[傲慢与偏见]穿越成伊丽莎白 (林花一谢)

　　伊丽莎白心想，这么倨傲的口气，该不会是达西先生的姨妈凯瑟琳夫人吧？
　　伊丽莎白没有猜错，达西先生很快就说：“姨妈，宾利您是见过的，这两位是宾利的姐姐赫斯特夫人和妹妹卡洛琳·宾利小姐，”达西先生先介绍了宾利姐妹，他说话的时候赫斯特夫人和宾利小姐分别对凯瑟琳夫人行了个屈膝礼，然后达西又介绍了赫斯特先生和简，轮到伊丽莎白和莉迪亚的时候，达西先生好像是记不清她们的教名了，就含含糊糊的称她们是“班内特小姐”。
　　随后达西又给他们介绍了他的姨妈凯瑟琳夫人和他的表妹安妮小姐。
　　宾利小姐早就听说过有关达西先生和他表妹的传言，现在见达西竟然也邀请了他姨妈和表妹过来，心里就很不痛快，这种不痛快自然就带在了脸上，不过达西先生没有注意到，或者注意到了也只当没看见，还是神色自若地招呼着客人。
　　伊丽莎白倒是觉得越来越有意思了。
　　凯瑟琳夫人听达西介绍这几位小姐姓班内特，她稍微想了一下，就问简：“宾利夫人，你娘家姓班内特？”
　　简回答说是。
　　凯瑟琳又问：“你娘家在哈福德郡吗？”
　　简又说是，不过她有些奇怪凯瑟琳夫人竟然会知道这事，就客客气气地加上一句：“凯瑟琳夫人，不知道您怎么会知道的？”
　　凯瑟琳一脸果然如此的样子，她说：“我最近刚刚推荐了一个牧师，就是你们的堂兄柯林斯先生，他和我说了很多你们家的事，我听说你们家以后要由柯林斯先生继承，是这样吗？”
　　柯林斯先生的父亲和班内特先生关系恶劣，两家已经很久没有来往了，如果不是因为限制继承的关系，简都要不记得这位堂兄了，她也想不到柯林斯先生会认识凯瑟琳夫人，还由她举荐做了牧师，简愣了一下，就说：“的确是这样的，夫人。”
　　凯瑟琳夫人说：“对你们姐妹几个来说这肯定是件难过的事，说实话我真不知道为什么不能让女儿继承家产，德·包尔家族就认为没有必要这么做，安妮是德·包尔家族的唯一继承人。”
　　凯瑟琳夫人说着，很是骄傲地看了女儿一眼。
　　伊丽莎白趁机打量了一下安妮小姐，安妮小姐长得很瘦小，而且满脸病容，从世俗的观点来看，如果安妮小姐既不是达西先生的亲戚又不会继承一笔庞大的遗产的话，那她完全没有和宾利小姐竞争的资格。
　　宾利小姐也在仔细地打量安妮小姐，她大概也是觉得安妮小姐实在普通，慢慢脸上又带了笑。
　　凯瑟琳夫人把视线从女儿身上移开，伊丽莎白发现这回这位了不起的夫人把目光投向了她，很快凯瑟琳夫人就用那种居高临下的口气问她：“班内特小姐，你的教名是什么？”
　　伊丽莎白还没来得及开口，莉迪亚就抢先说：“夫人，她叫伊丽莎白，是我的二姐，我叫莉迪亚，”莉迪亚很好奇她那位堂兄的事，紧接着就问：“夫人，我那位柯林斯堂兄是个什么样的人？他长得英俊吗？”

☆、第七章

　　凯瑟琳夫人想不到这个丫头竟然如此没有教养，很是震惊地看了她一眼，然后她瞅了瞅简，又瞅了瞅伊丽莎白，似乎连带着也看不起她们了，凯瑟琳夫人敷衍了莉迪亚两句，就不再搭理她们姐妹三个了。
　　宾利先生觉得很尴尬，他虽然之前就知道莉迪亚有多么无礼了，而且之前莉迪亚在他自己的姐妹面前也没少出丑，不过眼下情况不一样，他的好朋友和朋友的亲戚都在，莉迪亚当着这么多人的面让他难堪，宾利先生心里就不大舒服了。
　　那之后宾利先生就不怎么说话了。
　　倒是宾利小姐一直和亲密地和达西小姐说着话。
　　达西先生吩咐了下去，各色点心很快送了上来。他们是长途旅行过来的，吃了点心之后，就被这暖烘烘的屋子熏得昏昏欲睡了。达西先生一早就让人准备好了房间，就让管家把客人都带到卧室里休息去了。
　　给伊丽莎白收拾的房间窗子朝着树林，这个世界树上的枝头都枯了，不过反而有种萧瑟的美感。
　　房间里的壁炉早就烧上了，很暖和，房间很大很漂亮，也很舒适，伊丽莎白确实有些累了，她在床上睡了两个钟头之后，才又恢复了精神。十二月的天气天黑得早，伊丽莎白醒来的时候外面已经有些暗了。
　　伊丽莎白醒来之后就想着出去了，不过她初来乍到的，也不好到处乱跑，她就想先去找简，简和宾利先生的房间就在她的隔壁，伊丽莎白倒是知道的，她走过去的时候发现宾利夫妇卧室的门没有关好，只是虚掩着。
　　伊丽莎白想要敲门的时候，忽然听见简的声音透过门缝传出来，简的声音听起来有些委屈，伊丽莎白听到她说：“莉迪亚又不是故意的，她从小就被妈妈惯坏了，一向都是这样的，你就不要跟她一般见识了。”
　　伊丽莎白听简这样说，就知道这夫妻俩肯定是发生不愉快了。
　　不过宾利先生倒没有很过分，伊丽莎白隔着门听到他妥协似的说：“好了，这次就算了，不过以后我们以后去别人家里做客的时候，可不能再带上莉迪亚了。”
　　伊丽莎白听到这里就默默走开了，这毕竟是人家夫妻俩的事，她不方便掺合进去的。
　　伊丽莎白想了想，就循着记忆往达西先生之前招待他们的地方走去，不过她方向感一向不好的，彭伯利的走廊又多，伊丽莎白走了一会儿，渐渐就觉得不对了，这明显不是管家领着她们走的那条路啊，她就想找个仆人问一问啊，可是这一路上也没碰上什么人，伊丽莎白犹犹豫豫地要往回走的时候，忽然听到一个声音由远及近的响起来，那是凯瑟琳夫人的声音，伊丽莎白听到她说：
　　“……那么粗野无礼，毫无教养的丫头！你怎么会请这样的人来做客呀？”
　　伊丽莎白听她这样说，就知道达西先生也在了，果然立刻就听见达西先生回答：“我只邀请了宾利和他的妻子过来，后来宾利来信问我能不能把他妻子的两个妹妹一起带来，我也就同意了，谁知道他的小姨子会这样呢？”
　　凯瑟琳夫人很不屑地说：“我以前还以为宾利先生是个很聪明的年轻人呢，真没想到他会这么愚蠢，和那样的人结亲，有那么低贱的亲戚，又那么没有教养！”
　　达西先生说：“我也想不到宾利会和这样的人家结亲，这亲结得真够草率的，不过既然已经结婚了，又有什么办法呢？”
　　他们的声音刚开始还影影绰绰的，后来就越来越清楚了，伊丽莎白担心他们看见自己引起尴尬，就赶紧拐到另一条走廊上了。她走了一会儿，凯瑟琳夫人和达西先生的声音很快就听不见了，伊丽莎白又走了几步，她本来就已经迷路了，现在为了躲避凯瑟琳夫人他们又胡乱走到这里，眼下是彻底迷路了。
　　伊丽莎白正头大的时候，忽然就看见管家雷诺兹太太迎面走过来了。
　　伊丽莎白这下子算是找到救星了，她就把自己迷路的事给雷诺兹太太说了说。
　　雷诺兹太太倒是很亲切，她客客气气地把伊丽莎白带回了她的房间，伊丽莎白进了房间之后，雷诺兹太太又说：“晚饭快准备好了，到时候我会让仆人来叫您的。”
　　雷诺兹太太走了之后，伊丽莎白一个人在房间里琢磨了一下今天的事儿，想了想凯瑟琳夫人、达西先生和宾利先生等人的态度，慢慢就有点郁闷了。他们每一个人都那么看不起她们，好像她们矮他们一头似的，伊丽莎白想了想今天这些倒霉事，慢慢就有些提不起精神了。
　　又过了一会儿，雷诺兹太太派了女仆过来请伊丽莎白去吃饭。
　　伊丽莎白出门之后，发现简也刚刚出了房门。
　　伊丽莎白知道简刚刚和宾利先生有过不愉快，就小心翼翼地看了看她。
　　简气色看上去不太好，没有上午的时候那么红润，简大概是不想让她看出来什么，就若无其事地朝她笑了笑，不过那种不开心是无论如何也掩藏不住的。而且宾利先生也没有在她身边，伊丽莎白本想问一问宾利先生的，但是又想了想，就算了，简既然不想让她知道，她就权当不知道吧。
　　伊丽莎白就上去挽着简的胳膊，由女仆带路，姐妹两个一道下了楼。
　　女仆把她们带到了餐厅，餐厅设在一楼，是一个很宽敞很明亮的大房间，餐厅看上去舒适而雅致，和主人家的身份地位十分相称，但是并不十分奢华。莉迪亚已经在餐厅里等着了，凯瑟琳母女和达西先生、宾利先生，还有赫斯特夫妇也已经到了。
　　伊丽莎白和简一到，管家雷诺兹太太就客气地请她们入座。她们坐下之后，宾利小姐和达西小姐才手挽着手，有说有笑地进来了。
　　她们进来之后，自然也是坐在一起的。
　　大家都到齐了，晚餐很快由仆人送了上来。
　　晚餐十分丰盛，只是餐桌上气氛实在沉闷。伊丽莎白和简都不大说话，凯瑟琳母女更是一言不发，整个餐桌最活跃的便是宾利小姐了，她常常和达西小姐窃窃私语，不过达西小姐就听得过，说得少了。