夜雾昙花 (薄荷泉)

　　贝克将军顿了一下，终于决断地挥了挥手：“贝特里今年已经向我递了两次辞呈，他已束手无策，让他如愿退休吧。”像是觉得自己的决定失之仓促，他又补了一句，“当然，您要先带格恩医生过去，让他面对面地给李做一下诊断，看他怎么说，有多少把握，这些由您来安排。我请您今天过来，是想告诉您，希姆莱昨天来找过我，他对此事表现出异乎寻常的兴趣。”
　　“他当然不可能得逞。”艾伯尔将军冷冷地说，“即使不提我们多年来花费的心血、开支，单以陆军的荣誉而论，也绝不会让他插进那怕一根手指。”
　　贝克将军沉重地说，“当然，这次我仍然坚决拒绝。但我需要您慎重行事，尽快取得一些突破。”
　　艾伯尔将军皱了皱眉，每个人都想分一杯羹，他厌恶地想到，有几个人是真为这个国家的未来着想？他把这股吃了苍蝇般的情绪按了下去，“我们当然会取得进展，阁下。李的治疗正在进行中，我们已经找到了新的医生，党卫军休想在任何阶段掺和进来。”
　　“格恩医生似乎准备开一家诊所？”贝克将军问道。
　　“是这样，阁下，他还要在柏林买房子定居。”艾伯尔将军答道，“但如果他真的接手李的治疗，我会说服他在一段时间里推迟诊所的开业时间，全力以赴投入，协助军部。”
　　贝克将军满意地点点头：“作为补偿，陆军会支付一笔特别经费。我将等待您带来的消息。”他说着，端起了几乎被他遗忘的咖啡杯，“来，艾伯尔，尝尝玛丽煮的咖啡，您一向十分欣赏的。”
　　艾伯尔将军离开时，心情还算愉快。我得加快进度，他想。单是在那晚的聚会上，亚兰蒂尔就收到了三个邀请，他还在给诊所选址，如果不快点对他开诚布公，他就会去忙别的事情，成为上流社交界的新猎物，周旋于衣香鬓影中，他的诊所绝不会缺少顾客。
　　几天来，亚兰蒂尔一直在忙碌，除了诊所的各种事项，和社交邀约，他还着手购买一间小公寓作为住处。至少从表面看，他是在有声有色地准备长居柏林，在这里开展自己的事业和生活。
　　这天晚上，他与女演员戴芬·德蕾尔共进晚餐，地点是一座口碑颇佳的小饭店，这里的煎羊排、鸡肉沙拉以鲜嫩美味而备受好评。亚兰蒂尔准时到达，戴芬已经先到了，侍者将他引到餐厅一角的桌旁，戴芬对他嫣然一笑。她是个绝色美人，满头金色长发编成精巧的发式，一双蓝眼睛勾魂摄魄。她穿着白色镶边的露肩小礼服，鬓边插了一朵百合花，此外别无装饰。亚兰蒂尔递给她一束鲜花，俯身在她脸颊上轻轻一吻：“亲爱的，你看上去美极了。”
　　晚餐极为可口，除了羊排和沙拉，还有烟熏鳕鱼和拌芦笋。亚兰蒂尔又为戴芬点了柠檬口味的冰淇淋作为餐后甜点。
　　“两年了，格恩，”戴芬柔声说道，“想不到你还记得我的口味。”
　　“我当然记得，”亚兰蒂尔笑着说，“像你这样美丽苗条的姑娘抱着冰淇淋桶大吃的情景相当震撼，当时我就站在你身边，一同被人好奇地打量，绝对印象深刻。”
　　戴芬嗔怪地看了他一眼：“我宁可你忘了那件事，格恩。当初我决定到柏林的时候，你说你很快就来，我真没想到竟等了两年。”
　　“我也没有想到需要这么久，我一直想早些，但是总有事情耽搁。”亚兰蒂尔抱歉地说，在他心里还有更深的歉意是对另一个人。
　　“从百老汇到这里当演员，你过得开心吗，戴芬？”他低声问道。
　　“我很好，只是有时候当大幕拉上，戏散了场，有些想念你。”她低下头，轻声说道，接着又努力微笑了一下，“让我们来聊点轻松的。明天晚上上演《第十二夜》，我将扮演薇奥拉，你愿意来看吗？”
　　他注视着她，她的眼睛里充满期盼，戴芬是少数几个能与他以“你”互相称呼的人之一。
　　“好的，我当然会去。”他说。
　　戴芬笑得很甜蜜，气氛一下子变得轻松愉快，两个人回到了过去相处时无拘无束的状态。
　　“这里的剧作家糟透了，实在糟透了。”她开始像普通女孩那样抱怨，“大家都不愿意排演新戏，上座率大受影响，有才华的艺术家都跑到其他国家了，但好在我们还可以演莎士比亚。”
　　“我喜欢你演的鲍西娅，”亚兰蒂尔说。
　　“是啊，你最喜欢看我女扮男装。”她故意板着脸说道。
　　“然后再穿上华丽的衣服，露出你的金发，让所有人舍不得离开剧场。”两个人都笑了起来。
　　“格恩，你曾说到柏林对你意义重大，”她收起笑意，“你会长住这里吗？”
　　四周洋溢着柔和的音乐，他轻轻握住了她的手，在手背上吻了一下：“是的，我想会待上一段时间。”他听见自己说。“我们会常有机会见面。”
　　艾伯尔将军考虑怎样执行贝克将军的指示，他决定先让亚兰蒂尔见见那个病人。于是这天下午，在打电话约定时间后，亚兰蒂尔随着将军来到米特格尔精神病院。当贝特里医生带着一个护士陪着他们进入病房的时候，李默梵正站在床边，用手扶着床沿，试着迈步。看到有人进来，他坐到了床沿上，静静地望着他们，神情漠然。
　　亚兰蒂尔已经听贝特里医生大致讲述过情况。此刻他走到李默梵面前，把一只手放在他的肩膀上，见对方毫无反应，他又握住病人的一只手腕，检查了一下上面嶙峋的伤痕。衣袖被他向上捋起了一些，亚兰蒂尔看到他手腕和小臂上一片片伤疤堆叠着，延伸到深处，直到视线被布料阻断，他感到自己的呼吸有些急促，于是又小心地将这条手臂放下，尽量若无其事地替李把衣袖整理好。接着他慢慢俯下身，轻轻用双手捧住病人的脸，注视着他的眼睛。
　　“看着我，”他用中文轻声说道。
　　李默梵的头被迫微微仰起，与他对视。亚兰蒂尔看到他眼神暗淡，毫无神采，但乌黑的眼珠仍然保留了几分晶莹。
　　这一刻持续了几秒钟，他放开手，直起身体，这才环视了一下窄小的病房。房间里只有一张床，两张椅子，灰色的地板，白色的墙壁，单调到可怕的程度，那位贝特里医生三年多来守在这里，想必是受够了。
　　“让我们先出去再谈。”他说道。
　　艾伯尔将军一直饶有兴趣地注视着他的一举一动，此刻有些意外，他这么快就结束了看诊。他们一起走出病房，回到贝特里医生的办公室。
　　“您说他是三年半前被送进来的，当时他是什么样子？”亚兰蒂尔问道。
　　贝特里医生沉默了一下：“他当时伤得很重，断了两根肋骨，全身小伤有十多处，还有很多没有痊愈的旧伤。在床上养了两个多月，才能勉强起身，而且不能行走。从被送来时起他就没说过话。”
　　“那么说，您从没听到过他说话？”亚兰蒂尔问道。
　　“确实没听到过。当他不愿意吃饭，或者要上厕所的时候，护士能看懂他的动作，但是他从不出声。”
　　就在这时，走廊上传来一些人来人往的脚步声，以及开关门的声音。医生解释道：“现在是晚餐的时间，护士们正在给病人送饭。”
　　亚兰蒂尔撇了一眼墙上的挂钟，四点半。他沉思了一下，问：“如果您不介意的话，我能看一下李的晚餐是什么样的吗？”
　　“当然可以，格恩医生。”贝特里医生拿起电话，拨了一个号码：“让伯莎把037号的餐盘先端到我这里。”他放下话筒。
　　贝特里医生已经六十多岁了，三年多来，他对日复一日的单调工作和军部不断催问的状态十分厌倦，现在艾伯尔将军找来了一位如此年轻的医生，他虽然不太舒服，但仍觉得是件好事。因此当亚兰蒂尔说想更详细地了解治疗过程时，他走到房间里的一只铁柜前，掏出钥匙，将它打开，里面是一些文件夹。
　　“这几年的诊治记录都在这里。”他希望早点完成交接工作。他这么说的时候，心里已经在想着爱琴海明媚的阳光。
　　就在这时，办公室虚掩的门开了，一个护士端着餐盘走了进来，她四十多岁，非常地瘦，看上去和她端的餐点一样乏善可陈。
　　“医生，您找我吗？”她问道。
　　“把037号的餐点给格恩医生看一看。”
　　亚兰蒂尔接过木质餐盘，里面盛着一些蒸沙丁鱼和烤青豆，一小块面包，还有一小杯白开水。其他人注视着他的动作，惊异地看见他拿起餐盘上的勺子，舀了一小块鱼肉放进自己口中，沙丁鱼完全淡而无味，他怀疑里面没有放任何调料。
　　“好了，伯莎护士，您可以送过去了。”他把餐盘递回去，那个护士小心地看了一眼艾伯尔将军和贝特里医生，见他们都没有其他表示，便退了出去。
　　办公室里陷入寂静，亚兰蒂尔看了看铁柜里那些文件夹，对艾伯尔将军说道：“我需要看所有这些诊疗记录，今天的时间显然不够，而我实在担心会耽误您太多的宝贵时间，所以如果您允许的话，我想带一些回去看，才能尽快告诉您一些意见。”