[傲慢与偏见]穿越成伊丽莎白 (林花一谢)

　　宾利先生立刻给他们做了介绍。
　　宾利小姐拉着简的手，笑盈盈地说：“真让我猜着了，我刚才就猜你是我的嫂嫂，亲爱的简，我一见到你就打心眼里喜欢，我这么直接你不会笑话我吧？亲爱的查尔斯，你的眼光可真好，我敢说整个英格兰也找不出几个比亲爱的简更漂亮的了。”
　　伊丽莎白心说宾利小姐可真会说话啊。
　　简以为宾利小姐很喜欢自己，她一高兴，脸上都红润润的。
　　伊丽莎白见状有点小郁闷，特么地这个世界什么都变了，就是每个人的性格一点没变啊。
　　要是宾利姐妹还像书里那样表面一套背面一套的，简这么单纯的人，还不被她们骗得团团转啊？
　　宾利小姐又对宾利先生说：“亲爱的查尔斯，你们怎么才到啊？一个钟头前我和路易莎就以为你们要到了呢。我很想到外面去接你们，要不是外面要下雨，我们一准到外面迎接你们去了，可是上次我写信给你的时候说过了的，路易莎最近身体不好，老是咳嗽，赫斯特先生和我担心会让路易莎着凉，所以我们才没到外面接你们，你没有生气吧，亲爱的查尔斯？”
　　宾利先生立刻很关切地问赫斯特夫人的健康状况。
　　不过说实在的，伊丽莎白是一点也没看出来赫斯特夫人身上哪里不舒服了，这姐妹两个看上去脸色一个比一个红润。
　　宾利小姐又对简嘘寒问暖了一番，然后就张罗着让仆人端上茶点。
　　因为大厅里不是特别暖和，宾利小姐就提议大家都楼上一个较小的起居室里去，宾利小姐说：“我早就猜着你们坐了这么长时间的马车肯定冻坏了，就让管家一早在上面的起居室里烧了壁炉，”宾利小姐说着挽上简的胳膊，“亲爱的简，快跟我到楼上去吧。”
　　他们就到了楼上的起居室，起居室里果然暖和，莉迪亚一进去就说：“天哪，这里可真热，我可受不了，我天生怕热，我宁愿到楼下去，那里要舒服多了，而且也比这里大，这么大的房间很适合跳舞，我猜想，赫斯特夫人，”莉迪亚大声说：“你们一定常常举办舞会吧？”
　　赫斯特夫人用毫不掩饰的目光惊奇地看着莉迪亚，她妹妹也是，然后她们姐妹俩交换了一个目光，赫斯特夫人简短而冷淡地对莉迪亚说：“恐怕没你想的那么多，亲爱的。”
　　简的脸红了红。
　　伊丽莎白心里不舒服，虽然莉迪亚的确没有规矩，可是这姐妹俩也太不给面子了。
　　对莉迪亚这个妹妹伊丽莎白也觉得挺无奈的，莉迪亚这姑娘太我行我素了，哪个人的话也不肯听上一句，她自己没有头脑，而且举止粗鲁，常常闹了笑话也不自知，她是姐妹中最像班内特夫人的一个，她走到哪里都让人看不起，可是又自我感觉良好。
　　伊丽莎白自问是改变不了莉迪亚的了，她就想着不能让莉迪亚和威科姆那种人私奔，只要她能阻止这件事发生，她就满意了。
　　他们都在起居室的沙发上坐下了，只要莉迪亚自顾着地走到一旁的桌子上，伊丽莎白看见她拿起桌子上的一张纸，然后就听见她大声说：“这里有一张简笔画，不过我可不懂画，咦，画上还有名字的，上面写着乔治亚娜，赫斯特夫人，乔治亚娜是哪个小姐？”
　　宾利小姐很冷淡地说：“这是乔治亚娜·达西小姐画的。”
　　莉迪亚一点也听不出来宾利小姐话里的冷淡，她很快又兴致勃勃地说：“哦，原来是达西小姐，宾利小姐你和达西小姐很熟吗？我听说达西先生只要这么一个妹妹，达西小姐长得漂亮吗？”
　　宾利姐妹俩又交换了一个目光，宾利小姐敷衍着说了一声“很漂亮”，然后为了不让莉迪亚继续和她说话，她立刻对宾利先生说：“查尔斯，恐怕我们今天是走不成了，我和路易莎都认为天很快要下雨，这种天气出远门可不成。”
　　宾利先生考虑到赫斯特夫人的身体也同意明天再出发，然后宾利一家三个都来问简的意见。
　　伊丽莎白在心里吐槽，这还问什么问哪？明明他们一家人已经决定了好吧。
　　简果然没有意见，她说：“既然赫斯特夫人身体不好，我们今天当然不能走，不过，我们的舅父母加德纳夫妇也在伦敦，既然今天不走，我想我们最好去看看他们。”
　　宾利小姐想不到简会有这样的想法，她迟疑地和赫斯特夫人对看一眼，赫斯特夫人立刻就说：“这个想法倒挺好，再说去那种地方也挺有意思，不过我可去不成，我最不耐烦这种天气出门，万一外面下了雨，我回来一准生病，这样明天我们可走不成了。”
　　赫斯特夫人话音一落，宾利小姐立刻说：“没错，我也是这个意思，我倒真想见一见那什么来着，哦，加德纳夫妇，可是我无论如何也不能离开亲爱的路易莎，她现在身体不好，必须有人陪着。”
　　这姐妹俩很显然是已经知道加德纳夫妇的身份了，觉得他们地位太低，不配做她们的亲戚。
　　伊丽莎白觉得挺厌烦的，不是厌烦宾利姐妹瞧不起人，而是厌烦她们的装腔作势。
　　这么个装法，她们不嫌累得慌啊？
　　最后只有宾利先生陪着她们去了加德纳夫妇那，加德纳夫妇很热情地欢迎了他们。
　　他们在舅父母家呆了大概一个钟头，有那么一小会儿伊丽莎白和舅妈加德纳夫人单独呆在一起，加德纳夫人趁机问她：“莉齐，你见到宾利先生的姐妹了？她们都是什么样的人？”
　　伊丽莎白总算是找着说话的人了，有些话她不能对简说，毕竟简和宾利先生的姐妹现在也算一家人了，莉迪亚那丫头傻头傻脑的，就更不能说了。
　　伊丽莎白很高兴加德纳夫人这么问她，她立刻把她对这姐妹俩的看法告诉了加德纳夫人。
　　加德纳夫人“啊”了一声，倒也不是惊奇的意思，加德纳夫人有些感概地说：“那简以后的日子恐怕不会太舒心，她那么个性子，偏偏碰上这样的亲戚。”

☆、第五章

　　第二天他们就按照原订计划出发去德比郡了。
　　十二月的天气自然是冷的，加上天气阴沉，空气也湿湿的，就更是又湿又冷了，大家穿得挺多，宾利小姐特地和简坐同一辆马车，他们把门帘放下了，可饶是如此，还是有冷风呼呼地往里钻。
　　赫斯特夫妇乘坐另外一辆马车，不过因为赫斯特先生没有马，他们便租了驿站上的马匹。
　　宾利先生则骑马跟在一边。
　　他们走了一段路之后，宾利就策马靠近了他们的马车，他在外面大声问：“女士们，你们在里面冷不冷？需不需要再加件衣服？”
　　大家都说不用了。
　　宾利还是有些不放心，他特地问简：“简，你真不需要加件衣服吗？不然让女仆给你找件毯子盖在身上吧。”
　　重色轻妹啊有木有？
　　只问老婆不问妹妹的！
　　伊丽莎白偷偷瞥了宾利小姐一眼，宾利小姐脸上倒是笑盈盈的，伊丽莎白看见她捏了一下简的手，宾利小姐笑着说：“简，我的哥哥是个好丈夫，是吗？”
　　简有些脸红，宾利小姐提高了声音对马车外面的哥哥说：“查尔斯，你让女仆从行李箱里拿两条毯子出来吧，我们四个人，两个毯子就足够了，告诉索菲把我的那条红丝锦绒的毯子拿给我。”
　　宾利先生答应了一声，然后她们听见他策马离开的声音，又过了一会，宾利先生就掀开帘子把两条毯子递了过来。
　　宾利小姐接过其中的一条，盖在了她和简的膝上。
　　伊丽莎白就把另一条拿过来，给她自己和莉迪亚盖上。
　　宾利的脸冻得有点发红，简心疼地对他说：“你也进马车来吧，外面实在太冷了，你的脸都冻红了。”
　　宾利倒满不在乎，他说：“我就喜欢骑马，我可不怕冷，卡洛琳我给你说过没有？去年这个时候我和达西曾经骑马绕着德比郡走了一圈，那个时候天上还下着雨呢，等回到彭伯利的时候我们两个的大衣都湿透了，这点冷对我们男人来说没什么大不了的，你不用担心，亲爱的简，要是我觉得冷了，我一准进马车来，唔，这辆马车肯定是不行啦，不过我一准去找路易莎，他们的马车可还空着呢。”
　　简见宾利执意要骑马，也只能由他去了。
　　宾利小姐说：“你还好意思说，这么大冷的天，你倒和达西先生在外面骑马，天上还下着雨，回来的时候大衣都湿透了！要是我们的父母还活着，看他们不教训你！”
　　宾利先生脸上带些戏谑地说：“哈，你也就会教训你哥哥，在达西先生的面前你可从来不这样说话。”
　　宾利小姐脸有些发红，便说哥哥胡说八道。
　　伊丽莎白觉得挺有意思，她觉得这次到彭伯利去肯定不会无聊了。
　　白富美追高富帅啊，不是每个人都有这种眼福的。
　　简似乎也听出来了宾利先生的话外之意，伊丽莎白看见她笑了笑。
　　宾利先生很快就出去了，宾利小姐好像有些尴尬，一时不太好意思说话。倒是莉迪亚对宾利小姐身上的毯子挺感兴趣，莉迪亚看着宾利小姐说：“宾利小姐，你的这条毯子一定很舒服吧？”她伸手摸了一下宾利小姐的毯子，“这个毛真软，针脚又密，花纹又这么好看，宾利小姐你一定是特地找人做的吧？”