哈利还在挣扎，这似乎让皮尔更得意了，雨点一样的拳头又落在哈利背上。
强烈的屈辱让哈利感觉不到疼痛，如果他可以站起来，他要踢断皮尔的肋骨，如果他可以挥动拳头，他要揍碎达力的猪脸，可是他什么都做不到……做不到……
忽然，背上的压力骤然消失。哈利迅速爬起来，回头一看，达力一伙居然和另一群人斗成一团。哈利根本不想去弄明白是怎么一回事，他像头小豹子一样冲向皮尔，毫无章法地挥拳，发泄地叫嚷：“谁是猪！谁是猪！你这个蠢蛋！”
他太投入了，直到有人拉住他，他才让吓得惊慌失措的皮尔跑开。
“哈利，上课了！”
哈利回头看向拉他的人，原来是他刚刚撞到的那个。
“你不认识我了？”
哈利稍稍从刚刚的打斗里回了神，仔细地辨认，觉得那人面脸雀斑很面熟，但是就是想不起名字。
“真不够义气！我是比尔德啊，橄榄球队的！”那人不满地说：“尤金找了你好久！弗瑞德每次去你姨妈家，她都说你不在。你就算要退出球队也得好好说一声啊。”
他一说哈利就记起来了，面前这个高大的长雀斑的比德尔是球队的后卫之一，似乎还嘲笑过他的衣服。哈利冲比尔德笑笑，不巧牵动了脸上的擦伤，疼得龇牙咧嘴。
“比尔德，上课了，快！”
哈利顺着呼喊的人看过去，那是一群不认识的人，都长得人高马大的，看起来是比尔德的朋友。
“我得走了，想玩球就来湖边找我们，球队在找你。“比尔德匆匆交代一句便和同伴一起跑走了。
哈利呆了十几秒，想清楚大概发生了什么事，然后才迟钝地反应过来有人为他和达力一伙干了一架，他想起自己还没有道谢，但是的比尔德身影已经看不见了。
哈利一个下午都在走神。放学后他决定去找球队的人，向比尔德道谢。但这个计划并没有实现——下午饭后他又被关禁闭了，无限期的。达力在佩妮姨妈面前告了状，说他在学校不守规矩，而佩妮姨妈根本不需要他解释。
最痛苦的却不是禁闭，而是每天听着达力挂掉特瑞西的电话却无能为力。听着达力用各种辱骂的词汇羞辱特瑞西，他气得肺都要炸开了。他开始了一次在佩妮姨妈家最强烈的反抗，在佩妮姨妈关他禁闭的时候拼命挣脱、趁着上厕所的时候逃跑……但是无一例外被强制拖进禁闭室。他会趁着佩妮姨妈休息的时候拍门，借口上厕所故意吵醒他们，这也让他时常满手血丝。
他以前从来没有这样做过，因为他知道这些都是徒劳的。但是现在，他仿佛受到了某种莫名力量的指引，明知道毫无意义，却再也不愿意忍耐。就像从出生到现在的怒火与不甘，都集中在现在发泄。
这种发泄持续了一段时间，发现反抗没有用哈利也曾尝试着哀求。他恳求佩妮姨妈让他接电话，但是无一例外都被被冷漠地拒绝。久了连他的哀求也无人理会，就好像他是这间屋子里的鬼魂，被关在碗橱里，发出没人听到的哀嚎。
意识到示弱无用后，哈利心中的怒火更加炽盛。他更加暴躁的反抗，每天被关在在碗橱里听着达力挂掉特瑞西的电话，就像是一剂仇恨的营养剂，给了哈利无限的动力和佩妮姨妈争吵、抗衡。整个过程持续了两个星期，直到特瑞西不再打电话来。
意识到特瑞西不再来电的那天，哈利躺倒在床上，奇异地有一种松口气的感觉。他倒没有感到太失望，要是他每次打电话都只能得到一顿羞辱，他早就放弃了。他想起了艾玛太太的话，真正的友情是不会因为距离而疏远的。他似乎有一点点明白艾玛太太的意思了，他开始想他和特瑞西之间。他们认识了两个月，一起拼过拼图吃过零食、一起在湖边玩球、在球场泥堆里跌倒爬起……那他们到底是不是真正的朋友？
在漫长的禁闭日子里，哈利漫无目的的遐想，他想起了第一次见面时特瑞西传授给他的“禁闭宝典”。他开始幻想，禁闭室就像一个监狱，他就是监狱里被冤枉的犯人。他想象出种种情况，有时他是一个被抓捕的革命者、有时他是一个被错误逮捕的英雄，他总有一天会走出这个监狱，全世界的人都会明白他是无辜的，他甚至准备了“出狱”后演讲稿。
这天是星期天，他又被全天禁闭。他正在想着他其实是被异教徒抓捕的先知，他把床单披在肩上，盘腿坐在床上，深吸一口气，对着他的“民众”（一堆破烂的小士兵模型）说：“我看见了，这是神谕！今天，女贞路8号将遭遇强烈的局部冰雹，只有相信我的人可以避开，信我者，可得生……”
突然响起的门铃声打断了他的思路。
“你好太太，我是14号的特瑞西，我来找哈利。”
哈利猛地从床上弹起，七手八脚扯开绊脚的床单，趴在门上仔细听。
“哈利不在！”回应特瑞西的是佩妮姨妈冷冰冰的话语和巨大的关门声。
“我在家！”哈利猛烈地拍打门板嘶吼，“你们不能这样！”
但是这一个星期以来，佩妮姨妈已经习惯了哈利的歇斯底里，达力又不在家，根本没有人理会他。哈利持续的拍击着门板，迫切、渐缓，然后绝望的停止。已经没有用了，特瑞西已经走了。
“哈利！哈利！”
从房子的外面突然传来了喊声——
“哈利，我知道你在里面！兄弟，我来看你了！”
“特瑞西！”哈利尽了全力嘶吼，但是特瑞西并没有听到。
“哈利，不用担心，我也是翻墙出来的，回去也要关禁闭，哈哈哈——是哥们儿就一起关禁闭吧！想想我们的禁闭宝典！出来了给我打电话！你听到了吗，哈利！”
“我听到了！”哈利用尽力气回答，嗓子因为过度发音而灼痛，但是他仍然不知道特瑞西有没有听到。
“走开！”佩妮姨妈对着门外大吼，“这是太不礼貌了！回你的家去。”
外面没有声音再传进来了。哈利在幽闭的碗橱里仔细回味着刚才的一幕，一股强烈的笑意冲进他的脑袋，他不可抑制地哈哈大笑起来，笑得上气不接下气地倒在床上，就着床单蹭掉了笑出来的泪光。
☆、世界都在心里面
漫长的禁闭总是有尽头的，特瑞西“来访”后哈利老实了很多，佩妮姨妈似乎也不想再在哈利身上浪费精力了。禁闭结束后，哈利和佩妮姨妈一家的关系到了冰点，除了叫他做事佩妮姨妈根本对他视而不见。
哈利本来想要给特瑞西打电话，但是在达力的阻挠和佩妮姨妈的冷漠中，他咬牙放弃了。他只能去找艾玛太太，让她转告特瑞西……转告特瑞西什么呢？他禁闭结束了，那又怎么样呢？家里打电话会被达力打断，他也没有钱去打公用电话，甚至没有钱买一枚寄信的邮票。
哈利带着苦恼转头离开了艾玛太太家门口，漫无目的的走。等他回神的时候发现自己已经来到湖边。这也好，他正需要找比德尔，这会儿正是他们湖边练球的时间。他开始在一大伙儿玩球的人里走看右看。
“哈利！”
哈利闻声回头，比德尔居然在他后面跑过来。
“我叫了你一路了，你在想什么？”比德尔把手搭在他肩上。
“我没钱！”哈利脱口而出，然后才反应过来自己说了什么。
“啊？”比德尔也没料到哈利这么直爽，讪讪地放下手臂，“你很缺钱？”
“是，是啊。”哈利只好接下去。
“老弟，你不是来找我借钱的吧？”不等哈利回答他自己接着说，“我可没钱。不过我最近找了一份社区派传单的工作，你要是很需要钱可以和我一起去干。”
这个回答让哈利喜出望外：“可以吗？我没做过任何工作。”
“没关系，这个就是累点，你说你是橄榄球队主力，那就没问题了，梅森先生非常乐意为橄榄球的‘未来之星们’提供点方便。”比德尔十分肯定地说。“那你今天来，是要重回球队吗？”他问。
“我……”哈利兴奋的脸红了，“还有我的位置吗？”
“当然，你可是我们的金牌前锋啊！”比德尔说着向不远处正在玩球的人高喊，“兄弟们，看看我把谁带来了——哈利！”
“喔吼吼！”尤金怪叫了一声，“黄金男孩，你玩什么失踪啊！”
哈利成功回归球队，大家对那天的胜利还在津津乐道，队友们对他都很热情，这让哈利备受鼓舞。每天下午哈利都会到湖边玩球，有不少人都愿意和哈利一组。有时当哈利完成一个出色的跑位赢得比赛，大家都跑过来把他抬起来上抛。
哈利在玩橄榄球以后变壮实不少，慢慢地达力很少在单独对上哈利时占便宜了。不过当达力伙同好几个傻大个一起来找他麻烦时，也只有跑的份儿。要是能碰上湖边一起玩球的尤金、比德尔、弗瑞德，那一场大混战就免不了了。尤金他们的个头也不小，而且非常仗义，所以通常是每个人都带着伤回家。
哈利在周末时和比德尔一起去送传单，得到这份工作多亏了他的大力推荐。虽然超市的主管梅森先生对哈利的穿着外表很有意见，但是他还是因为在球队的关系得到了一次试用的机会。现在哈利每次派传单可以挣到5镑。有可以供自己支配的金钱感觉十分奇妙，虽然哈利把这笔钱几乎都花在买邮票上了。
