黑桃七血案1:生死赌注/Seven of spades：kill game (Cordelia Kingsbridge)

　　多米尼克看着他，好一会儿没接话。“你的情况，玛汀也跟我大致解释了一些。”他说，小心翼翼地语气不带感情色彩。

　　利维看向别处。“她不该为我开脱的。”

　　“我说的是解释，可没说开脱。”

　　为了终止这个话题，利维终于喝了一口咖啡。他吞下咖啡，倒吸一口气，用另一只手捂着嘴咳嗽起来。“我的天，这是什么？”他回过神来说道。

　　“黑咖啡。我可是连哄带劝，吧员才给加了贼多份的意式浓缩，”多米尼克说，“基本上可以当飞机燃料了。怎么，你平常不就是这样喝咖啡的么？”

　　“是没错，我只是没想到……”

　　他是真没想到多米尼克会知道他喝咖啡的口味——有点缺乏眼见力了，毕竟在过去几年里，两人偶然碰上又恰好都在喝咖啡的场合不算少。多米尼克是赏金猎人，在这之前则是一名游骑兵；他跟利维一样，靠侦查能力吃饭。利维也知道多米尼克喝咖啡的口味：满满的奶和糖，还要把能有的所有口味的糖浆统统加进去。

　　心里有了底，利维又抿了一口，浓到变态程度的咖啡因在口中美美地弥漫开。“你找我真的就只是来送咖啡讲和？”

　　“不，”多米尼克亲切地咧嘴一笑，“我还希望你在一夜好觉后，嘴巴没那么严了。”

　　“前提是我有睡好觉。”

　　多米尼克抬抬眉毛，没有上钩。

　　“好吧，”利维说，“事先声明，你就是个平民百姓，我还是认为将一起仍在调查中的案件的细节透露给你，是不合适的。不过，考虑到情况特殊——再加上我对你为人的了解——我承认，把你蒙在鼓里怕是比回答你的问题要危险得多。”

　　“玩一堆文字游戏，你就直说‘好的，我会漏点口风给你’嘛。”

　　“你还想不想知道案件情况？”利维凶了他一下，倒也没太认真就是了。那杯咖啡确实极大地改善了他的情绪。

　　多米尼克举起双手投降。“我没猜错吧？是连环杀手吧？”

　　“看来八九不离十了。目前已经有三起命案，作案手法相同——割喉，尸体被摆放成好像还活着的样子，再放上一张黑桃七扑克牌。受害人之间唯一确定的关联，就是他们都被指控犯下了严重的罪行，但都没有入狱服刑。”

　　“再没有其他的共同点了？”

　　利维耸耸肩道：“受害人都是白人男性，但这一点可能只是巧合。古德温比其他两人要年轻许多，他们三人的社会经济地位和教育背景都不尽相同——生活圈子也完全没有重叠。”

　　“如果他们是因为其犯罪行为被连环杀手锁定的话，”多米尼克说，“那就意味着——”

　　“没错，这意味着凶手很可能将自己视作替天行道的义警。”

　　多米尼克往玛汀的椅子上一靠，低声吹了一记口哨。“古德温的凶案现场没有打斗的迹象。血迹喷溅形态也不对——就好像他是在睡着的时候被人割喉的。”

　　“这是三起命案的另一个共同点。”多米尼克能察觉到这点，让利维心里不禁刮目相看。他思前想后要不要把剩余的信息也告诉多米尼克，后来觉得也并无大碍；比起警局里某些人，他反倒相信多米尼克不会大嘴巴随便把重要细节说出去。“第一个受害者在死前曾摄入了大量的克他命。这对他来说倒不算异常，但当我们发现其他两名受害者也没有挣扎的迹象时，反应的情况马上就不一般了。我还在等毒理学报告的确认。”

　　“克他命，哈？”多米尼克说。“那可是派对助兴毒品啊。虽然不如其他毒品那么烂大街，可我在‘魔鬼鱼’还是能看到有人分发这玩意儿。”

　　“我们联系了缉毒组，让他们尽可能地提供一切线索。”

　　多米尼克皱起眉头。“克他命跟大麻或冰毒不一样，通常交易剂量都不大。一般人都是到夜店搞货，通过朋友的朋友之类的关系。街头交易倒是相当罕见。”

　　“这一点，我们警方肯定是知道的。”利维干巴巴地说。

　　“我可以帮——”

　　“不。我告诉你这些，是考虑到昨晚你经历了那堆破事儿，多少应该知道点内情。我可没请你参与调查。”

　　多米尼克开口刚要争辩，玛汀的到来打断了他。她走进工作隔间，装糕点的白纸袋被拎在手里晃荡。看到坐在自己工位上的多米尼克，她挑起一边眉毛。

　　“抱歉，警官。”多米尼克从座位站起身来，再拉开椅子换她坐下。“我就是顺路过来打声招呼。”

　　她的视线从多米尼克的咖啡扫到利维那杯，显然是注意到了相同的店标并推断出了结论。“经过昨晚那堆事儿，我以为你已经受够了我们呢。”

　　“怎么会呢？”多米尼克巧舌如簧应答道，“不过我确实得走啦。还好啊，维加斯从不缺逃保人。回见了二位。”

　　他举起咖啡杯冲利维示意，随即走出了办公区。等他一走，玛汀便从袋子里掏出一个蔓越莓马芬蛋糕给利维。

　　“他到底来这儿干嘛？”她问道。

　　利维一边撕掉马芬蛋糕上的纸皮，一边犯嘀咕：他周围的女性总是不厌其烦地给他塞吃的，到底几个意思？“你觉得还能来干嘛？他是来套案件消息的。”

　　“你有跟他说什么吗？”

　　“有啊。反正都已经在警局传开了，就算他不找你我套话，他也能从别处打听到。再说了，要是我不给他透露点什么的话，他准会缠着咱俩没完。你知道他这人有多讨人嫌嘛。”

　　“可不是嘛，他这样的男人最讨厌了，”玛汀说，“这种五大三粗的壮汉，又是以抓捕逃犯为生的，还一大早地抽时间给你买咖啡？”她装模作样地打了个寒颤。“忒烦人了。”

　　说完她就忍不住笑出了声，利维把马芬纸皮揉成一团砸了过去。





[1] 写作officer-involved shooting，一般简称为OIS，意指涉及警方人员参与的枪击伤亡事件，可以是警方开枪击中人也可以是警方中枪。美国“警队开放数据库”（police data initiative）里有公开的全国OIS事件实时汇总。

[2] victim advocacy，案件调查审讯期间，提供给罪案受害者的心理和生活援助的福利项目，尤其是针对强奸或家庭暴力受害者的心理安抚，确保他们在意识清醒的情况下给出可靠证词。

[3] 意第绪语：儿子。





第六章





　　多米尼克来到位于北拉斯维加斯的父母家，将车停在房前的路边上。柏木和棕榈树整齐排列在街道两侧，这一带的住宅都是简约的沙漠风格美式平房，外墙涂成深浅不一的粉色与桃红色，配上瓦片屋顶。家家户户门前都种着能在沙漠环境下生长、耐受性极强的植物，盛开的花朵点缀着前院，隐约可见远处的山峦，背衬着湛蓝的天空。

　　大门口摆着一张五颜六色的绣花迎宾门垫，上面写道：你要是忘了带酒，那就回自个儿家吧。他蹭蹭脚，便开门进了屋，关好门后，他就把反骨妹的链子解了。狗子马上连蹦带跳地朝厨房奔去。

　　“我到咯！”他一边把狗链挂在衣帽架上，一边喊道。

　　“你迟到了！”他的母亲丽塔在另一头的房间里暴喝一声。

　　多米尼克翻了个白眼。没多久，他便被一群蜂拥而上的小朋友给团团包围了，其中最大的八岁，最小的才两岁，一个个的不是拽他的胳膊就是抱他的腿儿，还叽叽喳喳地闹着想博得他的关注。

　　“多姆叔叔，举高高！”侄女娜塔莉说道。

　　“你刚吃过东西吗？”他对粉红色的棉花糖呕吐物还记忆犹新呢。

　　“只吃了早饭。你知道的啦！”

　　他握着娜塔莉的腰，不费吹灰之力将她举起，往半空中一抛，来了个后空翻。这一手露得，惹得其余的孩子跟炸窝了似的，一个个都来央求他，还你推我搡地等着被举起来玩空翻。挨个玩了一轮后，多米尼克温柔地拒绝了第二轮请求；他把笑咯咯的两岁小外甥捞起来，扛在一边肩上，然后走出孩子堆，朝后面的房间走去。

　　餐厅与厨房一体，宽敞的房间中央是一张长餐桌，他的奶奶西尔薇娅、还有他的四个兄弟姐妹和各自的配偶，早已坐在桌边。孩子们发现了反骨妹，便放过多米尼克；狗子翻身躺地上，因为孩子们给她揉肚皮而激动地直摇尾巴。

　　“抱歉，迟到了。”多米尼克放下小外甥，吻了吻奶奶的脸颊。“嗨，阿嬷。”

　　她疼爱地拍了拍他的脸颊。西尔薇娅的丈夫在二十年前就过世了，从此她就一直跟着多米尼克这一大家子一起住；多米尼克的父亲也在六年前去世了，从那以后，奶奶和丽塔的关系越来越亲，不知情的人还会以为她俩是亲母女，哪怕两人的身高差老远去了。

　　“你这是怎么搞的，没手表吗？”丽塔站在灶台说。跟瘦小纤细的西尔薇娅不一样，丽塔差不多有六英尺高。尽管已经六十岁了，她的头发还是那么乌黑油亮，剪成短款的鲍勃头。她腰上系着围裙，身上那件花朵图案的连衣裙是今天早上上教堂时的穿着。