[傲慢与偏见]穿越成伊丽莎白 (林花一谢)

　　不过这也妨碍不了宾利小姐，宾利小姐在达西小姐对面一坐下来，就隔着桌子问她：“亲爱的乔治亚娜，你们这趟出去得挺有意思吧？我敢说你肯定过得很快活，早就把我这个可怜人给忘了吧。”
　　达西小姐最是招架不住这样的话，她急得脸都红了，就是不知道该怎么回答。
　　宾利小姐笑着说：“哎呀，我在逗你呢，亲爱的乔治亚娜，知道你过得开心我比什么都要来得高兴，不过你可真不够意思，把我丢在这里这么久。”
　　达西小姐不好意思地说了句什么，不过伊丽莎白没有听见，她估计不光她一个人听不见达西小姐说了什么，达西小姐的声音太小了，伊丽莎白发现人少的时候还好，可是人多的场合达西小姐对不大敢说话了。
　　菜都上齐了，达西先生就说可以开动了。
　　伊丽莎白心里有点奇怪，因为凯瑟琳夫人还没到呢。
　　莉迪亚也注意到了，她毫不顾忌地大声问了出来，“凯瑟琳夫人怎么没来呀？安妮小姐，你怎么没和凯瑟琳夫人一起过来呢？”
　　安妮小姐冷冷地瞅了莉迪亚一样，她看上去心情很坏，比伊丽莎白在马车上见到的情况有过之而无不及，浑身上下都散发着生人勿近的气息，她冷冷地瞅了莉迪亚一眼，就很快移开了视线，安妮小姐盯着她自己手里的餐具，伊丽莎白都以为她不会回答莉迪亚的问题了，结果安妮小姐回答了，她的声音不大，而且冷冰冰的，她慢慢地说：“我妈妈身体不舒服，不下来吃饭了。”
　　伊丽莎白早就看出来凯瑟琳母女有矛盾，便知道安妮小姐说凯瑟琳夫人身体不好只是一个托词，明眼人也都看得出来安妮小姐心情不好，不想和人交谈，只有莉迪亚什么也不管似的，又大大咧咧地说：“该不会是今天出去一趟冻着了吧？哎呀，幸亏我没有跟着一起去，我可讨厌生病。”
　　简有些不安，就小声对莉迪亚说：“你就安安静静地吃饭吧。”
　　伊丽莎白看见宾利小姐和赫斯特夫人轻蔑地对视了一眼，宾利先生觉得很丢人似的，都不敢抬头，只是闷不吭声地吃东西，安妮小姐根本懒得再去搭理这个没礼貌的野丫头，也话也不说，达西先生看了莉迪亚一眼，微微皱了眉头，倒是什么也没说。
　　大家谁也没说什么，一片沉默中，偏偏一切又被表达得淋漓尽致了。
　　伊丽莎白忽然没了胃口。
　　可是又不能不吃，伊丽莎白知道如果她不吃东西的话，简肯定会担心的，就勉强吃了一些，大家都吃完之后，伊丽莎白没有跟他们一起到起居室里，她推说累了，就回自己房间了。
　　回去之后可能是因为晚餐没有吃好，再加上心情不好，伊丽莎白真的觉得身体有点难受了。
　　伊丽莎白也没有在意，想着睡一觉就好了，谁知半夜的时候忽然就发起烧来。

☆、第十五章

　　吃晚餐的时候，达西先生并没有伊丽莎白搭话，可是他一直在留心着伊丽莎白那边的情况，伊丽莎白晚上没有吃多少东西，而且一吃过晚餐就回房了，达西先生自然都看在了眼里。
　　达西先生觉得伊丽莎白不在他面前倒挺好的，他正好可以好好理一理自己的感情。伊丽莎白在他眼前的时候，达西先生总觉得自己不由自主就被她吸引了，只想多亲近她，像现在这样清清静静地思考一番是做不到的。
　　达西先生很清楚自己对好朋友宾利的婚姻的看法，他觉得宾利的婚姻相当轻率，宾利夫人的娘家地位不高，而且还有那么低贱的亲戚，这些情况达西早就了解到了，当时他就已经觉得宾利感情用事了，可是他万万没有想到宾利夫人的小妹妹竟然会这样没有教养，认识了宾利的小姨子之后，达西先生简直对宾利对另一半的选择大吃一惊，他万万想不到宾利对婚姻大事如此草率。
　　达西先生知道换了自己是宾利就绝对不会这样做。
　　可是伊丽莎白小姐偏偏又是那样一位可爱的小姐，达西先生觉得很奇怪，一个家庭竟然能同时教养出伊丽莎白小姐和莉迪亚小姐。
　　达西先生这么想着，心里实在感到很矛盾。
　　达西想着自己的心事，该开始完全没有注意到别人都在说些什么，直到一个声音盖过其他所有的声音，非常响亮地在起居室里响起来，达西先生皱了皱眉头，他听出了这正是那位最年轻的班内特小姐的声音，达西先生听见她大声对宾利夫人说：“天哪，亲爱的简，你看到没有？苏菲亚今天穿的什么啊？她穿了一件大红色的裙子，她的腰本来就那么粗，再穿上那条红裙子简直没法看了，我觉得苏菲亚今天难看得要命，天哪，我真不知道妈妈怎么会让索菲亚跟着我们过来，她连一件裙子都补不好，就是我那条浅蓝色的裙子呀，之前裂了道缝，你都不知道索菲亚给我缝得多粗糙，哎呀，我改天拿给你看看你就知道了，不过我敢说就是那条被她缝过的裙子也没她今天的样子难看！我一直就觉得她长得难看，可是我还真没见过她比今天还丑的样子。”
　　莉迪亚的声音很大，大半个屋子的人都听见了，简不安地看看丈夫，别人的看法她倒不怎么在乎，但是她担心宾利会不高兴。
　　宾利先生并没有注意到妻子，他慌里慌张地看向了达西先生。
　　达西先生看到了宾利投过来的视线，他觉得朋友这幅样子挺可怜的，达西先生知道这个时候最照顾朋友情绪的办法就是不去关注他，也不去关注那位班内特小姐，达西先生就走到茶几处，上面摆着奶酪和红酒，达西先生就端起一杯红酒喝了一口。
　　宾利小姐凑过来，她也学着达西先生的样子端起一杯红酒，俊男和美女的搭配，看上去倒很是协调的样子，宾利小姐永远不会找不到话和达西先生说，她刚才就注意到达西先生闷闷不乐的样子，再加上今天凯瑟琳夫人没有出来和大家一起用餐，这一切都是在达西先生和凯瑟琳夫人从外面回来之后发生的，这么一联想，宾利小姐就产生了一个新的想法，而且宾利小姐越想越真，她觉得达西先生肯定是和凯瑟琳夫人发生冲突了，他们两个人都生了气，也许还吵了架。
　　宾利小姐觉得很高兴，为了挑起达西先生对凯瑟琳母女俩的厌恶，宾利小姐故意说：“达西先生，今天你们出去的时候，我和路易莎帮着雷诺兹太太装饰圣诞树来着，我们把银丝编成的圣诞老人像都挂上去了，还有其他的漂亮装饰品也都弄好了，我还和路易莎商量着把一些糖果和巧克力装进漂亮的包装盒里，然后也挂在圣诞树上，我和路易莎都觉得装饰圣诞树可有意思了，要是你和达西小姐也在该多好啊。不过你们和自己的姨妈表妹在一起，肯定也过得很愉快吧？”
　　达西先生淡淡地看了宾利小姐一眼，他有意绕开宾利小姐的问题，只说：“我很高兴你们在这里过得开心。”
　　他说着，就把红酒放在了桌子上。
　　然后对着宾利小姐欠了欠身，什么也没说，就离开了。
　　宾利小姐咬了咬嘴唇，有些不甘心似的，看着达西先生离开的方向。
　　不知道什么时候赫斯特夫人走了过来，她对着宾利小姐咬耳朵，“达西先生可不好追呀，是吧，妹妹？”
　　宾利小姐从鼻子里哼了一声，还是瞅着达西先生离开的地方，并没有看赫斯特夫人。
　　赫斯特夫人有些没趣，正想走开呢，忽然听见宾利小姐下定了决心似的说：“我会把这个男人抓住的，你等着瞧吧。”
　　赫斯特夫人有些没意思地笑了笑，她和卡洛琳的关系一向不错，再说家里只有她们两个女孩，感觉上彼此间就更亲密了一层似的，赫斯特夫人倒也不是见不得妹妹如愿以偿，只是她自己嫁得不好，赫斯特先生空有一个绅士的壳子，兜子实在没几个钱，因为这么个缘故，赫斯特夫人一想到妹妹有可能会嫁得比她好得多，心里就总也不是个滋味。
　　赫斯特夫人就想着自己要是嫁给了有钱人就好了，这样她肯定也盼着妹妹能嫁得好了。
　　现在她倒也不是说巴着卡洛琳嫁得不好，只是不管妹妹好不好的吧，她心里总不是那个味。
　　赫斯特夫人在屋子里找了找，在屋里的另一边看到了赫斯特先生，他正一手端着红酒，一手盛着奶酪的碟子，正在大吃大喝呢。
　　她在心里翻了个白眼，这个丈夫整日里不是打牌就是吃饭，为了充面子，在城里租下那么大的房子，还要那么多男仆，其实连匹马也养不起。
　　赫斯特夫人心里很是看不上这个丈夫，现在看到他大吃大喝的样子，再想到他素日里那个德行，心里很是厌恶，只看了他一眼，就立刻转开了眼睛。卡洛琳这边又是心情不好的，赫斯特夫人也不想贴她的冷脸，就有些没意思地走到一边。
　　最后索性就在屋里里慢慢踱步子，就当是消化食物了。　　
　　赫斯特夫人在屋里里走来走去的，后来就觉得无趣，她看达西小姐一个人安安静静地坐着，就走过去，聊天似的对达西小姐说：“哎，乔治亚娜，你们这趟出去怎么样啊？你们都买了些什么？”