黑桃七血案1:生死赌注/Seven of spades：kill game (Cordelia Kingsbridge)

　　“我是警察。我受过专业训练，目的就是要在不造成人员伤亡的情况下处理与化解险情。我本可以在不杀死史莱特的同时救下那个男孩的。”

　　“根据你的正式供述，还有我们在之前的咨询记录，你说史莱特处于惊恐状态，完全无法听人理论。在场的所有目击证人也都证实了这一点。”

　　利维点头。史莱特只顾甩掉紧追其后的警察，到头来反而把自己困在了酒店大堂里，周边满是路人，而出口都被警方堵死了。他从人群中随手抓了个小男孩当人质。警方召集附近所有警力前往支援，等利维响应警报赶到现场时，史莱特已是吓得六神无主，知道自己无路可退了。他的枪口顶着男孩的下巴，手指扣在扳机上，紧张得直抽搐。

　　“他马上就要对那男孩开枪了。我当时是这么想的，我现在还是深信不疑。”利维用手捂着脸。“可我还是忍不住会去想，如果我是个更优秀的警员，我可以处理得更好。如果我再努力一点去说服他的话，或者——或者只是打伤他，而不是击毙。”

　　“你为什么要对他的头部开枪？”她问。

　　他放下手看着对方。她冷静地迎上他的视线。

　　“你选择了射击头部，你很清楚除非什么天降神迹，否则史莱特必死无疑。为什么？”

　　利维急得涨红了脸，说：“他拿孩子当挡箭牌，完全遮住了自己的躯干。他的枪口抵着孩子的喉咙。如果我射击他的腿部，不管是有心还是无意，他都极有可能会开枪。我射击头部，因为这是唯一可行的——”

　　他打住话，忽然明白了什么。她微微笑着看他。

　　“我懂你的意思了。”他说。

　　“你杀死史莱特，不是因为你能力不足或是心怀恶意。”她把话题带回到起点，“你杀了他，是因为你只有两种选择：要么留他一命，要么救那个男孩。史莱特抢劫超市、袭击店员、劫持人质，他一直很清楚自己在做什么。他拿自己的生命冒险，完全是咎由自取。如果他和那个孩子都能活下来，结果会更好吗？毫无疑问。但是这种可能性并不存在，而这也不是你的过错。是他的。”

　　利维闭上眼睛，过了一会儿，心中那团挥之不去的郁结松开了些许。他没法一股脑地接受娜塔莎的话，毕竟他已经被悔恨和自我厌恶折磨了好几个礼拜。不过，打那起枪击事件以来，他第一次觉得自己还是能彻底迈过这道坎的。

　　“谢谢你。”他说着，睁开了眼睛。

　　“别客气，这是我应该做的。”她把茶几上装着自制饼干的铁罐朝他这边推了推。“接下来，如果你不介意的话，我们来谈谈你同事们的反应吧？”

　　他表示同意，于是随后的咨询变得更像是朋友间的对谈，而非一板一眼的专业辅导。娜塔莎没有食言，原本按照规定是一小时的咨询，她在三十分钟后便宣告结束。送利维出门时，她对他挤了挤眼，还让他给玛汀带些饼干。

　　利维走出办公室时，不小心跟杵在门口的某人撞了个满怀。他本能地先道了歉，然后才认出对方。“基思？”

　　“嘿，警官。”基思·查普曼应道，勉强挤出一个微笑。他的气色糟透了，面如死灰，双眼充血发红，黑眼圈深得仿佛是被人揍出的瘀青。

　　“你还好吧？”利维问道，虽然他早就知道答案是“不好”。基思在拘捕一名嫌疑人时将人揍进了医院，目前正处在行政停职中。尽管他还没有被正式以殴打罪起诉，案件事实已对他极为不利；就算到头来他能免于牢狱之灾，那名嫌疑人聘请的律师可是以穷追猛打而出名，最后铁定会让他丢饭碗的。

　　基思点点头。他点头时，脖子不自觉地歪向一边抽动，很是怪异；然后他一脸扭曲地眨了几下眼才说：“我是来找娜塔莎的。”

　　“好的。”利维让到一边，等基思进入办公室后，他冲着关上的房门皱起了眉头。

　　此时他的手机响起，利维暂时抛开基思的事，一边朝自己的工位走去一边从口袋里掏出手机。他看了眼来电显示，接起电话：“嗨，妈。”

　　“利维，我是妈妈。”南希·艾布拉姆斯说话略带北泽西鼻音。她扯着嗓门说话，可想而知电话是开着免提的。

　　利维嘴角一抽。“是，我知道。嗨。”

　　“你爸爸也在哦。”

　　“嗨，利维！”听筒里传出索尔的喊话声。

　　利维皱起眉，把手机从耳边稍微挪远点。“嘿，爸。什么事？”

　　“我们听说你没去参加你的咨询疗程？”南希问道。

　　他立马停下脚步站在走廊里。“什么？”

　　“你那位小伙子昨天给我们打电话了。他很担心你啊，bubbeleh[3]。”

　　在利维与斯坦顿恋爱的这三年里，母亲总是用“你那位小伙子”来指代斯坦顿而不肯直呼其名。利维到现在还没摸清个中缘由。

　　“他到底说了什么？”利维继续往前走——因为怒气而加快了步伐。斯坦顿已经不是第一次这么做了，只要他认为利维没在好好照顾自己，就会背地里跑去跟利维的父母商量。此举总让利维觉得斯坦顿是在以“家长代言人”的角色自居，他可不想跟男朋友的关系里有这种成分。

　　“他说，你不肯对他或者其他人倾诉发生的事情。”南希叹气道，口吻里透着真情实意的关心。“他说你又开始做那些噩梦了，说你半夜里惊醒后，难受得没法继续再睡。还有，你一直在逃避去见心理医生。”

　　“那位不是心理医生，她是单位里配的咨询师，”利维纠正道，她说了这么一长串的也只有这点没说对。“你们认识娜塔莎吧，她跟你们见过面的。”

　　“当然认识，我挺喜欢她的，”索尔说，“挺漂亮一红发姑娘，对吧？”

　　“你懂什么红发漂亮不漂亮？”南希厉声道。

　　“怎么着，看看都不行啊？”

　　“爸妈，别这样。”利维打断他们，将一场夫妻拌嘴扼杀于摇篮。他走到隔间，发现玛汀不在位置上；他把那袋饼干放到她的键盘边上，便坐回自己的工位。“我才做完咨询出来。我没事，我保证。”

　　“你知道我们有多担心你。那么危险的工作，你又离得那么远——”

　　“你们想来的话随时欢迎啊。我们会很高兴的。”利维推了推鼠标，唤醒电脑。“听着，我现在要工作了，好吗？”

　　“好，”南希说，“可别因为你那位小伙子给我们打电话而对他发火。他很爱你的。”

　　“我知道。”

　　“比不上我们这么爱你。”

　　“妈。”利维不耐烦道。他账号，抬头一看——不禁眨眨眼：多米尼克·鲁索正穿过办公隔间，外套上别了个访客胸牌，手里端着两杯本地咖啡店的咖啡。

　　“上帝啊，南希，放你儿子去工作吧。”索尔在那头说。

　　“知道，知道。工作的时候要多加小心哦，利维，要去参加心理咨询疗程哦。爷爷奶奶的周年纪念就是这周了，千万别忘了给他们寄贺卡还有……”

　　她还在絮絮叨叨地说着例行的告诫与叮嘱，但利维的注意力转移到了多米尼克这头，眼见他站在自己桌边，居高临下地俯视利维——这家伙真是高得离谱。

　　“好的，我保证。”利维嘴上应着，知道多米尼克在听他讲电话让他很是不自在，连自己应承了什么都不太清楚。“是的，是——爱你们哦。拜。”他挂了电话，把手机往桌上一扔。

　　“一切都好吧？”多米尼克问。

　　“没事。就是我母亲这人有点……”利维大声呼出一口气，摇摇头。“你不会懂的。”

　　“也是呢，”多米尼克说，“我们意大利裔的老妈就一点不唠叨，一点不爱操心呢。”

　　利维吭哧一笑，情不自禁地被逗乐了。“你在这儿干嘛呢？”他还算客气地问。

　　多米尼克递出一杯咖啡。“讲和。”

　　利维顿时觉得负疚感满满的。他知道自己昨晚的言行很不招人待见，明知多米尼克当时又累又不爽，可他还是那副刻薄态度，就因为自己的压力也满荷了。多米尼克却主动来这里，大大方方地……

　　利维的脸因为尴尬而发烫，他没有伸手去接杯子。“你用不着——”

　　多米尼克左右摇晃着咖啡杯，说：“得了吧。瞧你，明明就很需要来一杯。”

　　“谢谢。”利维说着，接下咖啡。

　　“我可以坐下吗？”多米尼克指了指玛汀空荡荡的座椅。

　　“当然。我不知道玛汀去哪儿了。”

　　多米尼克一屁股坐下来，压得椅子咯吱响。天呐，他是真的块头大，跟座花岗岩雕塑似的。真不知道他在哪儿买的衬衣，居然包得住那虎背熊腰的身板？

　　多米尼克小啜一口咖啡，然后放下杯子，胳膊交叠搁在桌上。“我昨晚就是个混蛋，平时不这样的——”

　　“不，千万别道歉，”利维马上说，“是我先激你的，我知道，对不起。我那会儿脑子不太清醒。”