[乱世佳人]纠缠的命运 (竹子花千子)

　　“哦，不要提我的婚姻，这样的蠢事，一辈子做一次就够了。”只要瑞特说话，就很难不惹她生气，就算上次含情脉脉的探监时候，他还是惹她生气，她努力平复自己的心情，“你怎么出来的？”
　　“哦，那件事儿。”他摆出一副毫不在意的架势答道，“没碰到什么大麻烦，他们今天早晨放我出来了。我有一个华盛顿的朋友，在联邦政府的参议院里地位很高，我巧妙地对他施行一点讹诈手段，事情就解决了。这人倒是个好人，是北方的一个坚定的爱国者，当年我给南部邦联买枪和有裙箍的裙子，都是从他那儿搞到的。当我通过适当的方式让他知道我倒霉的处境之后，他便连忙运用他的势力，所以我就被释放了。现在什么都靠势力，斯佳丽，你将来万一被逮捕，就要记住这句话，有了势力什么事都能办。一个人是有罪还是无罪不过是理论上的问题罢了”
　　“一，”斯佳丽伸出一根手指，“我不会沦落到进监狱。二，”她又伸出一根手指，这有些像胜利的V字，“如果我进了监狱，恐怕也没什么势力能救我。”斯佳丽看着瑞特，似笑非笑地说，“当然，如果除非你好心拉我一把。不然我除了等死，估计也没什么办法。”
　　“亲爱的，如果有那样一天，我绝对会救你。”瑞特笑得迷人。
　　“那我先谢谢了。”斯佳丽回了她一个迷人的笑，像罂粟一样危险而诱人。
　　“斯佳丽，”瑞特说，“我以为你已经回去了，毕竟你那天信誓旦旦说要回塔拉。”
　　斯佳丽的脸有些发烧，“我最后不是说要留下了嘛。”
　　“你的妹妹回去了吗？”
　　“是的，她得回去准备婚礼。要知道她还有一个多月就要结婚了，时间真快啊。”
　　“那么你有打算要结婚吗？我敢说整个亚特兰大的人谁也没有想到你会在丈夫死后那么就都没有再婚。换句话说，‘这简直是个奇迹’。刚刚我进来之前看到一个男人，他的发色和眸色让我想到一个人。”
　　“查尔斯?汉密顿，我的丈夫。”斯佳丽有气无力地说，“说真的，我已经烦恼够了。做傻事一次就够了，为什么别人都以为我还会犯第二次傻？所有人都以为我有情有义到选择丈夫要按第一个的标准来，上帝，我简直要发疯了。瑞特，这话我憋在心里很多天了，天知道我天生的爱尔兰血统让我很早就想跳起来了。佩蒂姑妈、梅里韦瑟夫人她们居然都乐见其成。我估计唯一不愿意的就是惠丁太太了，恩，她肯定还记得我当年的轻佻。”
　　“是够烦恼没错。”瑞特眼带笑意，“我是否能猜想，甚至西蒙斯那个北方人也比这个强。”
　　“说得没错。”斯佳丽很痛快地说，可惜的是这位先生似乎也认为她更有可能选择的是和第一任丈夫相似的比尔，所以这段时间都没有见过了。
　　“我亲爱的斯佳丽。有没有考虑过我？”
　　“亲爱的，”斯佳丽甜美地说，“你的脸皮真厚。”
　　瑞特一瞬间表情有些挂不住了，但很快又恢复了他平时那种略带嘲讽的表情。“你伤害了我，斯佳丽。”
　　“得了，别装模作样，”斯佳丽挥挥手，不过微微弯起的眼带着笑意，“要知道当初你也扫了我的面子。‘太太，你也太自作多情了，我可不想要你嫁给我，也不想要谁嫁给我，我是不打算结婚的。’”斯佳丽学着瑞特当时的语气，到最后自己也乐不可支，笑得弯了腰。好半天她停了下来，然后问，“那么你现在呢，仍是不打算结婚？”
　　“我得再想想，不好说啊。”瑞特微笑着说。“那么守了多年寡的汉密顿太太呢？”
　　“哎，要知道我至今思念在战场上死亡的查尔斯，而且我拒绝接受替代，那样会让我更伤心的。”斯佳丽毫不客气地说。“好了，我有客人了。买盒雪茄，瑞特，然后走人。”
　　“一盒雪茄，一瓶朗姆酒。”瑞特从善如流地说，这时候另一个客人也来了，他也是老熟人了，是威廉姆斯先生，看到瑞特不自觉拧着眉毛。
　　“不用找了，我亲爱的汉密顿太太。”瑞特掏出一张十元钱的票子，拿着他要得东西离开。
　　等到瑞特走了，威廉姆斯先生带着些急切地说，“是瑞特?巴特勒，他怎么出来了？！”
　　“哦，这我可不清楚了。”斯佳丽说，“他只是打了个招呼然后买点东西。”
　　“让我说他应该被绞死。”
　　“真是可怕？！”斯佳丽打了一个哆嗦。
　　威廉姆斯小声嘀咕着什么拿着他要的东西离开了，斯佳丽的耳朵恰好捕捉到了他的话语，“女人家的胆子还不如一只小虫大。”
　　斯佳丽微笑着，今天真是不错的一天。
　　作者有话要说：西蒙斯先生KO掉了，这个比尔就是制造话题打酱油的。

☆、Chapter 53

　　瑞特除了那一次之后,接下来的一个多月并没有拜访,斯佳丽虽然有些失望但想着他在监狱那么久应该会有不少业务需要处理。西蒙斯来过一次,含蓄地表达了对她和比尔的祝福。好吧,虽然她不喜欢比尔，但这个可以用来做一下挡箭牌。
　　对于另一个比尔,她就不知道如何是好了，虽然他来她的店铺来得勤快,但每次来总是磕磕巴巴，手足无措，平均下来,每天说的话都不到二十句，没有一句直接说或间接地说他在追求她。虽然整个亚特兰大的人,包括斯佳丽自己都知道比尔在追求她，但他并没有说出来，让她甚至没办法开口拒绝他。加上每次过来，他多多少少都会买些东西，所以斯佳丽都睁只眼闭只眼了。哦，对了，这位比尔并不像惠丁太太说得那样是上不得台面的乡下小子，而是战争开始前在北方读书，一个很有名的大学。所以才带着书生样的傻里傻气，同时也因为没有受到战火的寮烧所以眼底才有着单纯与清澈。
　　冬天已经大半过了，春天还会远吗？就在斯佳丽对比尔的追求烦不胜烦的时候，草长莺飞的三月就来了。枯枯的柳枝开始抽条，最前面的部分都是新绿色，一阵春雨过后，大地上冒出绒绒的绿色，虽然大部分色彩还是枯黄，但毕竟已经有了希望，这春天的景象就像整个亚特兰大一样。
　　三月一到，斯佳丽火烧屁股一样就让勒内帮忙看店了，她回去帮忙带着佩蒂姑妈一块。红砖房一下子就空空荡荡，一个人也没有了。
　　斯佳丽原本的主意是让他们在亚特兰大举行婚礼，但是苏伦觉得在乡下举行婚礼更便宜一些。斯佳丽耸耸肩，确实如此，花得是弗兰克的钱，自然她需要开始精打细算了。
　　这一回的婚礼因为在塔拉举行，斯佳丽在离开亚特兰大之前和佩蒂姑妈一一拜访，发了请柬。亚特兰大的朋友是一部分，左邻右舍的朋友是另一部分。当然这场婚礼瑞特是没有份的，苏伦和弗兰克显然不会邀请他。
　　苏伦穿上了新制的白缎礼服，带着洁白的面纱，挽着父亲的胳膊。因为女儿的结婚，杰拉尔德似乎恢复了一点点的神智。步下塔拉宽阔的楼梯来见满堂宾客。吊灯谁也没有办法修复，但婚礼总的有个模样，四壁挂着许多的蜡烛，明晃晃的。
　　有喜事是能让所有人都一同开心的，穿过笑脸相迎的宾客，弗兰克接过了他的新娘，所有人都在欢呼和起哄。然后是牧师的证婚辞，他们见证了他们爱的诺言。苏伦的亲人们包括斯佳丽一个个上前拥抱新人，给他们最好的祝福。
　　但等跳舞，祝酒终于结束，天倒快亮了。亚特兰大来的客人有的挤得进塔拉庄园住宅和监工屋子，纷纷躺到床上，沙发上，地铺上去睡觉，有的打着哈欠打算这就回去。左邻右舍也都回家去休息。新人的第一夜就在塔拉了，整个塔拉最好的房间。第二天弗兰克会带着肯尼迪夫人回到亚特兰大他的住宅。
　　因为在塔拉留宿的人不少，男人和女人们的住房就分开了，就算是夫妻也一样。所以斯佳丽很难得的和玫兰妮再次睡到了一起。
　　“亲爱的，似乎就想我们曾经是小姑娘一样，不是吗？”
　　“都有孩子了，还小姑娘。”斯佳丽打趣着说。
　　玫兰妮微笑着，并不以为意，“我记得我做姑娘的时候一直羡慕你，你是那么活泼，还有一点高傲，但是那么迷人，可惜我们一直没能做朋友。倒是没有想到你能成为我的嫂子，那时候我有多开心啊。”
　　斯佳丽抓着玫兰妮的手，“我也很开心。”
　　她们头顶着头，小声地说这话，房间里还睡着五六个人，也在小声说话。半小时后，说话声渐渐变成耳语，终于在一片寂静中消失，只有柔和而有规律的呼吸声起伏其间。
　　所有的人都是快到中午才起来，吃过午饭后，亚特兰大的客人们和新婚夫妇会回去。
　　斯佳丽下午的时候打算和玫兰妮谈谈她未来的打算。
　　“亲爱的，好久不见。”玫兰妮和上次相比看起来差不多的苍白和消瘦，“很抱歉，塔拉一定让你太过于劳累了吧。”
　　“别这样说，亲爱的。”玫兰妮抱抱斯佳丽，“我很高兴能帮上你的忙，哦，你的那封信让我吓坏了，怎么会是拖累呢？如果是拖累也是我和阿希礼拖累了你们啊。我在生小博，哦，斯佳丽，你还不知道我和阿希礼给孩子起得名字吧。叫做博勒加尔，南北战争时的南军名将博勒加尔，我一直羡慕韦德呢，他的名字起得棒极了。”