艾玛太太回头瞄了一眼说：“哦，那里是翻倒巷，里面基本都是经营黑魔法相关的产业，小孩子不要去。”
“哦。”特瑞西和哈利听到这话倒是蛮有兴趣地多看了几眼。
艾玛太太离开古灵阁，他们开始了今天的行程，第一站是丽痕书店。哈利和特瑞西一进店立刻就被满屋子排到天花板上的书震住了。两人一路长吁短叹着参观丽痕书店的书架，特瑞西发现了一本像邮票一样小的书，他小心地捏起来翻阅，可是上面没有一个字。哈利在戳一本被装在笼子里的书的时候，那本书跳起来差点咬到他的手。
最后，特瑞西给自己挑选了一本《霍格沃茨，一段校史》，这书厚得像砖头。艾玛太太为他们买齐了新学期的教材，当哈利得知艾玛太太也为他拿了一套书时，哈利涨红了脸，他现在的存款可远远不够。“艾玛，我……我只是跟来看看，开学我会自己来买的。”
“你当然可以自己来买，但这是我提前送你的开学礼物。”艾玛太太让店员把两套书都包起来：“我的小哈利要去魔法界了，他要带着长辈准备好的书本行头开始全新的生活。”说着艾玛太太又大力地吻他的额头，哈利的脸更红了。
接下来他们一起去了锅钳店，哈利被一只黄金制的锅迷住了，而特瑞西围着一只秘银的锅打转。当然最后他们都只得到一只锡镴的锅和一套玻璃小药瓶。
在扫帚店也耽搁了一段，这主要是哈利，他对橱窗里的扫帚很感兴趣。周围那一圈小孩还在，他们谈论着最新的光轮系列，有人说他曾骑着的光轮扫帚超过一架飞机，哈利觉得那听起来酷极了。
他们一边逛，一边购置，把墨水、羊皮纸之类的小杂碎也买齐了，特瑞西还买了不少带魔法的小玩意儿，准备带回去玩。
当他们到达摩金夫人的长袍店，两个小鬼头都有些跑累了，非常乐意去坐下休息一会儿。知道两人是来定做新生服装，摩金夫人有些为难，因为离开学还学还早，而这个时间的小孩长得很快，哈利和特瑞西都有些拿不准主意，看着艾玛太太。
“没有关系夫人，裁剪请留出一寸就行了，闲着没事的老太太就是在这种在时候才能显示出她的价值。”艾玛太太和蔼地笑着看着他们。
“一个会缝制的祖母，孩子们，你们该感到骄傲。”摩金夫人向艾玛太太点头示意，一边拿出了尺子。哈利听到祖母两个字的时候又稍稍有些脸红，特瑞西倒是自然得很，艾玛太太确实就像他的祖母一样亲。
当哈利和特瑞西拿着包好的校服，发现堆着大包小包的东西能把他们淹没了。
“需要帮忙吗？”摩金夫人关心的问。
“谢谢您夫人，我想我能处理这些。”艾玛太太说着，用手轻轻挥过，将一大堆包裹缩小得只有火柴盒大小。两个小鬼头瞪大了眼睛，看着艾玛太太把一只只“火柴盒”放到他们的衣服口袋里。哈利敏感地察觉到摩金夫人看艾玛太太的眼神里多了一丝敬畏。
现在只差魔杖了，小巫师的魔力不稳定，只有过了11岁才能使用魔杖，所以这一次只有特瑞西能买到魔杖。
他们一起去了奥利凡德魔杖店。在哈利看来，奥利凡德是一个奇怪的老头，哈利一进店他就认出了他——可没人告诉过他哈利的名字。他神神叨叨地对哈利说起了他父母的魔杖，虽然哈利对自己父母的事很感兴趣，但是奥利凡德实在凑得离他太近了，他的鼻子都快抵到哈利脸上了，这让哈利有些吃不消。幸好艾玛太太即时打断了他，表示这次来定制魔杖的只有特瑞西。奥利凡德盯着艾玛太太看了一会儿，才拿出尺子为特瑞西量尺寸。
接下来就让哈利大开眼界了。特瑞西起码试了二十根魔杖，他每挥动一次魔杖，就是一次灾难——一阵暴风、火龙，甚至是爆炸。破烂的店铺又加了不少乱七八糟的痕迹，但奥利凡德却显得很高兴，他又找出一个沾满了灰尘的盒子。
“哎呀，我早该想到的。来试试这根，这是我祖父的祖父制作的。一直以来都没人把她带走，”奥利凡德掸掸灰，呛得特瑞西直打喷嚏：“十一英寸半，芩木，神奇的东方螭龙的鬃毛制作的仗芯，非常特别，强大的海洋的能量和古老东方的神秘魔力。”
特瑞西听到“东方”这个词时心跳就漏了一拍，他接过魔杖，那一瞬间他感到身体里某种东西和这根魔杖产生了某种共鸣，一种舒适的冰冷流动在他的手掌和魔杖之间，他猜想这大概就是“魔力流动”了。他深吸一口气，抬手一挥，一道蓝光从仗尖发出，击打在墙上弹出一阵水雾，凉爽的雾气扑在每个人人身上，让人精神一振。
“这就对了，哎呀，这真是好极了……每一根魔杖都在等待。魔杖选择了他的命定之人，巫师得到了命定魔杖，这时刻是多么美妙啊。”
奥利凡德高兴地包好魔杖，在他们走之前，奥利凡德还叮嘱哈利一定要到他的店里来买魔杖。“每一根奥利凡德的的魔杖都具有超强的魔法物质，每一根都是独一无二的，波特先生，您会在这儿找到您的命定魔杖，奥利凡德随时恭候您的大驾。”
正事做完了，艾玛太太打算去挑选一些平常见不太常见的干花，让他们随意去玩，约好在破釜酒吧见面。两人高兴坏了，他们在弗洛林冷饮店要了一些雪糕球，吮吸的时候，会离地漂浮好几英尺，然后又去围着扫帚店，隔着橱窗“骑”了一阵子光轮2000、把宠物店当动物园参观了一圈，最后带着几大包比比多味豆结束了一天的行程。他们直到天色变暗了才从对角巷出来，哈利以为他们会在破釜酒吧过夜，但是艾玛太太借用特瑞西的魔杖给他们演示了一遍如何叫巫师的公交车，乘坐骑士公交车颠簸得像云霄飞车一样惊险刺激，真不愧是巫师的交通工具。
哈利到家清点战利品的时候才想起缩小的包裹忘了让艾玛太太还原，这让他懊丧不已。包包里能派上用场的，只有两包多味豆。哈利百无聊赖地翻出多味豆挑出几颗棕红色的——那是肝脏味儿的，下午的时候特瑞西吃了一颗立刻吐掉了——他准备拿来放在达力的果汁里，让他也享受一下魔法糖的“乐趣”。
☆、达力倒大霉
从对角巷回来之后，哈利就像拿到了通往魔法世界的钥匙，每一天都是一场全新探索的开始。现在，他和特瑞西现在整天都一起看霍格沃茨的课本——在得到艾玛太太确认，在球赛里有魔力帮助在他们取胜，哈利就退出了球队。尤金极力挽留，但是哈利私心里认为这是作弊，总觉得赢得不光彩。不过因为哈利是毕业生了，球队的人最终还是都理解哈利，大家给他开了一个小小的欢送会，在特瑞西的极力撺掇下，哈利又“享受”了一次球队的保留节目——被强按在草地上，被迫接受每个人在他脸上涂抹“友爱奶油”。
既然决定了要和特瑞西一起去上魔法学校，哈利觉得他的球星之路也就宣告破产了，除非可以成为魁地奇球员，在魔法世界续写他的球星梦想。但这只是想想而已，挂在橱窗里的飞天扫帚可是个天文数字，在他有份正式工作以前应该是买不起了。
新鲜奇异的魔法暂时吸引了哈利的全部精力。那些会动的图片儿，像科幻小说一样的魔法、咒语和超出他想象力极限的魔法生物，一个全新的世界正等着他去冒险，他当然得做一点准备，免得开学的时候看起来想一个彻头彻尾的傻瓜。
时间过得飞快，随着圣诞假期过去，哈利和特瑞西又开始了一周会一次面的频率。只是最后的学期两人都已经无心课业，他们把大多数时间献给了他们的一年级魔法课本，连在学校上课时都在看。周末的时候他们一起在艾玛太太家实践一周的自学成果，哈利对变形学课本很感兴趣，他拿到魔杖，孜孜不倦地练习《初学变形指南》上的第一个咒语，希望有一天能用变形术把达力变成一头猪。不过除了有几次魔杖发出了一点银雾之外，从来没有成功过。哈利也求助过艾玛太太，但是艾玛太太说对巫师的魔法并不是很了解，她用的是另一种手法，不适合男孩子学。
特瑞西比较感兴趣的魔药学和黑魔法防御，当然他对用魔杖发出咒语这种行为也很着迷。但是两人只有一根魔杖，这就必然导致争端。由于魔杖毕竟是特瑞西的，就由他制定一个规则来分配使用魔杖的时间。他最终决定用猜页码游戏来定胜负——用那本像砖头一样厚的《霍格沃茨，一段校史》，一个人随便翻到它的某一页，让另一个人猜，只提示他页码说多了还是说少了，猜对页码用的次数少的人赢——猜赢的人可以赢得一周魔杖的使用权，输的人就把那一页书背下来。
虽然两个人的魔法实践都只靠自己摸索，进展缓慢，但他们已经能日渐清晰的感觉到身体里魔力的流动。这样充实在学校老师眼里看来却是“堕落”。
堕落的日子过着一转眼到了这一年的复活节，这也意味着他们只剩下不到五个月就要去霍格沃茨了。接触了不少魔法读物（大部分是艾玛太太帮忙挑选购买的），哈利感到不能在入学前骑一骑飞天扫帚是一件很遗憾的事情。他怀念那天在飞天扫帚店的美好回忆，特瑞西被哈利鼓动，厚着脸皮向艾玛太太索要了复活节兼开学礼物——一把飞天扫帚。当然也像他提出的其他“危险请求”一样，没得到艾玛太太的支持。但是毕竟是开学礼物，艾玛太太还是给了他一把扫帚——玩具扫帚，只能飞离地面三英尺。
