[是,大臣]内阁大臣在三十年后的日记 (青三依旧在)

按照计划这时候我们应该卑躬屈膝低声下气地讨好他啦，但今天，显然的，汉弗莱根本没那份心情曲意逢迎，而我本来对这个大肉坨就记恨不已，我们俩脸上带着敷衍的假笑，有一搭没有搭地东瞅瞅西看看，谁也不开口服软。
西利亚柯夫再迟钝也觉察出了不对劲：“你们俩在闹别扭，是不是？”
我请求他千万别开这种玩笑。
“这有啥的。”他大大咧咧地说，“昨天之前我还真不知道，你们原来是那种……关系。”他又嘿嘿地乐起来，眼睛里闪着狡猾的光。
“您误会了，我们不是……”我赶紧澄清。
而另一个文雅的，冷静的声音压过了我：“是的，如您所见。”
我吓慌了，连忙扭脸看汉弗莱，他可千万别被调侃气疯呀。出乎我意料，他面色十分平静，甚至失去了刚才拒人于千里之外的冷漠，只是高高地扬起眉毛，几乎扬到发际线里面。
“我们……是吗？”我以为我听错了
“我们确实是伴侣关系。”他重复了一遍，语调里带着一丝忿怒。态度真粗暴，我张口结舌，不知道说什么好了。
俄使倒是乐见其成，他高兴地笑起来。
但是汉弗莱下一句话就让他的笑容冻结到了脸上。“您还记得咱们上次的小误会吧，西利亚柯夫先生。”他平静地说，“我们都能理解那是个小玩笑，但是您看，我的伴侣似乎不这么想。这次听说您出访我国他高兴坏了，因为这将赐予他一个机会，荣幸地向您提出决斗请求。”
俄使胖胖的脸上褪了一点红晕。“决斗？”他慢慢嘀咕着，又怀疑地看向我。
“决斗？”我比他还惊讶！跟这个胖子对决吗？我吃了熊心豹子胆啦，他一屁股就能把我坐死！“嗳，尊敬的特使先生，”我开始说，“事实上……”
汉弗莱在桌子下面狠狠踢了下我的脚踝骨，我泪花四溅，立刻说不下去了。
“您看，他情绪易于激动。”这个该死的老狐狸指着我的泪水说，“大概是他的身体里流着十六分之一的斯拉夫血吧。唉，吉姆的脾气确实不太好，我对此深感忧虑。”
“确实值得忧虑。”俄使如临大敌地盯着我，他脸上的肉都开始颤抖了。
“但我做不了他的主。”他继续说，“而且我也看不出什么理由来阻止他。说到底，为爱人而献出生命是贵国高贵的，令人敬佩的传统，而且又是您如此至高无上的身份。新闻界会高兴的，两国人民都将乐于看到这一盛况，您将成为俄罗斯的民族英雄。”
我实在不能再听下去了。在他再次掐我之前我先开口，要求和汉弗莱私下说句话。我们并肩走到窗前，俄罗斯特使——我怀疑我的眼睛，带着期待的表情——鬼鬼祟祟地直向我们这里瞟。
“你在干什么！”一走到确定俄国人听不见的地方，我就冒火地问，“你就那么想让我死吗？你是真的恨我呀，汉弗莱，我早该明白！”
他对我的指控表现得比我更愤怒：“不明白就闭上您的嘴！”他低声咆哮，“我又不会让您真的去送死，只是吓唬他下。”
“但他是俄国人，你跟我说过俄国人不怕死。”我急匆匆地说。
“他是文官！”汉弗莱顶回去，“文官没一个不怕死的。”
这说服不了我，我向他指明他也是文官。
“没错，所以我才让您去跟他决斗。”他倒很坦白。我发觉我彻底没脾气了，尤其被他那双咖啡色的眸子盯着看的时候，说到底，是我对不起他在先，做人得有良心。“好吧。”我心不甘情不愿地说，“但万一他愚蠢得居然答应——”
“您反悔不就得了。”汉弗莱冷冷地说。
那样的话我该多丢脸！
“您真的在意吗？”他轻巧地问，“既然您都敢在酒会上钻到桌子下面去唱喀秋莎……”他一定注意到了我的表情，因为他立刻硬改了话头，“我是说，作为人民的领袖自然有为了沉重的责任付出一切的高尚觉悟，对吧。”
为了沉重的责任付出一切。听上去真不错，我知道他在拐弯抹角地说丢面子不是什么大事，里子没漏就行。
俄使非常急切地望着我俩回来坐下：“我注意到您们刚才似乎发生了些争执。”他满怀希冀地说。
“如您所见，我们有点分歧。”汉弗莱抢在我之前开口，“我建议决斗点到为止，而他坚持至死方休。”
“至死方休。”俄使低声说，我开始恐慌起来，他难道答应了……幸好我很快意识到那只是他下意识的重复。真是新鲜，这么冷的天气这家伙居然开始冒汗，粒粒汗珠在他的秃头上闪闪发光。
汉弗莱不再说话，静静地喝着面前的水。他袖子里绝对有王牌等着关键时刻亮出来，会是什么呢？我开始感兴趣了。
终于他仁慈地打破了沉默：“您看，我们不是不讲道理的野蛮人。”他慢慢地说，“如果有其他方式，呃，比如说让我的大……”他及时扳正了舌头，“我的先生了解到您的善意，也许我们可以将一场争斗消弥于无形之中。”
“是的，没错。”我立刻表示赞同，随即腰间挨了一手肘。原来这时候该唱白脸呀，我连忙装出好汉的架势，高高地昂起头颅，精神抖擞，努力摆出美国大片里常见的那些四肢发达头脑简单的白痴表情，像只好斗的公鸡。
俄使担忧地看了我一眼。老天保佑，他头脑不太灵光。“我们当然有善意。”他咕哝到，“我们为和平和友谊而来。”
然后房间又静下来，我们偷偷摸摸地互相窥视。
终于汉弗莱摊开了他的底牌，我得说，一开始我都没意识到：“让我们换个话题吧。”他以最轻松不过的语气提议，“西利亚柯夫先生，您看我们的加油站和炼油厂，都是刚刚投入使用的设施，设备崭新崭新的，即使犹太人也对此无可挑剔。”
俄国佬立刻明白过来，他准确无误地接受了暗示：“唔，让我想想。”他砸着嘴，有点心疼地说，“这些东西确实不赖，怎么得也得值8亿英镑，您说对吗？”
8亿？我乐得差点跳起来，然后汉弗莱又给我来了一脚叫我闭嘴，他是不是在趁机泄愤呀。“您看，我们可不止出售加油站呀。”他执拗地继续，“还有所有的配备：油罐车，储油库，加油机……”
这不废话吗，哪家加油站转手的时候不附赠上述物品呀？就像二婚的人士总要带着拖油瓶一样。
然而俄国人真的在考虑他的话，这些北方朋友太实在了。“您说得确实有道理。”他坚定地说，“这些都是值钱的货色。”
“我们甚至还附赠加油站职工。”我决定表现得慷慨一些。
这话却吓了俄使一跳，“您是说，想把加油站职工全部移入俄国国籍？”
这头蠢熊！幸好汉弗莱给我解了围：“仅仅是一两个加油小姐，您知道，公司的招牌服务生。”他微笑着解释。
“我们从来都欢迎妙龄少女。”俄使高兴地说，“您看吧，汉弗莱爵士，我对英国的物价并不了解，不过我们做生意绝对不能让您吃亏。”
“我十分感谢您的善意。”汉弗莱得体地回答。“您的善意。”我跟着说，虽然心里有些小小的不爽，这头熊似乎弄错了谁才是在这里说话算数的人。
我们又沉默了一阵，最后，西利亚柯夫躲躲闪闪地开口：“如果您能同意的话，10亿英镑，您觉得怎么样？这是俄罗斯能表现出的最大善意了。”他特别强调了“最大”两个字，一口白牙在嘴里闪闪发光。
我没任何意见，汉弗莱也很知足。我们热烈地握手表示英俄友情万世永存，决不能让任何粗野的个人私怨玷污两个伟大邦国之间的友谊，而且，说到底，我们没有任何私怨，西利亚柯夫先生已经展示了他足够的善意，是我予以回报的时候了。
俄国佬匆匆离开了房间。
我转向我最得力的助手，他也高兴万分，我俩几乎得把手咬到嘴里才能抑制住尖叫。我们高兴呀，激动呀，兴奋地团团转，几乎要拥抱在一块以示庆祝——
然而一看到他那双眼睛，我立刻清醒了，他也是。昨天的尴尬事件像积雨云迅速笼罩住了办公室。我俩飞快地转过身去，背向而立，努力让自己显得不那么难堪。
最后我硬着头皮清了清嗓子。“就算咱们已经庆祝了吧，你说呢，汉弗莱？”我仍然不敢回头去看他。
唉，估计他也不好意思瞅我，我听到他故作矜持地咳嗽，声音仍然蕴含微微一丝颤抖。
“是的，大臣。”

《酒后失德》完。


＿＿＿＿＿
附言：哎哟这些真是真的：
由于英国国防部削减3亿英镑(约合31.8亿元人民币)训练经费，英国皇家空军将在2011年被迫解雇四分之一新飞行员。
英国政府近日公布了所有高薪公务员的年薪，其中多达172名公务员的薪水比首相卡梅伦高，有人甚至高出一倍。
英投公司的原型其实是我们亲爱的中投，不过大家可以放心，中投公司在别的项目上赚了钱，总体还是赢的。
2010年印度举行的英联邦运动会是一场人与自然和谐相处的大会，毒蛇和猴子在场馆里自由游荡，酒店里的床单布满了野狗的爪印——用粪便留下的。相关负责人表示，这是印度的一贯特色。
俄罗斯天然气工业股份公司将在英国收购800个加油柱站和林肯郡基林霍尔姆的林赛炼油厂，这些资产预测价值超过10亿英镑。