凯普莱特子爵很快就在仆役的通知下赶过来了。“你们怎么闹成了这个样子?”他惊讶地看着正在气头上的夫人和虽胆怯却没有退缩的女儿:“朱丽叶怎么哭了?”他诧异地看在女儿脸上的眼泪:“怎么?夫人,你没有把我们的主意告诉她吗?”
“我告诉她了!可是她说谢谢你,她不要嫁人!她……接下来的话我说不出口了,你自己问她!”
“唉,不要生气。”凯普莱特子爵轻拍着夫人的背给她顺气。“怎么啦,我亲爱的朱丽叶?”他扭头问朱丽叶:“有这么一位高贵的绅士请求做你的新郎,这难道不是天大的福气吗?你还有什么不满意的呢?”
“我……”从小到大都几乎没有反抗过的朱丽叶畏惧地抓了抓衣角:“父亲,我对帕里斯没有好感,也没有喜欢。你们不能勉强我嫁给一个我对他没有好感的人,可是我感激你们爱我的一片好心。”4
“你这说的是什么傻话?”凯普莱特子爵皱起了眉头:“你的母亲舍不得你,我们才将你在家里多留了两年,如今维罗纳城里和你年纪相当的女孩子谁不是已经成为了幸福的母亲?她们和她们的丈夫,难道在婚前就有很深厚的感情吗?”
眼见这个理由是在是无法说服父亲,朱丽叶深吸了一口气:“我……我爱上了蒙太古家的班伏里奥。除了他,我谁也不愿意嫁。”
“什么!?”凯普莱特子爵倒抽了一口凉气,引发了新的一轮混乱。
“来人!派人去安德森家把罗瑟琳叫来!”混乱中凯普莱特子爵愤怒地叫嚷:“她平时和朱丽叶走得这样近,不可能对这件事情毫不知情!”
当罗茜赶到的时候,凯普莱特家已经乱得不成样子。软背的椅子侧翻在地上,一旁是破碎的花瓶的碎片。凯普莱特子爵正在房间的正中央对着朱丽叶大发脾气,凯普莱特夫人和奶妈站在旁边,不时发出惊恐的尖叫,但却不敢上来拦住他。
“不要脸的死丫头,贱东西!”凯普莱特子爵狠狠一巴掌扇到朱丽叶的脸上:“给我听好了,你星期四一定得到圣彼得教堂里去跟帕里斯结婚;你要是不愿意,我就把你关在木笼里,拖也要把你拖了去!”5
“父亲!”朱丽叶震惊地捂着自己的脸,这是她的父亲第一次打她。她不敢反抗,只好跪坐在地上苦苦地哀求:“父亲,我跪下来求求您,请您耐心听我说一句话!”
“我不听!你这个该死的小贱妇!不孝的畜生!”凯普莱特子爵指着朱丽叶的鼻子怒骂:“我告诉你,星期四你要是不给我乖乖到教堂去,从今以后你就再也不要见我的面。不许说话,不要回答我,我的手指可是还痒着呢——夫人,我们常常怨叹自己福薄,只生下这一个孩子;可是现在我才知道,就是这一个也已经太多了!我们真是家门不幸,才出了这一个冤孽!”6
“mylord!”凯普莱特夫人尖叫着抱住她的丈夫,不让他再继续动手:“你怎么能这么说她!”
罗茜趁机冲上去将朱丽叶扶了起来。
“我为什么不能?!”凯普莱特子爵一把甩开了他的夫人。“你,对,还有你。”凯普莱特子爵达到顶峰的怒气没有丝毫的减弱,他将怀疑而愤怒的目光转向了罗茜:“你早就知道,是不是?”
“你和我的女儿平日里这么亲近,你不可能全不知情,是不是?”
直面盛怒的凯普莱特子爵,罗茜下意识地瑟缩了一下。然而电光火石之间,她忽然猛地冷静了下来。她将朱丽叶护在自己的身后,抬头直视着凯普莱特子爵。
“不,”她说:“我不知道。”
感觉到身后朱丽叶的惊讶,她悄悄地捏了捏朱丽叶的手,示意她相信自己。罗茜抬头看着凯普莱特子爵怀疑的眼神,很冷静地说:“这种事情,朱丽叶又怎么可能让我知道呢?”
原著中,朱丽叶在这段剧情之后就被牢牢地监控了起来,借着帕里斯带她去教堂和神父商量婚礼的空档讨论出了假死的计谋。但是这之后因为信息传递的失误,她的爱人才会在她的“尸体”前饮下真正剧毒的药物,导致悲剧的发生。
既然她没有办法阻止剧情的发展,那么,比起被动地承受剧情,至少她可以先剧情一步,将剧情发展的程度与方向牢牢地控制在自己的手心。她可以亲自为两人传递消息,可以亲自去找可靠的药物,这样,或许朱丽叶和班伏里奥殉情的悲剧就不会发生。
☆、第51章 chapter50
罗茜躲在蒙太古府邸前面的一个街角处,远远地探头张望。
她有心想将罗密欧叫出来了解了解蒙太古那边的情况,但是如今认得她这张脸的人太多,若是贸然上前说不定会受到怎么样的刁难。要用怎么样的方法才能在不惊动其他人的情况下把罗密欧叫出来,罗茜简直想破了脑袋。
她苦恼地叹了口气,眼角的余光发现似乎有人一直在看着她。罗茜愣了一下,回过头,一个约莫四五岁上下的男孩子正站在她的身后一眨不眨地盯着她看。见罗茜回头,小男孩子也不急着躲。相反的,他甚至对罗茜眨了一下眼睛,丢过来一个飞吻。
“这位美丽的女士,”他有意想学兄长父辈的模样,但故作老成的样子出现在粉白稚嫩的脸上,只让人觉得分外的好笑:“你在苦恼些什么呢?”
“你好啊,小绅士。”即使还在烦恼,罗茜还是忍不住被这个小家伙逗乐了。她扶着自己的膝盖,在他的面前半蹲下来,让两个人的视线变得平齐:“我在苦恼怎么从那里面叫一个人出来。”她伸手指了指前方的蒙太古府邸。
“这有什么好苦恼的呢?”小家伙表示不能理解。
“因为我会不好意思啊。”罗茜随口说道。各中的原因太过复杂,即使跟小家伙解释他应该也不能理解。
男孩露出一个“真拿你没办法”的表情。他装模作样地思考了一会:“唔,或许我能帮你这个忙?”他将手背在身后,胸膛挺得高了一些:“你想叫谁?”
“真的吗?”罗茜感到很惊喜。“那真是太谢谢你了。麻烦你去帮我找一个人好吗?他的名字叫罗密欧,你应该也知道他吧?”男孩点了点头,罗茜又补充道:“如果他不信你的话,你就告诉他‘蜜儿’,他自然就跟你来了,我就在这里等你。”真是得来全不费功夫,蒙太古家还不至于为难一个小孩子。
“蜜儿?你的名字可真美。”男孩一本正经地说到:“那么,你要给我什么作为补偿呢?”
“……补偿?”罗茜在口袋里摸出几个铜子来:“这个可以吗?”
“不不不,我不要这个。”男孩连连摇头:“你能给我一个吻吗?”
……果然*已经成了意大利人的天赋技能之一,就连小孩子也不例外。罗茜哭笑不得地俯下身,无视了男孩高高嘟起的嘴巴,在他的额头上轻轻碰了一下。“好了,现在该轮到你履行自己的诺言了。”
“噢,蜜儿,你这是在耍赖。”男孩不满地嘟囔着,伸手摸了摸自己的额头,心不甘情不愿地去了。
罗茜在原地等了没一会,罗密欧的身影就出现在了她的视线里。他低头问了男孩几句话,很快就跟在男孩的身后向罗茜这个方向走来。
“蜜儿,幸不辱使命。”男孩很欢快地朝罗茜跑过来,没看到他身后的罗密欧在听到这个称呼的一刹那露出的奇怪的表情:“你可以再给我一个亲吻作为奖励吗?”
罗茜还没说话,罗密欧先动了。他快走几步越过男孩,硬是挡在男孩和罗茜中间。“显然不能。”他的眉毛挑起,“谢谢你的帮助。”虽然说着道谢的话,但罗密欧却表现得一点都不客气。他毫不留情地对男孩下了逐客令:“你现在可以走了。”
被他的身高所震慑,男孩敢怒不敢言地瞪了他一会,委委屈屈地转身走了。
罗茜从背后锤了他一下:“他还只是个孩子。”
“我知道。”罗密欧转过身来,理所当然地说道:“正是因为他只是个孩子,否则我刚刚就不会那么客气了。要知道,意大利男人有两样东西决不能碰,一样是母亲与姐妹,另一样,就是妻子或爱人。”
“……”罗茜简直不知道说他什么好。
“茜茜,”罗密欧伸出手来,似乎想要拥她入怀。但最终还是改了个方向,只是轻轻地摸了摸她的脸颊:“你怎么忽然来了?”
“……不是都一个星期没见了么。”罗茜低下头,不好意思地用脚尖磨蹭着地面:“我来找你商量一下我们接下来应该怎么做……顺便来看看你。”
这是自从出事以后,罗茜第一次见到罗密欧。
或许是因为一直在为班伏里奥担心,罗密欧的眼睛底下竟然出现了淡淡的阴影。比起一个星期之前,他无疑要瘦了许多。虽然见到罗茜让他的眼睛里有了神采,但是忧郁的灰影却依旧笼罩在他的眉间,挥之不去。
“不过是一个星期而已。”罗茜抬起头,心疼地伸手去碰他消瘦的脸上突起的颧骨:“你怎么就把自己搞成了这个样子”
“没事,我很好,别为我担心。”罗密欧抓住她的手,长久地停留在自己的脸上:“我还能应付得来。”
但你的表现却不是这么说的。罗茜叹了口气,将已经到了嘴边的话咽回了肚子里:“现在蒙太古家的情况怎么样?”