“战斗不容他人插手是大海上的规矩，哪怕我输了死了都不能变。”红发的船长笑了笑，神情张扬，满怀豪气，“况且他们一向信得过我，只关心我的对手在吃了败仗后会怎样。”
片刻后，世界最好的雷德号副船长姗姗而来。贝克曼悠闲地叼着烟，先对着米霍克点了点头，又向香克斯道：“我们抓到了几个可疑的家伙，还有两个跑进了林子深处。他们的船停在山的另一面，已经被耶稣布扣住了，所以人必然还在岛上。”
香克斯拄着沙地有点摇晃地站起来，伸出手对米霍克轻松地道：“那帮不开眼的伙计袭击了你吧？要不要算算账？”
米霍克看到香克斯清亮的眼睛里含着笑意，他用细沙浇灭了篝火，无声地站起身来，跟上香克斯往红发海贼团的宿营处走去。贝克曼目送着船长和鹰眼一前一后的背影，意味不明地耸了耸肩。
他转过头去，对着暗夜中的海面掸了掸烟灰，海风带着几点烟草的火星飘回岸边，旋即熄灭。贝克曼叼回了烟，活动了一下肩膀，轻轻按住腰间的枪，向另一个方向走去。
“你的副船长没跟上来。”米霍克出言提醒。
“去找那两个逃走的家伙了，”香克斯的笑声被海风带走，“他们不走运。”
米霍克稍稍扭头，目光捕捉到了贝克曼的身影消失在树林前的最后一个瞬间，“他说赏金猎人们逃不出这个岛，我还以为是不准备立刻去追了。”
“如果他们攻击的是我，那无所谓。”香克斯的语气不容置疑，“但是在我面前攻击我的朋友，是不能原谅的。”
米霍克沉默了片刻，最终开口道，“我没有弱到需要你们出手。”
香克斯猛然停住脚步回过头来，米霍克猝不及防对上了对方的视线，然而映入他双眼里的，却是香克斯耍宝式的沮丧脸：“你不应该感动地夸夸我们够义气吗？！”
“……辛苦你的副船长了。”米霍克由衷道。
“喂！鹰眼！你这是什么意思？！”香克斯大大不满。
米霍克沉默以对，香克斯把头凑近了些，半真半假地去逼视他的眼眸，米霍克感受到对方的额头贴在了他的帽檐上，便后退了半步，无可奈何地道：“红发，你喝醉的反应很奇怪。”
“……是这样吗？”香克斯露出一个了悟的笑容，转过头再次向前走去，米霍克看着对方伸出一只手在那头红发上抓了抓，听到红发用一种恍悟的语气道，“难怪你这么照顾我……”
不明所以的米霍克选择了不再接话，同时开始反省自己对待红发的态度似乎有些尖刻。他很清楚自己并未动怒，却只是情不自禁地想看看对方失意的模样，仿佛这就能够给自己带来某种欢乐。
“对不起。”米霍克坦诚地道了个歉。
“诶？”香克斯莫名其妙，“我应该谢谢你才对啊……”
鸡同鸭讲的两个人不约而同地住了嘴，各自怀疑对方是否还没醒酒。
两个人拖拖拉拉地抵达了红发海贼团的营地时，拉基正一手持肉啃着，另一只手玩弄着手里的枪。胖子咧开嘴笑道：“哟，头儿，回来得够晚啊。”
香克斯扶着脑袋做了个痛苦的表情，“还在醉着就被吵醒，正头疼呢。”
没有耶稣布的应声，拉基便也放弃了对船长的调侃，“已经问候过那几个鬼鬼祟祟的家伙了，据说是皮蒂镇上的原住民，靠打捞宝藏和狩猎海贼为生——咦？头儿你好像一点也不意外啊！”
香克斯伸手指了指米霍克，“白天鹰眼提到了这件事。”
胖子吞了半块肉，把目光转向了米霍克，含糊不清地继续介绍：“这是他们常落脚的岛屿，白天在山顶看到了停泊的海贼船，所以准备趁夜偷袭。不过不巧啊，他们以为落单的两个会比较容易得手……”
香克斯开怀地笑起来，“运气真是太糟糕了！那么，鹰眼你有什么需要了解的吗？”
米霍克凝重地点了点头道：“多谢。”
拉基引着船长和客人来到安置俘虏的地方，几个鼻青脸肿的倒霉蛋被捆成了一圈，背靠背坐在沙滩上，看守的海贼们正幸灾乐祸地嘲笑着没有眼力的赏金猎人。
香克斯示意鹰眼可以随意处置。米霍克低下头看着不久前的偷袭者，语气平静地发问：“你们是瑞格怀特的原住民？”
可怜的俘虏们显然已经被狠狠修理过了，闻言立刻齐齐点头。
“我听说这片海域有一座活火山岛，名字叫做戴斯（Death）岛，你们有印象么？”
赏金猎人们艰难地互相对视，一起沉默下来，最后各自畏惧地摇了摇头。当中一个胆子略大的颤声回答道：“这真没有印象……”
“据说那座岛上有两座山峰，一座是环形火山，另一座形状奇特而狭长，好像放在地上的死神镰刀，所以被命名为戴斯。”米霍克耐心地描述了岛屿的特点。
然而俘虏们依旧茫然，先前发话的一位迫不得已继续回答：“这么文雅的名儿肯定不是本地人取的，这片海我们兄弟都熟悉，真的没见过您说的那种岛……”
拉基对着面如土色的原住民们摇了摇手里的枪，香克斯却按住了他，示意不要插手鹰眼的问话。
米霍克蹲下身来，直视着回答了他问话的偷袭者，“我耐心很好，可以等你们慢慢回忆。”
营火映着米霍克没什么表情的脸，那双与火焰同一颜色的眼眸依旧冷静凛然，没有一丝温度，捆成一圈的俘虏们不约而同地低下头去，不敢与他对视，直到其中的一人顿悟地失声叫道：“鹰眼？！”
米霍克把帽檐向下压了压，听到了他身后的红发船长小声的嘀咕：“原来你这么出名啊……”
米霍克无视了香克斯的话，沉默地等待着他所需要的答案，然而瑟瑟发抖的原住民们却依然没法给出任何有用的信息。
香克斯上前两步，俯身拍了拍米霍克的肩膀：“我看他们是真的不知道。”
落拓的猎人们齐齐倒吸了一口凉气：“红发！”
这让香克斯多少感到一点小小的满意。
两颗海贼新星的同时出现，大大震撼了倒霉的俘虏们。蹲在近处的米霍克甚至听到了某位赏金猎人牙齿打战的声音。
米霍克思考了一下，站起身向香克斯询问道：“我可以见见你们的航海士先生么？”
香克斯当然应允了，很快派人叫来了同样在酒醉并睡眠不足的航海士。
“我记得你们有一张瑞格怀特海域的老地图，可以借来看看吗？”
香克斯饶有趣味地看着鹰眼从航海士手里接过了地图，皱着眉费解地参详着什么。“贝克曼对我讲，你曾说这张图没有用。” 他探究道。
“我本来是这样认为的……”米霍克松了口气，“不过现在看来，它也许很有参考价值。”
“怎么讲？”
“这片海域的变数极多，我所得到的戴斯岛的信息来自某本百年前的手记，也许它已经变了样子或是沉入海底，不过……”
米霍克不再说下去，他再次伏下身，把地图摊开在几个俘虏面前，“这张图虽然很有历史，但还能有几个你们认得出的岛屿吧？”
拉基用小刀把捆绑的绳子割断了一截，解放了几个唯唯诺诺的家伙，让他们聚在一起参详这张不大的老地图。
原住民们交头接耳地讨论了一小会，仍由最早回答了米霍克提问的家伙伸出微微发抖的手，小心翼翼地在老地图的某几处点了点，“这几个岛能看得出来，还有几个……不太敢确定。”
米霍克并不追究俘虏们认出的是哪几处，只是道：“这片海域对于外来者而言很难确定方向，不过你们既然做赏金猎人的行当……”
一个俘虏忽然狠狠地打了自己一个耳光，哭丧着脸道：“是我们瞎了狗眼才敢去偷袭您！鹰眼大人饶命！”其他俘虏顿也反应过来，一起又哭又自责地演起真挚忏悔的戏码来。
米霍克安静地等待着俘虏们平静下来，却在转头时看到了香克斯投向自己的幸灾乐祸的目光。
“在我耐心耗尽之前回答这个问题。”他挑着眉毛在几个吵闹的家伙面前伸出了一根食指，一切不堪的声音顿时戛然而止。
香克斯看着瞬间摆平了事件的米霍克的背影，无不遗憾地叹了口气。
“我相信你们一定有在这片海域确定航向的方法，对各大岛屿的格局也该心里有数，”米霍克扫视了一圈频频点头的原住民们，为了避免再出现方才的闹剧，他尽量详细地表达了自己的要求，“我不问不迷路的方法，只需要你们根据刚才那几个可以确定的岛屿，来指认我们所在的岛的位置，以及我们正处在岛的哪个方位上。”
香克斯顿时明白了米霍克的用意，暗暗赞叹对方的头脑灵活。
原住民们松了口气，很快按照米霍克的要求给出了完美的答案。米霍克将老地图按照俘虏们的指点转了方向，以自己的所在地为中心，用面前的山峰走向作为横向的参考线，手指向着地图的十一点方向划去，指尖所点的赫然是一座由环形山和镰刀形状的山峰所组成的岛屿。
“所以不管戴斯岛变成了什么样子，以这个岛为参照，向十一点方向前进就可以了。”米霍克下了结论。
“……原来是日月岛！”俘虏中的一个恍然大悟。
“日月岛？”米霍克转过头来。
“错不了的！”不敢与米霍克对视的原住民小心地用手指盖住了地图上的镰刀形山峰的一部分，只露出一个半弧的形状与圆圆的火山图像遥遥相对，语气里满是殷勤讨好，“那儿现在已经是两座岛了！一座圆形，另一座是钩子形，就像是太阳和月亮；那里也是瑞格怀特海域唯一不会永远被乌云笼罩的地方，所以我们叫它们日月岛！”
