩跑到了她身后。他看到了利维和玛汀，便躲在妈妈腿后，不过利维仍可以瞥见一头黑色卷毛的小脑袋与那双生动的大眼睛，一只手中还拿着一块吃了一半的饼干。
　　一名白肤金发的女子加入到前门的这群人中。“怎么了，黛安娜？”她的语气满是怀疑。
　　“一切都好，能烦劳你带梅森回厨房吗？”
　　金发女子虽然眯眼怒视利维与玛汀，倒也并没有去争吵什么，仅是拉着梅森带他走进了屋里。
　　“你室友？”玛汀问。
　　科斯塔斯摇摇头，说道：“朱莉只是我朋友。她白天帮我看着梅森，我好学习。”
　　“她能在你来局子的时候也帮你看着他吗？”
　　科斯塔斯抱住手臂说：“我被逮捕了吗？”
　　“暂时还没，”利维说，“不过汉斯莱医生死了。”
　　看到对方脸上突显出来的惊愕，他提醒自己她可能只是演技好。很多性工作者都很会演，算是工作的一部分。
　　“巡警马上就要到了，他们有搜查证，会查你的房子，”他补充道，“所以你大概会想让朱莉带梅森去别的地方待上几个小时。”
　　科斯塔斯紧紧抿住唇，短促地点了点头。“给我一分钟。”
　　她走的时候把大门敞着，利维能一眼看到客厅。屋子布置得很舒适，玩具四散，满墙都是梅森的照片。
　　“天呐，这可有得闹心了。”玛汀说道。
　　走进分局前，利维停在大门外给多米尼克打了个电话。“嘿，”多米尼克接起时，他说，“我要去审问一个嫌疑人了，但一个半小时后应该能有空歇会儿。”
　　“行，”多米尼克说，“你想去哪儿？”
　　“嗯……我在想，要么去我那儿吃？”
　　“你那儿？利维，我见过你厨房，你有两个罐头汤、一条面包，剩下的就是全是咖啡了。”