HP之龙的新娘/The Dragon'Bride (童归宁/Rizzle)

　　
　　格兰杰不负众望在关键时刻因为一串结巴打破了沉默：“但 ……不是 ……Fida Mia在英国不是非法的吗？”霍格沃兹最聪明的女巫说道：“准确的说，是因为这个咒语不能撤销？我的意思是它起源于追踪咒，中世纪巫师用它制造出一种标记，识别他们的契约仆人，这样仆人就跑不了了。”
　　
　　德拉科已经走向壁炉对面的靠墙书架：“哦，契约咒有一个反咒，你知道的，”他说：“事实上我确定有一卷文献在旧 ……”
　　
　　卢修斯像闪电一样快，赫敏甚至都没来得及震惊大叫，就看着德拉科被他的父亲反扭了双手，然后被大力地扔出去。他狠狠地撞向一个放满了精美瓷器和没动过的午饭的小茶几。
　　
　　托利大叫着捂住脸，她的嘟囔越发尖锐和快速。赫敏不假思索地徒劳地冲上去想抓住德拉科，或者至少缓冲一下。但是她不够快，他斜着撞进做工精致的桌子，精美的瓷器碎了一地，银器滚了满地。
　　
　　赫敏弯下腰想扶起德拉科，她脸上的惊恐表情是对卢修斯冷酷袭击的绝妙反应。
　　
　　“别。”德拉科痛呼，躲开了她。赫敏无言地任自己的手滑落回身侧，然后嫌恶地看了眼卢修斯。
　　
　　“你是不是想挑战我的耐心？”卢修斯朝他的儿子怒问道。
　　
　　“但忍耐是一种优势，对不对，父亲？”德拉科回敬，他靠自己站起来，用手指按着颧骨上被碎瓷片割裂的伤口：“我相信这是你曾教导我的话。”
　　
　　房间里弥漫着一种敌意，仇恨仿佛是腐木呛人的烟尘。
　　
　　卢修斯决定结束谈话：“托利，你陪着我儿子回他房间，我要和格兰杰小姐单独谈谈。”
　　
　　“不。”德拉科抗议。
　　
　　“好吧。”与此同时，赫敏却同意了。
　　
　　德拉科转过身整个人怒视着她，鼻翼边的微红雀斑对比着赫敏的脸色异常苍白，德拉科又看了眼卢修斯，示意这姑娘根本没法着手解咒工作，然后他迅速和托利离开了书房，摔门而去。
　　
　　卢修斯坐在他的书桌后面，在赫敏见都没见过的昂贵厚实的奶白羊皮纸上迅速写着什么。
　　
　　“今天下午你可以占用我15分钟时间，格兰杰小姐，然后你将在剩下的时间里被安置在客房。在你明天回到霍格沃兹之前，我就给我们的……小问题想个办法。选择权在你，而我的儿子将视你的执行能力给予应得的酬劳。”
　　
　　他停下笔看着她，注意到她凶狠的瞪视然后摆摆手。
　　
　　“看上去你好像不同意我的做法？ ”他用一种漫不经心的口吻说道，甚至还带着点含糊其辞。出于某些原因，这使赫敏对他的厌恶感减轻了些，这个男人喝醉了。
　　
　　但这不是他所作所为的借口，不过赫敏祈求梅林当他不是那么醉醺醺暴怒的时候会是一个好父亲。
　　
　　“作为父亲你不称职，你刚刚的作为贬低的是你自己、你的儿子和你的家族荣誉。但是，现在讨论家族也没什么意义了对吧？”
　　
　　“我之前有点失态了，格兰杰小姐。”
　　
　　很奇妙，他和德拉克看起来何其相似，但他比德拉科更漂亮，如果可以这么形容的话。赫敏觉得卢修斯就像戈雅的油画，画中的内容常常令人不安，可笔触又是那样精致绝伦。这是一种带着利刃般的矛盾的美。而同时，德拉科的特点则毫无疑问更为阳刚。
　　
　　他也许继承了他父亲直刺人心的鲜亮外表，可他同样继承来典型的布莱克家的骨骼构造。高大，瘦削，微微翘起的嘴唇，还有和西里斯一样拥有宽厚肩膀的体格。
　　
　　赫敏一边想用发抖的双腿拼命逃离这个房子，可另一头丧失理智的半边大脑大脑让她坐着不动，就那么盯住卢修斯，就像在动物园里观察一只凶猛的丛林猫。只有在这样的情况下，在面对樱桃木书桌后的那个掠食者，她才感觉到有安全的屏障隔离着。
　　
　　哦，天哪，她又觉得犯恶心了。
　　
　　“我犯的错我自己承担。”赫敏使自己的声音力持平稳： “即使我把事实告诉我的父母，他们也不会动我一根手指。 ”
　　
　　“我儿子不是孤儿，格兰杰小姐。我不管他和谁鬼混，可是如果他和寻欢作乐的战利品当了真，好吧，”卢修斯严厉地看着她： “我就有责任表达身为父母的不悦。但是我们得回归正题对吧，很明显你是个聪明的年轻姑娘，所以我想问题在于 ……”他抱起双臂：“价码多高？”
　　
　　“你问德拉科？”赫敏感到怀疑和羞愤：“你可以花一只巧克力蛙的代价得到他，如果不成的话，也许传说中被你藏起来的那些非法又无价的埃及咒语怎么样？”她提议，用一种假装很兴奋的语调：“哦，等等，我才想起来，你所有东西都被魔法部拿走了，对不对？我不得不满足于只有一个巧克力蛙。”
　　
　　好吧，她才和德拉科激情了整夜，如果罗恩现在在这里，他一定会激动地拍着大腿大声嘲骂。但是卢修斯把她认定为一个容易上手的拜金女，那可真烦人。
　　
　　虽然现在看来事实的确那么糟糕，因为对象是德拉科，这使得她看上去的确在玩仙人跳。
　　
　　卢修斯刻板麻木的脸上肌肉抽动起来，如果眼神可以驱动不可饶恕咒，赫敏确定在得到一个死咒前，会被濒死的痛苦折磨到满地打滚。
　　
　　“不要考验我的耐心，姑娘。”卢修斯冷笑，斜靠在椅子上，龇牙恐吓：“我可以提醒你，现在没人知道你在这里。”
　　
　　他看来不怎么聪明，赫敏失望地想，她以为挑战会更大：“我不要你的钱，我要解除这段婚姻，你越快给我们提供帮助，那我越快可以离开这儿。”
　　
　　卢修斯沉默着判研她，他的手放在书桌上握成拳：“很好，我会提供一个有用的名字，不妨说他可是一个行家，一个有能力解除 Fida Mia的人。考虑到我不能离开这儿，尽速废除婚约就是你和我儿子的事了。”
　　
　　当卢修斯和赫敏在商量诸多细节时，其实不难猜出德拉科正在书房外面等她。
　　
　　被卢修斯请出去后，赫敏离开房间，把身后的门牢牢关上，重重地靠在平滑的桃花心木门板上。她几乎要控制不住心脏狂跳，此时德拉科抓住她的胳膊把她拖到走廊更深处。
　　
　　他刚才洗了个战斗澡，面目清理一新。他的头发还在往雪白的长袖棉衬衣的领子上滴水，下身穿着牛仔裤，表情很是困扰。
　　
　　令人惊讶的是，即使已经和他在同一间住宿制学校同学七年，赫敏完全记不起德拉科有穿过校服袍子、魁地奇队服或者集会袍以外的衣服。她意识到德拉科 ·马尔福像个十几岁的同龄人一样拥有且穿着牛仔裤让人有点儿惊奇。
　　
　　“他对你说了什么？”德拉科质问。
　　
　　他还湿着的头发散发出迷迭香的气味，这是他用的洗发水，赫敏注意到他衬衣最下面的两颗扣子系错了。
　　
　　“嗯？”他突然出声，因为赫敏没有立即回答。
　　
　　赫敏叹息，企图按摩一下自己的太阳穴缓解将要袭来的头疼。她现在更想待在自己霍格沃兹的单人房间里，端着一杯热气腾腾的茶，自己一人郁闷地沉思。她那些在上学时候的绝妙主意就是靠一大杯浓郁甜腻的红茶想出来的。
　　
　　鉴于她现在没有惯熟的舒适环境，她打算满足于次等的享受，就是让本来就烦恼的德拉科·马尔福更加烦恼。
　　
　　“你父亲用一只巧克力蛙和咒语手册交换了你，我觉得这笔交易我还占了便宜。”
　　
　　哦，她肯定是在他身上花了太多时间，他的刻薄已经传染了自己。
　　
　　他看上去有一瞬间目瞪口呆，然后接下去就让赫敏惊吓到，他抓着她的肩膀把她推在走廊的一副画像上。
　　
　　“喂，那边的人，”旁边的一幅画里一个打着瞌睡穿着皱领（16-17世纪的一种服装风格）的巫师嘟囔：“没必要这样。”
　　
　　因为后脑勺撞在金边的画框上，赫敏疼痛地眨巴了下眼睛。与此同时，一种古怪的麻刺感袭击了她的臀部和大腿，又顺着她的大腿一直奔袭到脚底的神经末端。她的两腿几乎要失去知觉了，或者那条纹在她身上的银龙突然之间企图活过来。
　　
　　后一种想法在没有图书馆可以供赫敏查阅的情况下想想就觉得恐怖。
　　
　　“你是不是不用点摔跤技巧就不能好好说话？”赫敏啐了他一口，用手指甲去挠他的手臂。
　　
　　德拉科捏住她的下巴强迫她抬头看自己，这是在清晨旅馆房间的冲突后他第一次这么靠近她。但突然间很快地，赫敏发现她看进了一双犹如森林泉水一般清澈的眼睛，虽然它们正恶狠狠地看着她。
　　
　　“听着，你这个愚蠢的废物，”他开口了，显然不喜欢她没礼貌的态度：“两周内，我就能从我祖父那里得到足够的遗产，不必再回这个地方。我承认这件灾难不全是你的责任，但是如果你妨碍我的利益，我会让你很后悔。”