黑桃七血案2:桃色陷阱/Seven of Spades2:Trick Roller (Cordelia Kingsbridge)

　　“娜塔莎。”利维刷着收到的短信，叹了一声。“我昨晚跟你说的那个女孩——阿德里安娜——她早上给娜塔莎打电话了，说是要跟我谈谈汉斯莱案。阿德里安娜不肯跟别人谈这个案子，而且她九点半就要见儿童和家庭服务局的人，所以要尽快。我没时间先开车送你回去取你的车了。”
　　“这个别担心，我会让卡洛斯帮忙取车的。”
　　多米尼克撒起谎来是个好手，但利维现在太了解他了，知道多米尼克肯定不会让卡洛斯帮忙。即使是状态最佳的时候，多米尼克也不肯轻易麻烦卡洛斯；找人帮忙就意味着要解释发生了什么，他讨厌和人谈论他的赌瘾，最亲近的朋友也不行。他会叫辆优步去麦克布雷德事务所，或是在公寓里坐着，像利维昨晚见的那样自怨自艾一整天。
　　利维找了个不至于伤到多米尼克自尊的折衷办法，他说：“你不如载我去上班，然后我的车早上给你用？我们可以在我午休时把车换回来。不用麻烦卡洛斯特地跑一趟。”
　　“你确定？”
　　“是。其实我工作时都用不到车；我和玛汀真要去哪儿的话，总开她的车去。”
　　“好。”多米尼克倾身靠近，亲了亲利维的脸。“你准备出门，我先带反骨妹出门走走。”
　　一听到“走”，反骨妹就耳朵立起，跳下床，兴奋地转圈圈，两眼亮晶晶地看着多米尼克，尾巴摇个不停。
　　多米尼克轻笑一声，跟着下了床。“好，好，让我找条裤子穿上。”
　　“你不用跟我一起进来的。”利维边说边和多米尼克一起走进分局。
　　“我想跟玛汀打招呼。”
　　这话虽然可能是真的，但利维猜测多米尼克是在拖延着不想分开。他仍缺乏安全感，所以不想独处。整个早晨他都一反常态地黏人。
　　他们半路停下来匆匆喝了杯咖啡——至少，利维喝的是咖啡。多米尼克喝的是加了糖浆和大量牛奶的怪东西，尽管利维大惊小怪地抗议，他还是坚持管它叫咖啡。
　　利维急需咖啡因，他大口大口地灌着烫舌的咖啡，与此同时，他们一起给多米尼克取了个访客卡，向大办公室走去。多米尼克是本地区负有盛名的赏金猎人，这一路的人纷纷跟他打招呼，有对他笑的，有点头问候的，还有碰拳的。其中大多数人对多米尼克的好感高过利维，明明利维才是天天跟他们一起工作的人。
　　“你怎么哪儿都能交到朋友？”利维问道。
　　“我对人好。”多米尼克话里藏了几分揶揄。
　　“我对人也好啊。”利维说，当然，他并没有对人特别好，起码不是多米尼克所说的那种。多米尼克是随和的社交型性格，他会想方设法和自己遇见的所有人都套近乎。利维光想想这其中所耗的精力都觉得累。
　　多米尼克靠近了些，喃喃道：“我觉得你非常好。”
　　利维翻了个白眼，希望进办公室前脸上的红晕能消下去。他的办公桌和玛汀的面对面摆在一起；这会儿玛汀已经就位了，娜塔莎坐在他的工位上，阿德里安娜则拉了张椅子坐在旁边。
　　“早。”他说着放下了咖啡。
　　“早。”玛汀抬头——然后抬得更高了。“噢，嘿，多米尼克。”
　　“女士们，”多米尼克说，“很高兴又见到你们两位了。”
　　“是，好久不见了，”娜塔莎说着从利维的椅子上起身，“你还在做赏金猎人吗？”
　　利维没去听多米尼克的回应，阿德里安娜分走了他的注意力。她僵在座位上，用纯粹的恐慌眼神凝视着多米尼克，脸色灰暗憔悴，呼吸短促，双手紧抓着扶手，抖得厉害。
　　多米尼克紧接着也注意到了。他向后稍退几步，在他和阿德里安娜间留了更多的空间，并显而易见地将身体语言变得不那么唬人。他双臂放松地垂在两侧，张开空无一物的双手。
　　“那我也该走了，”他的声音甚至也比之前更温柔了，“我就是想进来看看大家，打打招呼。”
　　“你和利维什么时候该来我家吃顿晚餐了，”玛汀眼中闪现出一丝狡黠，“说好了。你整天占着他也该放放手了。”
　　多米尼克咧嘴一笑道：“我觉得我能留一个晚上给你。告诉我什么时候就行。”他碰了碰利维的手肘，说：“祝破案顺利。晚点再见？”
　　利维点点头。他们从没讨论过工作场合可以公开亲热到什么程度——他是不介意唇上轻轻地来个吻的，但多米尼克还不知道。
　　多米尼克向一圈人告别，之后就离开了。利维、玛汀和娜塔莎静静地交换了眼神，他们都意识到了阿德里安娜的焦虑，但却拿不准怎么处理才好。
　　“阿德里安娜，你想去昨天那个房间聊吗？”最后，利维开口问道。
　　阿德里安娜从僵直之中惊醒，呐呐着同意了。利维示意她先走，他跟上时回头看了眼。娜塔莎做了个“打给我”的手势，他竖起拇指回应。
　　门一关上，阿德里安娜就开口道：“那男的是谁？”
　　“他叫多米尼克·鲁索，你之前见过他吗？”
　　“没。”她抱住自己。“他只是——他看起来像我以前认识的一个人。他也是警察吗？”
　　要不是对方这会儿正痛苦着，利维就要笑出声了。“呃，不是。完全不是。”他坐在沙发上，发现她弓着背在墙边徘徊。“他是我的……我的男朋友。”
　　好吧，也许他和多米尼克还没有说好要这样称呼彼此，但他需要让多米尼克在她心目中变得平易近人，他又不会去把两人之间的恋爱过程和床上秘事掰开来讲给小朋友听。
　　阿德里安娜看起来并不惊讶——利维很容易被看成是同志——但她还是皱了皱眉。“你都不怕他吗？”
　　“我为什么要怕他？”
　　她耸了耸一边肩膀，将自己抱得更紧了。“他可比你大只多了，要伤到你可是轻轻松松呢。”她移开了眼神，又说：“还有逼你做你不愿做的事。”
　　利维心中掀起滔天怒火，他肌肉绷紧，胃里翻江倒海，不得不合起眼来使之平复。他花了一点时间让自己恢复理智，不想让阿德里安娜觉得这愤怒是针对她的。他在保证能控制住声音以后才开口道：“你说的对。只要多米尼克想，他能轻而易举伤害到我，但我相信他不会。其实在他身旁我感到比在任何人身旁都更有安全感。你要知道，他曾经一个星期里救了我两次命。”
　　“真的？”
　　“真的。两次他都受了伤，只是因为想保护我。”利维将身体前倾，手肘撑在膝盖上。“我能理解他的体型让你感到不舒服，但我保证他永远都不会为了任何理由伤害你或我。”
　　“我……”阿德里安娜重重地呼出一口气，将手放了下来。“我想我也没真觉得他会，只是他那样子看起来——我还没准备好，我刚才不是故意的?。”
　　“你没冒犯到他，”利维笃定道，“我确定多米尼克不是第一次被人这么看待了，他也知道要怎么处理。他更担心的是你的状况。”
　　她挪到沙发旁的椅子上，坐在了边沿。“我没事，你能告诉他我很抱歉吗？”
　　“当然可以。”他刻意沉默了好一会儿，但她并没有主动说起别的话了，利维这才开口：“娜塔莎跟我说你想和我聊聊我的案子？”
　　“是的。”相识以来第一次，阿德里安娜直视了他的眼睛。“我昨天对你撒谎了。”
　　“有关什么的？”
　　她没有直接回答他的问题，而是说：“娜塔莎昨晚和我聊天聊了很久。她说你是个好人，也是个好警察。你们明明没有义务，但还是帮了我很多。我不想因为我，让真凶逃脱法外。”
　　她静了下来，看来是在鼓起勇气好继续说。利维等着她。
　　“我不是在市中区捡着信用卡的。是在长街。”她的眼里噙满了泪，然后低下头来。“是——是在我找食物的一个垃圾箱里。”她啜泣一声，一只手遮住了两眼。“我不想说，因为我觉得好丢脸。”
　　“嘿。”利维将手放在椅子的扶手上，但很小心不挨到她。“为了生存做必要的事并不丢脸。”
　　她摇摇头，无声地哭泣着，手仍遮着脸。他递给她纸巾，陪她坐?着，既没有催促，也没有安慰，仅仅是陪伴着，若她想多说，他随时都能倾听。
　　几分钟后，眼泪掉得慢了些。她擤了擤鼻子，擦干双眼，换上简单的表情抬起头来。“也不单单只有那张卡——我找到的时候卡在钱包里，非常好的钱包。我拿走了那张和另一张卡，还有所有的现金，然后把钱包留在那里了。”
　　“钱包里有现金？”
　　“嗯，几乎有两百块呢。我已经花完了，对不起。”
　　“这没关系，”利维说，“我昨天和汉斯莱医生的夫人谈过了。她不会指控你的。”
　　实际上，汉斯莱的妻子克拉丽莎·诺丝里奇医生在得知了阿德里安娜的情况后，表现出极大的同情心，利维对此十分惊喜。她主动付清了信用卡账单了事，所以这事不会闹上法庭了。
　　“噢，”阿德里安娜眨了眨眼说，“那真好，谢谢你。”她拿手背擦了擦脸。“呃……我也不止捡到了钱包。它装在一个梅西百货的购物纸袋里，里面还有一些别的东西——一台手机、一台笔电、一个平板电脑。都碎成片了，所以我就没拿它们。”