知错难改/Just A Bit Wrong (Alessandra Hazard)

　　“那我希望有一天你能爱上别人，”莉迪亚的声音低得几乎听不到。“然后那个‘别人’能用爱情把你收拾得哭爹喊娘才好。”
　　崔斯坦笑了。“小甜心，我知道你恨我恨得要死，但是我不会解雇你的，因为你这人真是太逗了。”
　　莉迪亚涨红了脸，那样子真的很好笑。她的嘴开开合合了几次，却一个字也说不出来。
　　最后，她清了清嗓子：“好吧，你在等扎克的话，我得跟你说一下，他今天不来了。”
　　崔斯坦有点笑不出来了：“你说什么？”
　　莉迪亚无辜地看了他一眼：“你冲澡的时候我不是告诉你了吗？糟了！他跟我说他今天不过来了。他说你知道要做什么练习。今天他和唐娜有别的安排了。”
　　崔斯坦盯着她。
　　然后，他拨通了扎克的电话。
　　“我记得我没给你放过假，”扎克刚一接通，崔斯坦就说道。
　　“今天我不用在你旁边盯着，”扎克说，听起来他好像在开车。“你知道今天要做什么训练。这些不用我看着你也能做，你又不是小孩子了。”
　　“我没有给你放假，”崔斯坦慢慢地说道，好像扎克是一个小孩子。“你是我的理疗师。应该每天监督我的进度。你不能想放假就放假。我的需求才是你该考虑的事情。你现在就过来。”
　　“我现在很忙，崔斯坦，”扎克正在跟他理论，一个女人的声音突然出现在电话里。
　　崔斯坦的心跳声似乎冲到了他的耳边。“我不管。你立刻给我过来。只要你还是我的理疗师，你上班的时候我想让你在我身边呆多长久都可以。你签了合同了，你以为我没看吗？从早上九点到晚上六点，只要我想的话，你就是我的人。我现在就想让你过来。”
　　“你这么说不过是为了气我吗？”
　　“你太了解我了，”崔斯坦用非常亲切的语气说：“现在，马上给我过来。”
　　扎克叹了口气。“听我说，小屁——崔斯坦。我真的很忙。我现在不是一个人。你给我一天假。明天我可以在你身边待一天，哪怕什么都不做就看着你无所事事混日子也行。”
　　“我觉得不行。我现在就想要你。”话音刚落，崔斯坦的脸颊“刷”地一下变红了，他苦笑了一下。
　　电话的那边安静了下来。
　　“你这个被宠坏的小屁孩，”扎克咬牙说。
　　崔斯坦的嘴角不受控制地翘了起来。“我一直都是。”说完，他挂了电话。扎克终于又回到原来那幅老样子了。他叫他“被宠坏的小屁孩”，这让崔斯坦毫无缘由地开心起来。
　　他抬起头，发现莉迪亚正在用审视他。“干嘛？”
　　莉迪亚摇摇头。“就是……你可以给他一天假的。你知道吗？他为了办婚礼把自己的时间表都清空了，所以谢尔登医生才能请他来给你做复健。如果不是因为这份工作，扎克可以用这些时间来陪他未婚妻的，他本来就是这么计划的，而且这也是他现在应该做的事情。”
　　“这跟我没关系，”崔斯坦说。“我受伤了。他是我的理疗师，我需要他待在我身边。”
　　莉迪亚奇怪地盯着他，但什么都没说。
　　五十七分钟之后，门铃响了。
　　崔斯坦懒得从沙发上站起来，他盯着门口，就这么等着。莉迪亚走过去开了门。
　　脚步声和交谈的声音渐渐接近。
　　“他在这儿，”莉迪亚翻了个白眼，跟扎克说道。
　　扎克走过来，他盯着崔斯坦，就这么看了好长一段时间。
　　最后，他说：“崔斯坦，我能跟你谈谈吗？单独谈谈。”接着，他抓住崔斯坦的手腕，略带粗暴地把他拽到了房间外。
　　关上门，他转过来面对崔斯坦。“所以？”他的手还抓着崔斯坦的手腕。“我来了。现在做什么？”
　　崔斯坦抿紧了嘴唇。“我不知道你在说什么。你本来就应该过来。你都没想过征求我的同意——顺便，给莉迪亚打电话他妈的不能算是“征求我的同意”。”
　　“唐娜回来了，她出差的时候只有几天假，我早就告诉你要做什么训练了。你今天根本就不需要我。”
　　“这不是重点，”崔斯坦说。“你是我的理疗师。如果我想，你就得待在我身边。”
　　扎克挑眉。“那你想让我做什么？嗯？看你瘫在沙发上犯懒吗？”
　　没错。
　　这答案差点冲口而出，但崔斯坦还是咽了回去。他不知道说这话的冲动究竟是从哪儿冒出来的。
　　“你就承认吧，”扎克用另一只手抬起崔斯坦的下巴。一双灰眼睛看透了崔斯坦的把戏。他用拇指摩挲着崔斯坦的下颌，然后狠狠地捏了下去。“你不需要我。你不过是个任性的小孩子，你之所以搞乱了我今天的计划，不过是因为你可以这么做罢了。”
　　崔斯坦笑了，“有本事你咬我啊。”
　　扎克的眼神有些发暗。他猛地倾身，恶狠狠地咬住了崔斯坦的嘴唇。
　　两个人都僵住了。他们呼出的气息交缠在一起。
　　一秒钟过去了。
　　崔斯坦舔了舔嘴唇，他尝到了铜一样味道，那是他自己的血。
　　慢慢地，他抬起眼，他的目光和扎克的交缠在一起。
　　扎克放开他，接着向后退了一步，但崔斯坦却攥紧了扎克的头发，将他拽到跟前一口咬了回去。他喘息着，尝到了血的苦涩味，还有一丝纯粹的男性气味。他又咬了一下。
　　扎克猛地吸了口气，赶紧把嘴拉了回来。
　　他们瞪着对方，房间里只有两人粗重的呼吸声。
　　最后，扎克转身，崔斯坦却一把抓住了他的上臂。扎克的肌肉因为他的触碰而绷紧了。
　　“你的嘴唇上有血渍，”崔斯坦听见自己说。他的声音听起来很遥远，仿佛这一切都是梦。
　　扎克并没有去擦拭那道血迹。他虽然面无表情地看着崔斯坦，但是眼中的情绪已经激烈到了吓人的地步。他盯崔斯坦的样子就像在看一条毒蛇。一条让他无法移开视线的毒蛇。
　　崔斯坦探过身，慢慢地舔去扎克嘴唇上的血——只是舌头扫过扎克嘴唇而已。他感到扎克的身体绷紧了，甚至在颤抖——
　　但扎克只是把他推到一边，然后走了出去。
　　前门“砰”地一声被甩上了，崔斯坦闭上眼睛，吸了一口气，又呼出来，然后才睁开了眼睛。
　　他小心翼翼地碰了被咬破的嘴唇，又看着他的手指。
　　它们在颤抖。
　　他将手攥成一个拳头。
　　他身后的门被打开了。“扎克已经走了？”莉迪亚问他，听上去有些懵。
　　崔斯坦没理她，他坐回到沙发上，双臂紧紧地把膝盖抱在胸前，怔怔地看着窗外。
　　“崔斯坦？”
　　“出去。”崔斯坦叹道。
　　“什么？”
　　“让我一个人待会。”


Chapter 6


　　在崔斯坦准备睡觉的时候，杰瑞德给他打了电话。
　　“你又干什么了，崔斯坦？”
　　“嗨，杰瑞德，”崔斯坦脱了T恤，在床上坐下开始脱袜子。“你说什么呢？”
　　“扎克给我打电话了，他说他想不干了。”
　　崔斯坦顿住了。“他说原因了吗？”
　　“没有，所以我才给你打电话。”
　　崔斯坦脱下另一只袜子。“你跟他说什么了？”
　　“我跟他说你签了合同，要走也得给我个好点的理由才行。”杰瑞德的话里带着明显的失望。“就算他是我朋友，也应该明白在病人复建期间一走了之，没个说得过去的理由是绝对不行的。你跟我说说你到底干了什么。扎克一般是很负责任的，他从来不会放弃病人，不管对方有多难搞， 。”
　　“你为什么觉得这是我的错？”崔斯坦躺在床上，他伸了个懒腰，眼睛看着天花板。
　　“所以你的意思是这件事与你无关了？”杰瑞德的声音听起来很干涩，就像砂纸一样。
　　崔斯畏缩了一下。在勒索杰瑞德的打算落空之后，杰瑞德几乎就不跟他说话了。现在，崔斯坦的心又一次被无尽的悔意包围了。他真的很喜欢杰瑞德。这都是扎克的错。如果不是因为扎克搞得他快要崩溃了，他肯定要在勒索别人之前多想想的，而且这个“别人”在不久的将来就会成为俱乐部的主治医师。他真是太鲁莽了。
　　“我不是这个意思。”崔斯坦舔了舔嘴唇，刺痛感已经消失了。“我是说，扎克这个人就喜欢满嘴跑火车。”
　　杰瑞德叹了口气。“你听着，我就直说了，我不知道你们之间究竟是怎么回事，但是这种没完没了的争执我已经看够了。扎克要是想走，不管他签没签合同我都不能强迫他留下来。他不需要这份工作，他会接手只是因为想帮我。所以崔斯坦，麻烦你把这个烂摊子收拾一下。”说完，杰瑞德挂了电话。
　　把这个烂摊子收拾一下。
　　崔斯坦用手在脸上撸了一把。杰瑞德说得倒容易。可他都不知道自己想要什么，这烂摊子要如何收拾呢？
　　崔斯坦冷笑着。好吧，行吧——说不知道想要什么是骗人的。他知道自己想要什么。他当然知道了。他想要哈达威赤身裸体地着覆在他身上，然后狠狠地操他。