[乱世佳人]纠缠的命运 (竹子花千子)

　　每到星期天做礼拜的时候，他们一大家子，总是轮流留两个人在家照顾巴特勒先生，另外的人则一块儿去教堂做礼拜。事实上，查尔斯顿的人非常惊讶在教堂看到瑞特，因为自从巴特勒老先生宣布不承认这个儿子的时候，他就没有出现在当地的教堂了。
　　他为装修圣公会教堂奉上一大笔捐款，还给阵亡将士墓地美化协会捐了一笔款子，款数可观，却又不至于给人造成有意炫耀的印象。事实上这个捐款支票，他是交给了他的母亲，让母亲和她们协会的人好好商量商量。
　　恩，事实上，斯佳丽也参加了这个协会的聚会。
　　会议她心不在焉，事实上，她频频看一个叫做安妮*汉密顿的女孩儿。一头亮光光的棕发，柔和的棕
　　色眼睛上方有一个寡妇相的V 形发尖。她身穿一件镶有白色亚麻衣领和袖口的棕色衣裳，头戴一顶过时的棕色丝软帽。其实她的样貌和玫兰妮还是有些区别，但是听她说话，看她的神情就觉得太像玫兰妮了。
　　安妮也发现了斯佳丽的注视，柔柔对着她微笑。
　　“事实上，今天我要说的，就是我儿子给了我一张支票，我们该如何处理，恩，如果需要我回避，我就和我两个儿媳妇去楼上啦。”巴特勒老太太说道。然后站起来，牵着斯佳丽和玛格丽特的手，罗斯玛丽今天并没有来。
　　三个人在游廊聊天，忽然就聊到了安妮。
　　“亲爱的，我刚刚注意到你一直在看安妮呢。”玛格丽特说。
　　“恩，”斯佳丽笑着说，“事实上，她和我认识的一个朋友很像，玫兰妮*韦尔克斯，婚前名是玫兰妮*汉密顿。”
　　“是了。”玛格丽特说，“她是汉密顿家的旁系。安妮是南部邦联之家的老成员。去年才从学校毕业，目前在那儿教书。”
　　“那她的性格呢？”斯佳丽说，“说实话，我一看到她就想到玫兰妮，不知道为什么总觉得她们很像很像。”
　　巴特勒老太太忽然说，“汉密顿家的那个啊，我以前也见过，样子有点不太像，不过想象，性格确实很像。”
　　三个人笑着说，然后还谈论了关于斯佳丽的孩子，韦德。“哦，亲爱的，可惜现在看不到他。”
　　“是啊！”斯佳丽微笑，本来和瑞特在一起的满足与欣喜，因为思念韦德，有些惆怅了。
　　最终今天的会议是接受了瑞特的支票，安妮的话起到了决定作用，“如果要是能给那些战士们修坟墓，就算是林肯在世，让我亲吻他的靴子，我都愿意。”斯佳丽不得不感慨，汉密顿家的女孩都这样吗？玫兰妮也愿意修整那些遗留下来的北方士兵的坟墓。
　　人总是经不起念叨，斯佳丽晚上的时候就收到了玫兰妮的回信，她对于斯佳丽要在查尔斯顿住下来表示衷心的高兴，斯佳丽并不意外，因为玫兰妮是传统的南方人，对家庭观念很浓厚，在她看来，巴特勒能回到查尔斯顿是最好的选择。然后提到了卡洛琳下定了决心要来查尔斯顿的修道院，因为韦德闹着要和去妈妈那里，所以卡洛琳过段时间会带着韦德过去。
　　卡洛琳带着韦德过来！斯佳丽一个翻身，原本她是窝在瑞特的怀里的。
　　“亲爱的，那我们得加紧房子的进程了。”瑞特念着信，说道。
　　“哦，天啊，卡洛琳也没有出过远门，不知道管不管得住韦德。”斯佳丽有些忧愁。韦德已经不像小时候那么怯懦，现在勇敢活泼的多，自然也比以前难带了。
　　“放心吧。”瑞特说，“只是搭火车，没有问题的。只是，卡洛琳已经下定决心要来这里了？”
　　“恩。”斯佳丽说，“你去塔拉的时候也看到她了，她的心思已经不在俗世了，只想虔诚信奉上帝。”
　　瑞特抚摸斯佳丽的鬓发，落下一个吻，“别太担心，这对她来说有可能是好事。起码心里有了寄托。”
　　“是的。”斯佳丽叹了一口气，毕竟是卡洛琳的选择。
　　就在斯佳丽胆战心惊了两天之后，收到了卡洛琳的电报。她已经从亚特兰大出发，傍晚时候会到。
　　巴特勒老夫人对小孩子期盼很久了，因为她的儿媳妇玛格丽特并不能生孩子，所以听说了斯佳丽的妹妹会带着韦德过来，就说自己也要过去。
　　“哦，我实在太喜欢孩子了。”坐在马车上，巴特勒老夫人对斯佳丽说道。这一次是他们两个人去的，而瑞特这几天才考虑投资银行，所以有时候白天不在家，罗斯玛丽在家照顾父亲。
　　驶到了市区，人也渐渐多了起来，轻便马车、敞篷马车上坐着穿制服的马车夫和打扮入时的乘客。
　　两个人到了车站，应该会晚点一两个小时，斯佳丽也不敢让巴特勒老太太累着了，两个人就去了火车站里的咖啡厅。
　　巴特勒老夫人也知道斯佳丽的心思，也不退却，就和她一块儿坐在咖啡厅里，两个人聊着瑞特的趣事，让斯佳丽笑得合不拢嘴，没有想到瑞特也有这么幼稚的时候。
　　“我一直担心他会永远不娶妻，没有想到还能娶了你，真是不可思议啊。”巴特勒老夫人笑着说。
　　“这没什么。”斯佳丽连忙说，有些不好意思，“只是正好遇到了，合适罢了。”
　　巴特勒老太太接下来的谈话都是围绕在孩子身上，“我实在很喜欢孩子，不瞒你说，可怜的玛格丽特无法生育。”
　　斯佳丽心想，要是玫兰妮不能生育，她才会开心呢，她实在很担心玫兰妮，她要是再怀孕了会不会送了命。
　　两个人说着话，然后就听到火车鸣笛的声音。
　　“看来车要到了。”斯佳丽笑着，想象到一会儿就可以见到韦德，心中一阵激动。
　　“妈妈。”韦德看到了斯佳丽，眉开眼笑奔过来。
　　“哎。”斯佳丽把韦德抱起来，重重在他脸上亲了一口，“宝贝儿。”然后转过脸去让卡洛琳在自己的面颊上亲了一下，“我很想你，我的小妹妹。”
　　这话不能算是实话，因为卡洛琳自从决定侍奉上帝之后，话语越发少了，存在感越越发薄弱。
　　“我亲爱的，”巴特勒老夫人也拥抱了卡洛琳。“很高兴见到你。我是埃莉诺·巴特勒。叫我埃莉诺就好。”
　　“你好，埃莉诺。”卡洛琳从善如流。
　　斯佳丽则抱着韦德，让他和巴特勒老太太打招呼，“叫奶奶。”
　　“奶奶。”
　　“哎，”巴特勒老夫人笑得开怀，“哎，给奶奶亲一个。”
　　在回家的路上，韦德上串下跳，说着在塔拉的日子，他一个人打死了一条水蛇啊，小博说话很好笑啊，玫兰妮阿姨的故事特别好听，“那妈妈的故事不好听？”斯佳丽故意板着脸说道。
　　韦德一下就纠结了，“妈妈的故事也好听。”
　　他的话，让巴特勒老夫人和斯佳丽笑成一团，而卡洛琳格格不入的样子。
　　因为来了总要在亲戚家住一晚，所以卡洛琳勉为其难住在庄园了。
　　这天晚上房子就更挤，斯佳丽也和瑞特分开睡了，瑞特睡在他父亲的房里，斯佳丽和卡洛琳一块儿睡，巴特勒老夫人和罗斯玛丽还有韦德一块儿睡，用她的话来说，她实在太喜欢小孩子了。
　　卡洛琳和斯佳丽并没有聊太久，事实上，斯佳丽已经不知道和这个妹妹说什么了。两个人很快就睡了。
　　第二天，斯佳丽送卡洛琳修道院。斯佳丽一直认为修道院就像座碉堡，重门深锁，修女成天躲在里面。但是查尔斯顿的修道院非常宏伟壮观。
　　斯佳丽看着卡洛琳洗礼，得到了她的教名玛莉·约瑟夫修女，心中有些惆怅，如果要是没有这场战争，她已经会过得很幸福吧，而不是在修道院了。或者说如果爸爸还清醒着，是绝对不会让奥哈拉家的女儿去做修女！
　　斯佳丽眼神复杂，“祝福你，我的小妹妹。”离开之前给了她一个亲吻。

☆、Chapter 70

　　　　刚送完卡洛琳去修道院的第三天,夜里忽然庄园的灯全亮了,到处都是脚步声和吵杂声。
　　“妈妈,怎么了？”韦德揉着眼睛,也醒了过来。
　　斯佳丽的心跳得厉害，难道是巴特勒老先生已经回天乏术了？斯佳丽满脑子都是这个念头。心跳的厉害。
　　“宝贝儿,妈妈去看看。”斯佳丽亲了他一口，然后快速地换好衣服。为了以防万一,想了想，也把韦德的衣服穿上了。斯佳丽刚刚拉开房间的门，听到巴特勒老先生的屋子里传来的哭泣声,还有什么不明白的，就抱起韦德。
　　“怎么了？妈妈。”韦德原本还有些困顿,听到哭声，不自觉揪住斯佳丽的衣领，他有些怕了。
　　斯佳丽抱着韦德，进入了房间，然后把韦德放下来，牵着他的手。
　　瑞特把她抱住，她还没有问怎么回事，瑞特略有些低沉和痛苦的声音低低地说，“爸爸走了，斯佳丽。”
　　斯佳丽看了看床上的巴特勒老先生，脸色倒是比之前看起来还有红润，想来是死亡前的回光返照。
　　“别难过了。”斯佳丽小声安慰，罗斯玛丽哭得上气不接下气，巴特勒老夫人反而在安慰她。斯佳丽对瑞特说，“你去看看你妹妹。”