[傲慢与偏见]穿越成伊丽莎白 (林花一谢)

　　宾利小姐本来很看不起莉迪亚，要是换了平常，她肯定也就敷衍两句算了，不过眼下她倒找着了话可以说说，也好缓解一下目前的尴尬，宾利小姐就开始大谈特谈毯子的事情了。
　　什么印度进口的绒毛啦，伦敦有名的裁缝啦，莉迪亚听了两句就没兴趣了，她打了个哈欠，眼珠四下转了转，然后大声说：“我有点困了，这种天气坐在马车上，身上还盖着毯子！唉我真想睡觉，上次玛利亚坐在马车上就想睡觉我还不相信呢！我现在才知道她说的都是真的，”她又打了个哈欠，就不说话了。
　　简觉得莉迪亚的行为实在不礼貌，她生怕宾利小姐自觉受到冒犯，就很快接着说：“卡洛琳，我听宾利说了一些达西先生的事，但是不多，你们好像都和达西先生很熟啊？你们和他认识很久了吗？”
　　“哦，很久了，”宾利小姐好像来了兴致，她说：“他是我哥哥的好朋友，他们在剑桥就认识了，都有五六年了，那时候我还在圣罗斯女子学院呢，不过很快我和路易莎也见到达西先生了，达西先生的母亲是贵族，他们家是德比郡的名门望族，在当地势力很大，非常受人尊敬，他们家的庄园很大很漂亮，等我们到了彭伯利你就知道啦，绕庄园一圈足足有十英里呢，哦对了达西先生还有一个妹妹，乔治亚娜·达西小姐是位多才多艺的小姐，当然啦也很惹人爱，我和路易莎都很喜欢她。”
　　“哦，”简说：“那达西先生呢？他是个什么样的人？”
　　“达西先生么，”宾利小姐有些不好意思似的说：“他是个很好的青年。”
　　简笑了笑，刚才宾利那样说话她就察觉了一点什么，现在基本上已经确定了，宾利小姐对达西先生很有好感，简很喜欢宾利小姐，宾利小姐又是她丈夫的妹妹，她自然希望她能好，简心里就盼着见见这位达西先生。她心里想，这位达西先生的身份地位对宾利小姐来说自然是很合适的，要是他本人又是个很可爱的青年的话，那倒是和宾利小姐十分般配了。
　　他们在途中宿了两夜，本来是只需要宿一个晚上的，赫斯特先生说加快点速度晚饭之前就可以到达彭伯利，可是宾利小姐坚决反对这么做，她是这么说的：“天哪，赫斯特先生你怎么能想出来这样的主意？在人家吃晚饭的时候去人家府上！这可太没有礼貌了，我无论如何也不能这么做。亲爱的路易莎，我敢说你也不会让赫斯特先生这么做。”
　　于是他们就又在途中宿了一夜。
　　第三天最后终于到达德比郡了。
　　那天一早大家在旅社的餐厅碰了头，可是左等右等也不见宾利小姐出现，宾利先生便让一位女仆到宾利小姐住的房间去找找，女仆很快去了，后来又过了一会儿宾利小姐总算出来了。
　　伊丽莎白一看宾利小姐那身打扮就什么都明白了。
　　女为悦己者容啊这是！
　　她身上穿了一个很亮丽的裙子，裙子是抹胸的，上面露着大片的肌肤，宾利小姐就又在肩上披了一件厚厚的白毛披肩，整个人看上去华贵又雍容。
　　宾利小姐对大家抱歉地笑了笑，说：“不好意思，让大家久等了。”
　　简说：“没关系，我们也是刚到。卡洛琳，你今天真漂亮。”
　　宾利小姐矜持地笑了笑。
　　伊丽莎白觉得越来越有意思了，她心想这趟彭伯利之行可真是没有白来。
　　莉迪亚小声地嘀咕了句什么，不过伊丽莎白没听清楚。
　　他们吃过早餐，宾利先生结了帐，大家就又出发了。
　　又在马车上走了两三个钟头，他们终于在中午的时候到达了彭伯利。
　　彭伯利的美丽是名不虚传的，大家纷纷赞叹不已。
　　莉迪亚一个劲儿说：“哎呀，这个地方可真漂亮，我可真喜欢这儿。”
　　伊丽莎白心说这是人住的地方么，简直可以当作风景名胜了好么。
　　庄园很大，他们就坐着马车进去的，在一片风景优美的树林里走了好久，还有哒哒的马蹄声，伊丽莎白感觉好像走进了童话世界似的。
　　慢慢地终于隐隐约约地看到了一幢很大很气派的石头建筑。
　　马车又驶进了一点儿，他们可以看见门前有人站在那里。后来马车终于在别墅前停下了，她们在马车里听见宾利先生下了马车的声音，然后一个低沉的男声笑着说：“宾利，你这家伙，几个月不见而已，你竟然都结婚了。”　　

☆、第六章

　　一个低沉的男声笑着说：“宾利，你这家伙，几个月不见而已，你竟然都结婚了。”
　　伊丽莎白发誓，那绝对是她听过的最好听的声音了。
　　下马櫈很快送了过来，帘子被掀开了，宾利先生过来，他要扶几位女士下马车。
　　莉迪亚坐的里门口最近便第一个下了马车，然后是简，简出去之后，伊丽莎白看了一眼宾利小姐，宾利小姐对她笑了笑，做了一个请的手势，让伊丽莎白先下马车。
　　伊丽莎白也没有推辞，她明白的，重要人物总是要最后才出场的。
　　伊丽莎白下了车，她立刻朝主人家看过去。
　　她看到了一个身材挺拔的年青人，他很英俊，脸上挂着礼节性的微笑，主人家注意到伊丽莎白的目光，就对她矜持而礼貌地点了下头。
　　伊丽莎白这下就确定了，这绝对是达西先生啊。
　　人家和书中一样，完全走的是冷艳高贵范儿啊。
　　达西先生身边还站着一位年轻的小姐，个头和伊丽莎白差不多高，那位小姐看见伊丽莎白，就对她害羞地笑了笑。
　　伊丽莎白觉得达西小姐挺可爱的。
　　宾利小姐很快也下车来了，她和宾利先生一起走到主人家面前，宾利小姐对达西先生笑容满面地说：“好久不见了，达西先生。”
　　达西先生礼貌地说：“宾利小姐一路辛苦了。”
　　宾利小姐等了一会儿，发现对方没有其他话好说，就又开口说：“达西先生，我和路易莎都很高兴能来彭伯利过圣诞节，我们真没想到会在这个时候受到你的邀请，之前我还以为又要在伦敦过圣诞节呢，我觉得那样可真没意思，伦敦除了商店和剧院就没什么好的了，在那种地方过圣诞节可真够可怜的，我离开伦敦的时候，看到街上有好多人，你不知道我有多可怜他们，我离开伦敦到这里来，你简直想象不到我有多高兴。”
　　达西先生笑了笑，简短地说：“你们能到寒舍来，是我的荣幸。”
　　宾利小姐见对方又没话说了，就给主人家和伊丽莎白他们作了介绍，双方打过招呼，都说了一些礼节上的话，宾利小姐就又挽着简的胳膊对达西先生搭话，
　　她说：“达西先生，这是我的嫂嫂，她是不是很漂亮？我敢说就连你这样见多识广的人也难得见到这样漂亮的人吧？”
　　伊丽莎白觉得宾利小姐手段高超，这么短短的几句话，把达西先生、简还有宾利先生都给讨好了，和红楼梦中的凤姐都有得一拼了。
　　可惜达西先生好像打定了主意不过多搭理宾利小姐似的，硬是用两句话就给她打发了过去。
　　不过宾利小姐是不会轻易气馁的，她很快又重振旗鼓，把注意力转移到了达西小姐身上，她很亲热地和达西小姐拥抱了一下，很亲密地对达西小姐说：“亲爱的，我快想死你了，我们是不是将近半年没见了？”
　　达西小姐小声说：“九月的时候我们才在伦敦见过的。”
　　宾利小姐夸张地惊呼了一声：“什么？九月才见过？这才三个月啊，可是我都感觉要有半年那么久了。亲爱的，你上次送给我装饰桌子的图样我可真喜欢，我觉得比格兰特小姐的那个不知道好多少倍，亲爱的，你最近做了些什么？”
　　达西小姐小声说：“没做什么，就是弹钢琴。”
　　宾利小姐说：“那你一会儿一定要让我听一听，你肯定又进步了不少，不过亲爱的乔治亚娜，你也实在没有多少进步的空间了，你记不记得那位温特奥斯夫人？上次她也听你弹琴来着，当时她就说你弹的可太好了，温特奥斯夫人说很少有人有你这样的天赋，我觉得她说的对极了。”
　　宾利小姐不遗余力地赞美达西小姐，伊丽莎白听得很欢乐，她都没见过有人前后变化这么大的，宾利小姐之前对她的亲戚各种瞧不上，转过脸来竟然对达西小姐这样巴结。
　　不过这也太明显了好不？
　　生怕大家不知道她对达西先生有意思吗？
　　伊丽莎白看了看大家，从大家的表情来看，伊丽莎白感觉宾利小姐喜欢达西先生这件事，已经是公开的秘密了。
　　达西先生一摆脱宾利小姐的纠缠，就把客气地请大家进屋去。
　　大概因为他是主人家的缘故，达西先生看上去并不像书中那样冷冰冰的，不知道是不是先入为主的关系，伊丽莎白觉得他看上去是挺高贵，但是并不惹讨厌。
　　他们都跟着主人家往屋里走，屋里很暖和，伊丽莎白他们都觉得舒服不少，但是大家都还没来得及放松一下，就发现大厅里面还有别的客人，有几位女士坐在沙发上，其中一位最是显眼，他们一走进屋子这位女士就很不客气地说：“达西，你们怎么在外面磨蹭了那么久，我和安妮都等了老半天了，快给我介绍介绍，他们都是谁呀？”